朱莉娅所以要私奔，就是由于心里害怕，有些自私的念头，并没有什么更糟糕的想法。
Yates would never have succeeded. She had not eloped with any worse feelings than those of selfish alarm.
没有什么比干裂的嘴唇看上去更糟糕了。
除了这一天，没有什么比被一个笑话愚弄，变成一个傻子更糟糕的了。
There is nothing worse than falling for a joke and being a fool except one day.
没有什么比早上听到你的闹钟响更糟糕的了，因为你的身体在嚷着要多休息几个小时。
Nothing feels worse than hearing your alarm clock ring in the morning when your body is screaming for a few extra hours of rest.
没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
没有什么比艰难地完成一个项目，但是最后却发现该项目有问题更糟糕的了。
There is nothing worse than making it through a difficult project and then having problems at the end.
但是小心了，如果有什么比被别人称为小气鬼更糟糕的，那就是当一个粗心大意的小气鬼。
But be forewarned: if there's anything worse than being called a cheapskate by a significant other, it's being called a thoughtless cheapskate.
没有比当你试图使用什么东西你却要与他每一步的工作方式作斗争更糟糕的了。
There is nothing worse than trying to use something when you’re fighting it every step of the way.
作为一个网页设计师，还有什么比没有创意、无法完成或结束设计项目感觉更糟糕的了。
As a web designer, is there any feeling worse than being creatively uninspired and not being able to complete or start your design projects?
没有什么比在面试临近尾声的时候你没有什么问题要问面试官更糟糕了。
There is nothing more damaging than not having a single question at the end of an interview.
没有什么比一条中止你系统启动的信息更糟糕的了——主要是因为你现在还没有解决主要问题的工具。
There's nothing worse than an error that stops your system booting - mainly because you're now without your primary problem solving tool.
几乎没有什么比在介绍时握手就像握住了一条死去的鱼那样更糟糕的事情了。
There are few things worse than reaching out your hand during an introduction and getting a palm full of dead fish.
更糟糕的是，当研究人员要参与者回想他们午餐吃了什么时，玩纸牌的人要花长得多的时间才能想起来。
Worse yet, when researchers asked the participants to remember what they had eaten for lunch, those who had been playing solitaire had a much harder time remembering what they had consumed.
你手里拿着的可能是一支圆珠笔，尽管写出的线条单薄纤细，而且老师会告诉你，没有什么比写字飞快更糟糕。
Seize even a ball-point, though its line is mean and thin, and though teachers will tell you that nothing ruins writing faster.
这就是为什么那些只对汽车进行标记测验或者更糟糕的什么不做的购买者让我感到惊奇的原因。
That's why it's surprising that many people give vehicles only a token test or, worse, none at all.
没错，这款看起来似乎没什么新意，但是当你每次阅读时都对着满是划痕的屏幕，又有什么比这个更糟糕呢？
Yes, this one's a bit boring, but what could be worse having to grit your teeth and stare through a big, ugly scratch on your Kindle's display every time you have a read?
没有什么比醒来发现自己关掉闹钟后又呼呼睡着，而上班就要迟到更糟糕了。
There is no worse feeling than waking up and realizing you've slept through your alarm, and now you're late for work.
美国国会糟糕的债务法案，欧元区能力的欠缺是他们自身的弊端；这表明政客们要么是帮不了什么忙，要么是把起事情弄得更糟。
A lousy debt deal in Congress and the euro zone's inability to confront its problems are not just bad in themselves; they reveal politicians who are either failing to help or are making matters worse.
也许听起来有些刺耳，但汉语的拼音方案确实太多，而大多数的拼音方案不是什么文字委员会提倡的，就是语言学家提出来的，更糟糕的是由那些语言学家组成的文字委员会提出来的。
Perhaps that's too harsh, but it is true that there are toomany of them, and most of them were designed either by committee orby linguists, or -- even worse -- by a committee of linguists。
没什么能比收到一封同事言辞模糊的来信更糟糕的了，你根本不知道你对着它要做什么。
There's nothing worse than getting an email from a co-worker that's so vaguely worded you have no idea what you're supposed to do with it.
巴菲特说，如果你是鱼，没有什么事情比让你去陆地上走一天更糟糕的。
Warren Buffett says that there is nothing like walking on land for a day if you are a fish.
一位客户试图在线找到你，但你的网站却关闭了，没有什么比这更糟糕了。
Nothing is worse than a potential client trying to find you online and your site is down.
在踏上任何比赛的地板之前，我，艾弗森只有一个目的，那就是取胜，这世界上没有什么比在失败中度过一个夜晚更糟糕的了。
Before I set foot on the floor, I had only one purpose, and that was to win, and nothing in the world was worse than the one who had spent the night in the defeat of Iverson.
如果海上有浪，你又晕船，就没有什么比坐船厂更糟糕的旅行方式了。
If it not, and you are likely to get seasick, no form of transport could be worse.
谁会在意啊，我认为这不会影响到两国关系。没有什么比玩彩弹更糟糕了。
Who CARES, I don't think this is going to hurt relations. No worse than playing paintball against each other.
别浪费你的人生，沉迷在网络中，当人生终点来临时，没有什么比悔恨更糟糕的。
Don't waste all our time getting caught in the net, as when the end comes, nothing's worse than regrets.
别浪费你的人生，沉迷在网络中，当人生终点来临时，没有什么比悔恨更糟糕的。
Don't waste all our time getting caught in the net, as when the end comes, nothing's worse than regrets.
应用推荐