什么是投票者特别关心的问题？
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
也许因为上大学是美国梦的重要组成部分，许多人去大学并没有什么特别的原因。
Perhaps because going to college is so much a part of the American dream, many people go for no particular reason.
重要的是要记住，无论你长什么样，你都是特别的。
The important thing to remember is that you are special, no matter what you look like.
当然这也没有什么特别不好的地方，除非你的公司是像有形象问题的微软一样。
There's nothing particularly wrong with that, unless you're a company like Microsoft with an image problem.
当苔丝沿着花园的小道回屋时，心里默默地想，母亲在今天这个特别的日子里是想从书中查找什么。
Returning along the garden path Tess mused on what the mother could have wished to ascertain from the book on this particular day.
我所以能康复，关键是遇到了一些真正特别的朋友。他们让我感到，我之所以重要，不在于我穿什么衣服，而在于我这个人。
The key to my recovery was meeting some really special friends who made me feel that I mattered because of who I was and not what I wore.
在事件树的研究中，一个事件树明显是，高度注意你们需要运行什么事情，从而能够成功地，处理好这个特别的事故。
In event tree studies, now an event tree is obviously a high level look at what things you need to function, to be able to successfully manage this particular accident.
你没必要因为他是老板就敬而远之，他没什么特别之处，只是继承了这个位置。
There's no need for you to be in awe of the boss. There's nothing special about him - he inherited the position.
他的观点有个正解之处：对于四处指点别人语法(特别是指出被动语态)问题的人，最好要搞清楚什么是被动语态。
He has one solid point. People who are going round giving grammar advice-particularly on the passive voice-had better well know what the passive voice is.
我的意思是，我本来不指望5月7号发生什么特别的事情，比如，全世界的人同时戒烟。
What I mean is, I don't think there was something special about the day of May 7th that inspired everyone in the whole world to quit smoking at the same time.
“有什么了不起的呢？我没什么特别的，”他说，“我只是一个教书匠，不过说些实话，就被认为是稀有的了。”
"What's the big deal? I'm not that special," he said. "I'm just a scholar who said a few things and I'm considered a rarity."
特别是，如果把一个程序自身当作它的输入是会发生什么，我们需要编写一个怎忙的程序来测试它呢？
In particular, what if we decided we wanted to write a program that would test what happens when we run a program on itself as input.
尽管有人说当时坟墓内长年积累的危险真菌与有毒气体是主要原因，那些死亡也不需要什么特别原因。
Although some have come up with theories of dangerous fungi and gases accumulating inside the tomb, the deaths do not need a special explanation.
他确切的意思是：无论是处于什么原因，这个特别的神经元会被特别的场景激活，当然，是和大脑中同一个网状下的其它神经元一起工作的。
What it does mean is that, for whatever reason, this particular neuron was activated by this particular scene, almost certainly with a network of other neurons across the brain.
几小时以后，他意识到自己的努力没什么特别的。他说的那个满是平和而踏实的人们的地方，不在挪威。
Hours later, he considered his efforts nothing special. Not in Norway, a place he said is full of calm, down-to-earth people.
特别是，不论您拥有什么样的体型，减肥的关键是加速您的新陈代谢。
In particular, no matter what body type you have, the key to weight loss is accelerating your metabolism.
对于这样高难的路线，你是怎么做心理准备的？有没有什么特别的“秘诀”可以与大家分享？
How do you prepare mentally for such a hard route? Do you have any special 'recipes' or tips that you might want to share with us?
其结果是：许多游客——连同法国人自己——根本就看不出法国烹饪到底有什么特别。
The result: many tourists — as well as the French themselves — no longer see what's so special about French cooking.
因为使了一种被认为特别强的技术，这个实验是双盲的，无论实验对象还是科学家都不知道哪个液体是什么。
The experiment was double-blind-neither the subjects nor the scientists knew which liquid was which-a technique considered especially strong in research science.
有时候我就觉得我的父母对我有什么特别的计划，又秘密又重大，那个中间的名字是一个标签，是一种对那个计划的提醒。
I sometimes imagined that my parents had some special plan for me, something secret and important, and that my middle name was a tag, a sort of reminder of that plan.
不要太在意我到底说了些什么，我需要澄清的是这些只是些及时的评论，只要随意的对待它就行。并且我没有特别讨厌某人的意思。
Regarding what I actually said, I should clarify that it was an off-handed comment meant to be taken casually, and I’m not saying that I specifically hate anyone.
那么如何解释伊朗纪录，是谢里夫大学有什么特别的么？
So what explains Iran's record, and that of Sharif in particular?
掌握数学的第二步是要认识到数学其实没有什么特别了不起的。
The second step in coming to grips with math is to realize that math is not particularly difficult.
每当我询问妇女们，特别是忙碌的妈妈们，什么是她们保持健康的最大障碍时，有两个答案总是排在前面。
When I ask women, and in particular busy moms, what their biggest obstacle to staying healthy is, two answers seems to always rise to the top.
什么成就了甘地或马丁·路德·金博士？是纯粹的巧合还是这些给人鼓舞的历史人物拥有一些特别的能力？
What makes one person a Gandhi or a Dr Martin Luther King? Is it pure coincidence or do such inspirational historic figures have some special powers?
是椅子的什么特点让你立即断定它是一把椅子呢，又或者你之前从未看到过一个特别的样式？
What is it about a chair that makes you immediately apprehend it as a chair, even if you've never seen that particular type before?
当然，这些都没什么特别不寻常的——毕竟，塔伦蒂诺是电影届的喜鹊，他的作品很多手法和图像都是来源于其他电影的。
Of course, that's not entirely unusual - after all, Tarantino is a movie magpie, and his work has always been informed by the tropes and iconography of other movies.
当然，这些都没什么特别不寻常的——毕竟，塔伦蒂诺是电影届的喜鹊，他的作品很多手法和图像都是来源于其他电影的。
Of course, that's not entirely unusual - after all, Tarantino is a movie magpie, and his work has always been informed by the tropes and iconography of other movies.
应用推荐