我们经常问别人也经常被别人问到的一个问题是“你放学或下班后通常做些什么?”
A question we often ask others and are also frequently asked by others is "What do you normally do after school or work?"
“你的市场研究包含什么内容?”—“哦,问题是,这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
至于什么样的知识主张是基础性的,这就是这个问题特别有趣的地方,事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步,即“我为什么需要它?”或者,也许更能说明问题的是,“为什么你需要知道这个?”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
是语言还是什么其它问题让你很难适应这里的生活?
Was it the language or something else that made it hard for you to adapt to the life there?
解决这个意义缺失(问题)的第一步是找出你真正关心的事情,然后再做点什么。
The first step in solving this meaning shortage is to figure out what you really care about, and then do something about it.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它?”——或者,也许更能说明问题的是,“为什么你需要知道这个?”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
即使是高等物理学也不能明确地告诉我们时间是什么,因为答案取决于你所问的问题。
Even advanced physics can't decisively tell us what time is, because the answer depends on the question you're asking.
为了激励你,这里是前几期发布之后读者提交的问题:我妈妈都没问我想做什么,就给我报名了夏令营活动。
To inspire (激励) you, here are reader-submitted questions we've published in previous issues: My mom signs me up for camps and activities without asking what I want to do.
你有想过提问吗——我的意思是,在你的祈祷中你可以问类似这样的问题吗:上帝啊,你想让我知道些什么?
Have you thought about asking — I mean, in your prayers could you ask something like: 'What would you like me to know, God?
问题:如果你仅有有限的财务资源,什么是开始业务最好的路?
Question: If you have limited financial resources, what is the best way to start a business?
我所提出的一类问题是:,你一般采用什么语境去理解小说?
One kind of question, then, I was raising is: what context do you use to read any novel?
学习语言的另一个问题是,你必须得确定单词之间的界线是什么?
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
你还要解决什么问题呢?你是怎么做的?
What irksome issues did you have to get rid of, and how did you do it?
我要问你的这个问题是:你会用这些影响来做什么呢?
The question, one I hope you'll ask yourself, is what are you going to do with that impact?
实际上,他们最关键的问题是:你在做什么?
他的问题是,你怎么决定,什么时候听他人建议,什么时候不听。
The question was, how do you decide when to listen to your advisors and when not.
考虑连锁反应。你的问题会带来什么反应?是一件事情还是一连串的事情?
Think about the triggers. What triggers your problem? Is it one thing or a variety of things?
为了成功地聪明利用时间,你不得不问自己同等重要但是经常回避的与上面互补的问题。什么是你不想达到的?
To succeed in using your time wisely, you have to ask the equally important but often avoided complementary questions: what are you willing not to achieve?
打破习惯是容易的部分,难的部分是找出你为什么会有那个习惯,然后解决和你每天感受到的痛苦相关的实际问题。
Breaking the habit is the easy part.The hard part is figuring out why you have the habit and solving the real issues related to the pain that you feel everyday.
打破习惯是容易的部分,难的部分是找出你为什么会有那个习惯,然后解决和你每天感受到的痛苦相关的实际问题。
Breaking the habit is the easy part. The hard part is figuring out why you have the habit and solving the real issues related to the pain that you feel everyday.
卡梅隆对于一些人的攻击做出了回应,他说,我想一个最大的问题是,你站在什么立场上看问题?
Cameron also defends himself from accusations of meddling. "I think one of the biggest questions is: 'What is your standing?
他们会嘲笑首席执行官们空泛的企业发布会演讲,但如果你跟他们说有什么问题是无法解决的,他们同样会嘲笑你。
They may laugh at the CEO when he talks in generic corporate newspeech, but they also laugh at someone who tells them a certain problem can't be solved.
一定要准备的问题:如果你知道面试你的团队是做什么的,那么一定要好好了解下他们的产品。
Definitely Prepare: If you know what team you're interviewing with, make sure you read up on that product.
辨别奥巴马行为动机的一个很好方式是问他一个简单的问题:你的梦想是什么?
A good way to discern what motivates Obama is to ask a simple question: what is his dream?
问题是你该想出什么好法子,在接下来的日子里,提高博客的访问量。
The problem is how to come up with good ideas to sustain your blog in the next few months.
重要的是你要知道,你正在做的和所知问题的优点和缺点是什么,把握你的在线商业退出方式。
It's important to know the strengths and weaknesses of what you're doing and get the issues that are holding your online business back out of the way.
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃,所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样?
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
关卡中有一个关键的问题是商人会在发现你开始射击或者采取其他什么行动的时候四散奔逃,所以假设你在他们到来之前就引起了爆炸会怎么样?
Key to the mission was that the businessmen would run for it once you started shooting or blowing things up, so what if you were causing explosions before they even arrived?
应用推荐