那么什么是企业文化？
我们可以问心无愧的说我们已经履行了我们的职责。我相信BP向公众展示了什么是企业的社会责任。
In the unstinting way we have met our obligations, I believe that BP has shown what corporate social responsibility really means.
这真正让我知道了什么是企业家，回到了和不履行合约，不偿欠款的人打交道，每天浏览邮件做生意的日子中去了。
That I really think brought me back to what it means having the guy not pay us the contracts, the money he owed us or having the guy read my email and do businesses.
一个挥之不去的问题阻碍了许多新企业的脚步，即“我为什么需要它？”或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?"—dogs the steps of many new ventures.
也许创建一个不可思议的懒惰并成功的企业最重要的方面是有意识地决定要对什么说不。
Perhaps the most important aspect of building an incredibly lazy and successful business is consciously deciding what you will say No to.
IT治理是企业治理的子集，它在最高的层次上，推动并设置IT治理需要完成什么。
IT governance is a subset of enterprise governance, which at the highest level drives and sets what needs to be accomplished by IT governance.
企业很难掌握什么是两方市场“适当”的价格，对一方收取的费用很可能会转嫁到另一方，迫使消费者退出市场而导致业务缩水。
It is hard for firms to know what the "right" prices are in two-sided markets. Cut charges on one side and it will raise them on the other, chasing customers away and making the business shrink.
正如您所看到的，了解什么是代理服务器及其如何在最新版本的WebSphereApplicationServer上工作，可以明显地为您的企业Web应用程序带来大量的好处。
As you can see, understanding what the proxy server is how it works in the latest version of WebSphere application server can clearly yield enormous benefits for your enterprise Web applications.
当今世界，没有什么东西是确定的，只有死亡、税收，和企业软件的破坏性除外。
Nothing in this world nothing can be said to be certain, except death, taxes, and enterprise software disruption.
不过，为了了解准备情况，我们首先需要了解企业是由什么构成的，以及什么因素对成功交付门户项目非常关键。
However, in order to understand readiness, we first need to understand what makes up the enterprise and what elements are key to successfully delivering your portal project.
对于许多企业来说，他们不确定如何进行那些变更，那些变更对业务有什么影响，更重要的是，从哪里开始过程。
For many it's the uncertainty of how to make those changes, what impact those changes will have on their business, and most importantly, where to begin the process.
如果你是一位锁匠、床垫商或企业培训师，什么能让在你在所属行业内显得与众不同呢？
If you're a locksmith, mattress store or corporate training company, what makes you different from anyone else in your space?
这种战略的风险之一，是随着中国企业逐渐成长，并获得更多的国际经验，它们将认为没有什么必要继续依附日本商社。
One risk to the strategy is that as Chinese companies grow and gain more international experience, they will see less need to piggyback on the shosha.
我的任务是帮助人们开办小企业，但我很快看出该机构最大的需求是什么，然后开始管理和重组它的建设部门。
My assignment was to help people start small businesses, but I soon saw where the agency's greatest need was and began supervising and reorganizing its construction department.
关于用户体验或“UX”的术语已经不少，但是很多企业仍然不清楚它到底是干什么的，对于他们的成功又有多重要。
The term “user experience” or UX has been getting a lot of play, but many businesses are confused about what it actually is and how crucial it is to their success.
为什么自己是这份工作的完美人选？你要将自己的技巧与公司的期望结合起来，并且符合公司的企业哲学及愿景。
You need to match your skills to the job expectations and to be aware of the philosophy and vision of the company.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
为了让企业内全体不同层级的员工能够买帐向他们解释清楚为什么要建立这个架构以及您希望大家如何运用这些问题是很重要的。
To help get buy-in from members of staff at all levels of the organization, it's important to explain to them why the framework was developed, and how you'd like it to be used.
其中一条线索是企业这一方的故事——什么方式最能引起投资者的兴趣？如何能够最好地描述清楚企业着眼解决的问题以及企业出色的解决方案。
One is the thread of your story - what is the most compelling way to engage an investor's interest and describe the problem you are solving and what your brilliant solution is.
这些人是一个多元化的群体，非常多元以至于很难看出到底什么样的人才是社会企业家。
They are an extraordinarily diverse bunch—so much so that it is not at all obvious what it means to be a social entrepreneur.
企业和我们个人什么时候才能意识到保护人类的资源宝藏是最最重要的责任呢？
Where is industry's and our recognition that protecting mankind's great treasure is the single most important responsibility?
他们会嘲笑首席执行官们空泛的企业发布会演讲，但如果你跟他们说有什么问题是无法解决的，他们同样会嘲笑你。
They may laugh at the CEO when he talks in generic corporate newspeech, but they also laugh at someone who tells them a certain problem can't be solved.
建立良好工作关系的关键是向他们详细的说明为什么您机构的需求和工作方式与企业不同？
The key to a successful working relationship is explicit communication about what makes your agency's needs and processes different.
非常讽刺的是，这样的政策竟也招致了一些富有的捐助人的不满，质问为什么像沃尔玛和KKR这样的大型企业会成为他们慈善行为的最终对象。
Ironically, this policy had prompted grumbles from some big individual donors, who asked why firms as rich as Wal-Mart and KKR should be the ultimate recipients of their charity.
如果你是白手创业的话，你要确保你遵循良性企业运行的准则，而且你要紧记，无论你从事什么行业，你的投入和付出是一致的。
Make sure you follow the same good business practices you would if you were starting your own venture from scratch. And remember, like every business, you'll get out what you put in.
如果你是白手创业的话，你要确保你遵循良性企业运行的准则，而且你要紧记，无论你从事什么行业，你的投入和付出是一致的。
Make sure you follow the same good business practices you would if you were starting your own venture from scratch. And remember, like every business, you'll get out what you put in.
应用推荐