但是，如果增强他们的狩猎运气是这些画的主要动机，那么就很难解释为什么只有少量画作有被长矛刺过的迹象。
But if improving their hunting luck was the chief motivation for the paintings, it is difficult to explain why only a few show signs of having been speared.
研究者注意到，其中一个最有趣的结果是在任务中强烈的动机却对研究对象的改进没有起到什么作用。
One of the most interesting findings, the researchers noted, was that motivation to do well in the task appeared to have little to do with how much subjects improved.
当我们问为什么人类会有利他主义行为时，我们想知道的是他们的动机或意图。
When we ask whether human beings are altruistic, we want to know about their motives or intentions.
他们内在的动机是要做什么？
我并不确定是什么使我爱上所有未知和隐晦的事情，但我在那方面的热情一直保留到了今天，这当然也可以看作是创建榜单网站的最大的动机。
I am not sure what drew me to love all things obscure and unknown, but that passion remains with me to this day -and can certainly be considered the greatest motivation for making Listverse.
论战的核心是各方当事人的动机，不一定是他们似乎觉得的什么。
At the heart of the controversy were the motives of the various parties, which were not always what they seemed.
辨别奥巴马行为动机的一个很好方式是问他一个简单的问题：你的梦想是什么？
A good way to discern what motivates Obama is to ask a simple question: what is his dream?
让我们看看到底发生了什么，正是动机，一，二，三，四，一遍又一遍，然后是主题？
Let's see what happens here, just the motif, one, two, three, four, three four, one two, and then the theme.
这一表态或许也有自己的道理，毕竟他们没有太多要去说谎的动机：这不过是在实验室的一次闲聊，参与者并非是要掩饰什么罪行。
Whether you believe them or not is a different matter, but it's probably not that far from the truth, after all there wasn't that much motivation to lie in the first place.
本文中，我们首先会介绍发动机的基本概念，然后详细介绍各部件是怎么装到一起的，会发生什么样的故障以及怎样提升发动机性能。
In this article, we'll discuss the basic idea behind an engine a-nd then go into detail about how all the pieces fit together, what can go wrong and how to increase performance.
首先，是动机。不过如果你对骇客已经足够了解，那么我们相信你了解为什么备份我们的硬盘是如此重要。
The first is motivation, but if you're already reading Lifehacker, we'll assume you understand why backup is so important.
或者是木管乐器，换句话说，这里演奏的是什么乐器，还有柴可夫斯基在这首协奏曲的开始部分，运用了动机还是主题？
In other words, what — or the woodwinds — what family of instruments is playing here and is Tchaikovsky using a motive or is he using a theme at the very beginning of this concerto?
让西塞来当法国队在世界杯的“发动机”是不太可能了，不过他并没有因此抱怨什么。
Being an automatic starter in South Africa may be a bit too much to ask for but Cisse is not complaining.
目标是查看公司当前正在做什么，或者由IT 动机正在计划什么。
The goal is to look at what your organization is currently working on or is planning to work on as an IT initiative.
不管欧洲中央银行的动机是什么，德国人是对的。
只要你的动机是健康向上的，那是什么都不重要。
As long as your motivation is a healthy one, it doesn't really matter what it is.
马基雅维利：问题是小鸡过了马路，谁在乎为了什么？小鸡过马路的结果证明了其动机的合理性。
Machiavelli: the point is that the chicken crossed the road, who CARES why? The ends of crossing the road justify whatever motives there was.
美国的改革家们，不论是出于什么动机，不论是为了废除奴隶制，禁止种族隔离或是要提高妇女的权利，都要向公众提到“人人生而平等”。
American reformers, whether what motive, whether to abolish slavery and racial segregation or to the improvement of women's rights to the public, "all men are created equal".
不管薄的动机是什么，更为深层的问题是重庆不是例外情况。
Whatever Bo's motives were, the deeper problem is that Chongqing was no anomaly.
答案是肯定的，贾森说道，因为你不知道对方发出好友请求的真正动机是什么。
Yes, said Jason, because you don't know what the person on the other end of that friend request is thinking.
我是说，为什么需要动机，为啥杀人需要理由？
江铭(以下简称江)：你创作这些作品是出于一个什么样子的思路，在最早产生的时候是一个什么样子的动机？
Jiang Ming (referred to below as Jiang) : What line of thought brought out these works you made? What was the motivation when they first appeared?
什么是所涉及的物理解释，将推动我们的引擎(和对任何喷气发动机)的正确方法？
What is the physical explanation involved that will drive our engine (and for that matter ANY jet engine) the right way?
因此，如果您有没有什么办法能让你当地山区然而，这里是一些简单的动机。
So, if you haven't made it out to your local mountain yet, here is some easy motivation.
你为什么说她的动机是自私的？
你为什么说她的动机是自私的？
应用推荐