刘老师，暴雨是什么时候来的？
——暴风雨是什么时候来的？ ——昨天我们正在上物理课的时候。
—When did the rainstorm come? —While we were having a physics lesson yesterday.
“加伊——小小的加伊，”格尔达说，“他什么时候来的呢？”
鹿：哦，嗨！很高兴见到你。你什么时候来的？你叫什么名字？
Deer: Oh, hi! Nice to meet you. When did you get here? What's your name?
只要你每天工作了八小时，就可以走了，不管你什么时候来的。
As long as you work eight hours a day, it is free to go no matter when you come.
什么时候广告客户们才会停止用不可企及的美丽形象来持续轰炸女性？
When will advertisers stop bombarding women with images of unattainable beauty?
我们紧密关注谢普来预测他什么时候要大小便，然后赶紧跑到洗浴间，这样他就不会弄脏他的尿片。
We pay close attention to Shep to determine when he's about to pee or poop, and then race to the shower.
司机会在特定的时间开小型巴士去特定的地方，所以人们知道什么时候会有小型巴士来。
A driver takes the minibus to a certain place at a certain time, so people know when to expect it.
例如，一家公司使用天气数据来查看人们什么时候吃了最多的冰淇淋。
For example, one company uses weather data to see when people eat the most ice cream.
所以，我们最应该问的问题就是：联邦储备银行会在什么时候出手挽救金融系统，而他们又怎么来保证不会挽救那些导致今日乱局的始作俑者？
So here's the question we really should be asking: When the feds do bail out the financial system, what will they do to ensure that they aren't also bailing out the people who got us into this mess?
家主若知道贼什么时候来，就必儆醒，不容贼挖透房屋，这是你们所知道的。
And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.
无论什么时候，你都在花费你一生大量的时间在等待一些事情，因此你也可以通过上面的方式来摆脱无聊的时候。
You spend most of your life waiting for something anyway, so you may as well get it out of the way while your bored.
我想问问那些担心系统缺陷的人们- - -你们最后一次质疑自动驾驶仪是在什么时候，可能你们最后一次乘飞机时就是它来驾驶的。
I would like to ask those who worry about the system failing — when was the last time you doubted the autopilot that most likely was flying your plane during your last flight?
这是因为大脑监督着血液里的二氧化碳量，以此来决定什么时候进行下一次呼吸作用。
This is because the brain monitors the amount of carbon dioxide in the blood to decide when to trigger the gasp reflex.
我们需要知道中子的速率，我们能够用能量来谈论它，我们需要知道时间，它什么时候会发生？
We need to know the velocity of the neutron which we can talk about with energy and we need to know the time, when did this take place?
研究数据的另一个问题就是，它不能分辨什么时候回答者会做出不忠的事来：在婚姻出现问题之时，还是一段失败的感情结束之时？
Another problem with the data is that it fails to discern when respondents cheat: in a troubled time in the marriage, or at the end of a failing relationship.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语，不再使用俄语，只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
这篇文章提供了丰富的实践知识，如关于敏捷项目上在什么时候，怎样，以及按照什么顺序来执行演示。
This article provides a wealth of practical wisdom on when, how, and in front of whom to perform demos on Agile projects.
在维基中并没有很多的规则来限制谁什么时候可以做什么，因为维基并不能理解你所要做的是什么。
There isn't a lot of logic in wiki about who can do what when, because wiki doesn't really understand what you're doing.
你不知道你的邻居从哪儿来、什么时候搬来费城，这些你都不关心。
You don't know where your neighbor came from when he moved to Philadelphia, and you don't care.
假设希望获得最佳性能，那么解决O SR问题的惟一方法是了解什么时候会出现OSR，并调整代码结构来避免它。
Assuming that you want top performance, then the only cure for OSR is to recognize where it can occur and restructure your code to avoid it if possible.
你大可以坐在家中，弄清除巴士什么时候来，然后相应的安排你的旅行。
You can sit at home, work out when the bus is coming - and the next - and plan your journey accordingly.
最好的办法是制定食物“日记”来记录吃了些什么，什么时候吃的，吃了之后做了些什么，以及是否有后续症状。
The best thing to do is keep a food diary noting the food you eat, the time you eat it, what you were doing afterward, and whether you had any subsequent symptoms.
好像对灾难的解决方法，但是我们很难理解什么时候来保持这个日常安排或者什么时候来支付账单。
Sounds like a recipe for disaster, but it's understandably difficult to see the big picture when there are schedules to keep and bills to pay.
监管者可以监视交易的进行，或者利用市场衡量未能偿付的风险，来辅助决定什么时候银行必须提高资本金比例。
Regulators could monitor how this trades, or use markets that gauge the risk of insolvency, to help decide when banks must raise more capital (see article).
西蒙亚当森，信贷前景的一名信贷分析师，说：“很显然，这项计划用了很长时间来形成，而且关于怎样形成，什么时候形成仍然有很多怀疑。
Simon Adamson, credit analyst at CreditSights, said: "Clearly, it has taken a long time to put together and there are still a lot of doubts about how and when.
RSS聚合器（就是RSS阅读器）利用这两种时间戳来鉴定什么时候有新的内容。
RSS aggregators (a.k.a. RSS readers) take advantage of these timestamps to decide when new content is available.
无疑，无论我们什么时候与其他人一起工作，我们都利用各种类型的信息作为一个团队来协作。
Clearly, whenever we work with others, we collaborate as a team using various types of information.
然后法官用15分钟来陈述了他的裁决，而这份裁决书却有好几页那么长，不得不让人怀疑这份裁决书是什么时候写的。
The judge then took only 15 minutes to deliver his verdict, which was several pages long, leading to questions about when it was written.
然后法官用15分钟来陈述了他的裁决，而这份裁决书却有好几页那么长，不得不让人怀疑这份裁决书是什么时候写的。
The judge then took only 15 minutes to deliver his verdict, which was several pages long, leading to questions about when it was written.
应用推荐