作为一个好客人，给你最重要的提示是知道什么时候说再见。
Leaving the most important tip for being a good guest is to know when to say goodbye.
法官先生，有人把我说成是河马，我可以告他诽谤我吗？当然可以，请问对方是什么时候说的呢？十年前！
Dear judge, it is stated that I look like the hippopotamus, can I prosecute the act of defaming? Of course, when did he or she say like that, please?
纳吉布放任地对他笑着说，“你什么时候想来就过来。”
Najib smiled at him indulgently and said, "Come on over when you feel like it."
“加伊——小小的加伊，”格尔达说，“他什么时候来的呢？”
学生们应当说出美国第13任总统的名字，而面对一根断裂的自行车链条时却不知所措，这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United Sates but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
无论你什么时候想让他教你新东西，你只要跟他说就行了。
No matter when you want him to teach you new things, all you have to do is talk to him.
许多人说他们理解为什么父母想让孩子带手机，但他们认为学校应该让学生知道什么时候才可以使用手机。
Many people say that they understand why parents would want their children to have phones, but they think schools should let the students know when they can use their mobile phones.
他说：没有人知道信用循环什么时候会结束。
不管我在什么时候用这个词儿，我的女儿总是纠正我说：“那是‘精神病院’，妈妈”。
My daughter corrects me whenever I use this word; it’s a psychiatric clinic, Mother, she says.
专家们并不能确切地知道，人们是在什么时候开始养鱼的，但专家们说，人们对鱼的兴趣已经有好几千年了。
Experts do not really know when people began keeping fish as pets. But they say that people have been interested in fish for thousands of years.
他不愿说这会什么时候实现，但他相信普遍接受治疗是可能的。
He will not say when that will happen, but he believes that universal treatment is possible.
你可以看到，比如说，它什么时候在癌细胞里被表达，在哪里被表达。
You could see, for example, when it's expressed in a cancer cell, and where it's expressed.
但是安，我该怎么跟你说那，不知道从什么时候开始，我就惧怕这种白色。
But an, how can I tell u, I don't know since when, I has been afraid of white.
他说秘密就在于他知道什么时候该闭嘴，开始倾听。
He says his secret is knowing when to stop yapping and start listening.
对模糊不清的信息直接用简洁具体的方式提问，比方说“你什么时候能够完成报告？”
Addressing unclear messages with direct and brief concrete questions, such as, “When you would like to have the report completed by?
实话说吧，我也实在记不起来上次什么时候对他说过那些话。
To tell the truth, I could not honestly remember when I had last said those words to him either.
更明确地说，团队什么时候才可以把一个用户故事移入到任务版上的“完成”一栏之中？ 这又到底意味着什么？
More specifically, when your team moves one particular user story into the "done" column on their taskboard, what does that actually mean?
帮助索伊尼进行过九次竞选的公关专家尤卡·尤苏拉语调柔和地解释说：“人什么时候最需要希望呢？在他根本就没有希望的时候。”
"When do you need most hope? When there's no hope at all," Jukka Jusula, the spin-doctor who has run Soini's nine previous elections, explains softly.
专家说宝宝能够很好的判断他们什么时候吃饱了，所以不要强迫宝宝多吃食物。
Experts say babies are often the best judge of when they've had enough, so don't force them to take in more food.
格林内尔大学和其他大学一样，发现有必要清楚地告诉家长什么时候真的的确必须说再见了。
Grinnell College here, like others, has found it necessary to be explicit about when parents really, truly must say goodbye.
具体说，也就是您如何才能知道什么时候停止查找更长的结果？
Specifically, how do you know when to stop looking for larger productions?
他们问他说，夫子，什么时候有这件事，这事将到的时候，有什么豫兆呢。
And they asked him, saying, Master, but when shall these things be? And what sign will there be when these things shall come to pass?
你知道，很多影迷也这么说，这部戏什么时候播？
I've heard the same thing from a lot of fans, you know, when will this air?
尽管气象学家知道什么样的条件促进它们的形成，但往往到了基本上晚了的时候他们才艰难的说出雷暴到底什么时候发生。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost late.
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
“I just came for a few minutes to ask when she is coming home,” he explained. “Is there any news?
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
"I just came for a few minutes to ask when she is coming home," he explained. "is there any news?"
“我只能待几分钟，问问夫人什么时候回家，”他解释说，“有消息吗？”
"I just came for a few minutes to ask when she is coming home," he explained. "is there any news?"
应用推荐