什么是风险价值？它的优缺点各是什么？ ？
很少有团队拥有测试所有排列的资源，所以问题是您和您的团队愿意接受什么层次的风险。
Few teams have the resources to test on all permutations, so it is a question of what level of risk is acceptable for you and your project team.
无论什么情况，一系列的迭代降低风险失败表明途径的重大改变是必需的。
In any case, failure to mitigate risks over a series of iterations is a sign that a significant change in approach is required.
因此，即使冒着让那些闲聊阶层失望的风险，我也让你们明白什么和哪里是我最关注的。
So, at risk of disappointing the chattering class, let me make clear what is foremost on my mind and where my focus will be
显然，一个项目在开始时风险最大的，因为未知的总是在前面；在项目的一开始你几乎很少知道什么是项目的所有风险。
Obviously, a project is riskiest at the start, because of the unknowns that lie ahead; you rarely know what all the risks are at the start of a project.
例如，更重要的是，在您将量度和成熟度模型应用于风险管理之前，要知道将风险减少到可接受水平的最佳实践是什么。
For example, it is more important to know what the best practices of reducing risks to acceptable accreditation level are before you apply metrics and maturity models to risk management.
幸运的是，我们还有一些风险家没把注意力放在这些废话上，他们知道我们生活在一个什么样的世界——而且一直在努力行动者。
Fortunately, though, we still have risk-takers who are not paying attention to any of this nonsense, who know what world they're living in - and are just doing it.
这或许可以解释哈佛的那项新研究，那些饮用的脱咖啡因的咖啡但不是茶茶饮料的人为什么也会减少的患糖尿病风险，即使它与普通咖啡是如此相似。
That may explain why in that new Harvard study, those drinking decaf coffee but not tea beverages also showed a reduced diabetes risk, though it was half as much as those drinking caffeinated coffee.
虽然只有项目经理(PM)和项目工程师(PE)应该具有权限关闭风险，但是给团队的每一个成员提出风险的权限是没什么不对的。
Although only the project manager (PM) and project engineer (PE) should have privileges to close risks, there's nothing wrong with giving all team members privileges to raise risks.
试试这个：写一篇到两篇文章，描述一下克服困扰你许久的某个恐惧事物后，你的生活会变得如何不同。以及为什么为了这些潜在好处，你是值得冒些风险的。
Try this: write a paragraph or two about how your life will be different when you overcome that fear that has dogged you for so long, and why the potential benefits are worth some risk.
这种战略的风险之一，是随着中国企业逐渐成长，并获得更多的国际经验，它们将认为没有什么必要继续依附日本商社。
One risk to the strategy is that as Chinese companies grow and gain more international experience, they will see less need to piggyback on the shosha.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
的确，有很多人在升入大学时，还不知道什么是股票和证券，这些资产能带来哪些风险和回报，以及如何来控制这些风险。
Indeed, many enter college without knowing, for instance, what stocks and bonds are, what risks and returns these assets offer, and how best to manage those risks.
在任何行业学习完全接受风险都是困难的，对交易者则是超级困难，尤其是想到承受风险的是什么时。
Learning to truly accept the risks in any endeavor can be difficult, but it is extremely difficult for traders, especially considering what's at stake.
这些原型的目标是减少主要的技术风险和澄清项目涉众对系统应该做什么的理解。
The objectives of these prototypes are to mitigate key technical risks and clarify stakeholders' understanding of what the system should do.
当然第三个理由是为什么人们是如此的不乐意考虑另一面的原因-我们不想冒着我们的想法会被改变的风险去考虑它。
Of course this third reason is why people are so reluctant to consider the other side - we don't want to take the chance that we'll have our minds changed.
谷歌希望知道，将风险提高两个数量级，连接速度将不再是个障碍，容量几乎达到无限的时候，最受欢迎的应用程序会是什么。
By raising the stakes two orders of magnitude, Google hopes to find out what the killer applications will be when speed of access is no longer a constraint and capacity is effectively infinite.
在人们看来：同“封顶”相比，切断旧立管是一项更具有风险的策略，这就是为什么之前不愿尝试的原因。
Cutting through the riser had been seen as a riskier strategy than the top kill, which is why it wasn't tried before.
太空计划不止是熟知飞行轨道和用什么样的火箭最好：载人登月是有巨大风险的。
Aiming for space is about more than understanding flight paths and knowing the best rockets to use: moon shots are about taking risks.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
不论风险是什么，重要的是它们都列在项目风险列表中。
Whatever the risk(s) may be, it's important that they are captured in the project risk list.
2008年的问题是：雷曼兄弟的债权人未能监测到投资银行所冒风险，所遭受的损失为什么要美国纳税人对他们进行补偿？
In 2008 the question was: why should American taxpayers protect Lehman creditors from the consequences of their own failure to monitor risks taken by the investment bank?
没错，无论监管机构做些什么，风险将依然是银行业必不可少的组成部分。
True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
没错，无论监管机构做些什么，风险将依然是银行业必不可少的组成部分。
True, risk will remain the sine qua non of banking, whatever the regulators do.
应用推荐