七月的星期天，Dalemain 大厦和历史花园的房子什么时候开放？
When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July?
我们什么时候停止吃糖果和巧克力？
13岁的男孩——特伦特·马奎尔，有一个司机，信用卡和无限的现金，他什么时候想干什么就能干什么。
A thirteen-year-old boy, Trent Maguire, has a driver, credit cards and unlimited cash to do what he wants when he wants to.
这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
电视观众早已厌倦了过时的胡特·吉布森西部片和落伍的惊悚喜剧，他们不知道什么时候才能看到新鲜的、一流的好莱坞电影。
Televiewers, sick of hoary Hoot Gibson oaters and antique spook comedies, wonder when, if ever, they will see fresh, first-class Hollywood films.
国王厉声问道：“他什么时候当上公爵和摄政王的？”
The King asked sharply, "Since when is he a duke, and Lord Protector?"
我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。
Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.
鲍勃和维克托什么时候到达会场的？
如果没有，用日记或笔记本记下必须交什么和什么时候交。
If not, use a diary or notebook to make notes of what has to be handed in and when.
在那里，巨浪的速度和力量使人们不可能预先知道它们什么时候会来。
The speed and force of the huge waves there make it impossible to know in advance when they are coming.
在广泛的遗传因子制约中，人类可以选择什么时候上床睡觉和起床。
Within broad genetic constraints, humans can choose what time to go to bed and get up.
比赛之前，途中和完赛后你什么时候吃什么东西对你的表现和恢复有巨大的影响。
What and when you eat before, during, and after yourruns has a huge effect on your performance and recovery.
提问：不管什么时候和设计师在一起，你会很快发现他们会询问并提出很多问题。
Question. If you spend any time around designers, you quickly discover this about them: They ask, and raise, a lot of questions.
你将如何并在什么时候集成和演示你的系统依靠于你的客户、项目规模和项目风险。
How and when you integrate and demonstrate your system depends on your customer, project size, and project risks.
比如他写他午餐吃的什么，上一个春假去哪里玩，上一次跑步锻炼是什么时候的事，还有他和老婆什么时候又一起看电影了之类的。
I learned what he ate for lunch, where he went on spring vacation, his latest running times. I knew when he had a date with his wife to go to the multiplex.
但科学家迄今尚未找出突变原因、它们什么时候会发生和为什么某些病毒比其它病毒更致命。
But scientists have yet to figure out what causes the mutations, when they will occur and what makes certain viruses more lethal than others.
他公开说到底什么时候埃及才能走向自由和公平的选举。
He also publicly asked when Egypt was going to have free and fair elections.
不论什么时候你碰到有意义和值得注意的事，把它写进你的手册里。
Whenever you come across something that is meaningful and noteworthy, incorporate that into your book.
他们不介意什么时候实现稳定性和可预测性。
They don't mind when it delivers stability and predictability.
当你的老板告诉你要做什么和什么时候做完的时候，你可以很容易的列出事情的优先顺序并且可以对要做什么和什么时候做完做到了如指掌。
When you have a boss telling you what to do and when to do it by, it's much easier to prioritize and figure out what needs to be done and when.
什么时候恢复正常降水和什么时候渔民才能跟以前一样工作依然不确定。
It remains uncertain when the rainfall will return to normal and when the fishermen can work as before.
找出减少和避免腹胀腹痛的方法，并且明确什么时候需要去看医生。
Find out how to reduce or avoid gas and gas pains, and when you may need to see your doctor.
这引出一个话题：什么时候更适宜去理解和改进一个现有解决方案要，而什么时候又适宜摒弃现有方案而尝试新的途径呢？
This leads to a question: when is it better to understand and improve upon an existing solution, and when is it better to dismiss the existing solution and try a new approach?
IT管理层和商业项目关系人需要了解在什么时候，什么输入和可交付件应该可能发生。
IT management and business stakeholders will need to understand what input and deliverables should be expected at what time.
当记者追问众议院和参议院什么时候能拿出议案时，佩洛西拒绝回答。
Pelosi declined to answer when reporters pressed her about when a bill might reach the House and Senate floors.
这些角色在哪，及什么时候参与部分依赖于企业的过程和所推行的组织模板。
Where and when these roles participate depends partly on the enterprise's process and the organization template pursued.
然而对于确切的工作，人们能决定什么时候做，什么时候不做，并且结果能在远处容易监测和评估的，移动设施的出现使办公地点的转换完全可能。
Yet for the right job—one that can be done in fits and starts, and the results easily monitored and evaluated from afar—the advent of mobile computing does have the power to transform the workplace.
听我说，康妮，我和安妮想邀你什么时候到家里玩，她想见见你。
Listen, Connie, Anne and I want you to come to our house sometime. She wants to meet you.
国家媒体没有提供更多的审判细节，也没有信息表明什么时候审讯结束和什么时候审判结果将会出炉。
State media did not provide further details about the trial, and there was no information on when it would end and when a verdict could be expected.
国家媒体没有提供更多的审判细节，也没有信息表明什么时候审讯结束和什么时候审判结果将会出炉。
State media did not provide further details about the trial, and there was no information on when it would end and when a verdict could be expected.
应用推荐