那么在所有已构建的和有用的行业验收定义之后，什么是软件发布记录呢？
So after all the build up and useful industry accepted definitions, what is the Software Release Record?
什么是软件？如果把以上提到的包含嵌入软件的产品看成一个人，软件就是其意识思维。
What is the software? If compare the above mentioned products including embedded software to a person, the software is the consciousness and thought of products.
我的目的是通过阐明公共术语并且提供一些典型的安全性使用的现实实例来说明什么是软件安全性。
My intention is to demonstrate what software security is by demystifying common terminology and providing realistic examples of typical security exploits.
illustration在这个系列里，我的第一篇文章描述的是什么是软件架构，第二篇文章讲述软件架构师这个角色的特征。
IllustrationMy first article in this series described what a software architecture is, and the second article defined the characteristics of the role of the software architect.
在这篇文章里，我将会讨论什么是持续集成，它适用于软件开发生命周期的哪些地方，以及如何用一个支持工具集来实现它。
In this article, I will discuss what continuous integration is, where it fits into the software development lifecycle, and how it can be realized with a supporting toolset.
门户应用程序开发人员经常碰到的一个设计问题是：构建那些访问和集成来自各种不同数据源数据的软件组件的最好方法是什么？
It's a design issue that portal application developers often face: what's the best way to build software components that access and integrate data from a variety of disparate sources?
架构：描述架构是由什么组成的，以及它适合用在整个软件开发过程中的哪个地方。
Architecture: Describe what an architecture comprises, and where it fits in to the overall software development process.
你有什么加强网络账户安全性的策略呢？什么应用或者软件是你用的最多的呢？在留言中留下你的方法吧！
What are your strategies for keeping passwords and online accounts safe? Any apps or utilities you tend to use most? Let us know below!
让我们退回一步，定义对于软件QA团队来说什么是高效。
Let's take a step back and define what it means for a software QA team to be efficient.
同时，您还应当理解什么是可重用软件资产和模式，以及如何使用Rational Software Architect来将它们包含在您的设计中。
Also, you should understand what reusable software assets and patterns are, and how you can use Rational software Architect to include them in your design.
其目的旨在确定哪种软件平台被用于构建关键任务的应用，以及什么是首选供应商的关键组件平台等。
The goal was to identify which software platforms are used to build mission critical applications and what are the preferred providers of key components of the platform. The IDC study claims that.
CMMI所描述的是软件开发方法 “是什么”，而 RUP的目标则是具体到 “如何做”。
While CMMI describes the "what" of software development methodology, RUP aims to detail the "how."
当今世界，没有什么东西是确定的，只有死亡、税收，和企业软件的破坏性除外。
Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption.
大多数程序员都熟悉对代码进行签入和签出操作，并知道什么版本与哪个软件发行版是对应的。
Most programmers are familiar with checking in and checking out their code, and know what versions go with which software release.
花时间找出现有的客户是如何使用你的软件的，是什么让他们选择了你的产品，他们为什么要继续使用或享受你的产品。
Spend time finding out how your existing customers use your software, what made them choose your product, and why they continue to use or enjoy it.
这个窗口的内容是通过软件产生的，这个软件能够读取页面的基本信息，并且决定显示什么事最相关的材料。
The content in this window is generated by software that essentially reads a page and presents what it determines is the most relevant material.
本质上，软件所产生的每一条消息都提供一些信息用于确定消息是从哪里来的以及这个消息是什么。
Essentially, each message generated by software provides some information to identify where the message came from and what message it is.
清楚是为谁做软件，知道他们的名字，职位角色，知道他们为什么想这样做？
Know who the software is being developed for. Know their names, their roles and why they the things they do.
在第一篇文章中，我们定义了什么是我们所谓的迭代和增量开发，并分析了这种方式对生产软件的核心开发团队来说意味着什么。
In the first article, we defined what we mean by iterative and incremental development and examined what this way of working means to the core development team producing the software.
她很想知道如果用音乐作曲软件来改变对撞机产生的声音，那将听起来是个什么样子。
She wondered what would happen if she used music composition software to turn data from the collider into sound.
第三，目前绝对不存在什么电子邮件跟踪软件，所以这个流言很显然不可能是真的。
Thirdly, there is absolutely no e-mail tracing software that currently exists so it is absolutely impossible for this to be true.
每个月我们都将探索设计模式、可靠软件设计的原则以及为什么“最佳实践”是最好的，同时也关注如何将它们应用于实际问题。
Each month, we'll explore design patterns, principles of reliable software design, and why "best practices" are best, with an eye to how they are applied to real problems.
这些问题可能是“团队具有什么样的软件开发生命周期实践？”
Such questions may range from "What software development lifecycle (SDLC) experience does the implementation team have?"
这就是为什么UML拥有几种图的原因之一：一个软件是如此复杂，以至于我们无法在单一图上对其所有方面建模。
This is one of the reasons why the UML has several diagrams: software is so complex you cannot hope to model all of its aspects on a single diagram.
在本系列文章的下一个部分(最后一篇)，我将解决常见问题：即如果开源是一个很好的东西，为什么还一直存在商用软件？
In the next (and final) installment of this series, I'll address the frequently asked question: If open source is such a great thing, why is there still commercial software?
那么什么是“以欧洲为中心的软件开发”呢？为什么欧洲人需要他们自己的手机软件呢？
So what exactly is "European-centric mobile software development," and why do Europeans need their own flavor of mobile software?
制造是如此容易，这就解释了为什么在软件开发中没有那么高的数学严密性。
Ease of manufacturing explains why we don't have much mathematical rigor in software development.
建设团队就像做软件一样，描述什么是不应该做的总是比指出那些无形的使软件开发停滞的东西要容易。
Building teams is like building software. It's easier to describe what not to do than it is to identify the intangibles that make good software development teams jell.
这个软件的核心是把这些环节付诸行动，即做点什么。
The core of the software is having those links to taking action — to doing something.
这个软件的核心是把这些环节付诸行动，即做点什么。
The core of the software is having those links to taking action — to doing something.
应用推荐