我不记得这个转折点是在什么时候发生的，但有可能是在纽约的一个夏天的早晨。
I can't remember when the turning point occurred, but it might be a summer morning when I was in New York.
这个故事可能是什么时候发生的？
如果你问一群父母这是什么时候发生的，大多数人会说“大约12个月大”。
If you ask a group of parents when this happened, most will say "around twelve months of age".
我完全不知道地震在什么时候发生的。
注意，路加真的在意拿撒勒事件，历史上到底是什么时候发生的吗？
Notice: is Luke concerned about when the event in Nazareth actually historically happened?
集群管理器需要知道故障转移是在什么时候发生的，以便把相应节点的职责转移给集群中的其他节点。
The cluster manager needs to know when failover occurs to transfer that node's responsibilities to other nodes in the cluster.
现在您了解了错误是在什么时候发生的，应用程序必须明确而简洁地为用户解释出错原因、出错位置以及改正方法。
Now you know that when an error occurs, the application must clearly and succinctly explain to the user what went wrong, where the error occurred, and how to fix it.
但愿不会如此！你对它的这番说明的确没有一点让人舒服的地方。顺便问一下，上校，这些事都是什么时候发生的？
God forbid! Your account of it certainly does not suggest comfort. By the way, Colonel, when did all that occur?
这个院落确实是被空袭摧毁的，不过这些记者看管人对此的述说却有了冲突，根本搞不清那次空袭是什么时候发生的。
An air attack clearly destroyed the compound, but there were conflicting reports from government minders regarding which week the strike took place.
无论你多么仔细地计划你的经济收入，没有人能预测什么时候会发生意想不到的事情。
No matter how carefully you plan your finances, no one can predict when the unexpected will happen.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
我们需要知道中子的速率，我们能够用能量来谈论它，我们需要知道时间，它什么时候会发生？
We need to know the velocity of the neutron which we can talk about with energy and we need to know the time, when did this take place?
热刺球迷向来到白鹿巷球场的小批维冈球迷高唱着“你们的小巴士什么时候回家？”那还只是发生在维冈下半场连丢8球之前。
Tottenham fans sang "What time's your mini-bus?" to the small travelling contingent at White Hart Lane - and that was before their side conceded eight second-half goals.
在新婚之夜我们订了一个誓约，那就是无论我们什么时候发生争吵，谁被证明是错了的，谁就到外面去散一圈步。
On our wedding night we made a pledge that whenever we had a fight, the one who was proved wrong would go out and take a walk.
我以为我真的记得是什么时候和怎样发生的，但事实上，我之所以记得是因为我从分利用了过去的经验。
I suppose I really manage to remember when and how it happened.The fact that I remember that way is my way of capitalizing experience.
通过建立定制的触发器，允许您知道风险事件(例如，没有满足遵从法规的需求)什么时候发生了，您可以确定并减轻最高影响的风险。
You can identify and mitigate the highest impact risks by establishing a custom trigger to let you know when a risk event, such as failure to meet a compliance requirement, has occurred.
我的结论是对于预测第一个星际使命什么时候发生下个“安全的赌注”这将永远会是在几百年后的未来。
My conclusions are that the 'safe bet' for predicting when the first interstellar mission will occur will always lie hundreds of years into the future.
如果创建产品图像的职责可以委派给一个外部的工具，那么不管我们客户的需求在什么时候发生改变，我们的应用程序都无须进行变更。
If the duty of creating the production images could be delegated to an external tool, our application would not have to change whenever our client's requirements changed.
好，最后一个可能发生的私情，假设现在公司到了这样一个地步,假设你们已经实现了最初的目标，什么时候再继续前进呢？
Ok, the last thing that could possibly occur, assuming the company gets to a state, whatever stage that is you define your original set of goals, which time for you to move on?
因为太阳风暴能够扰乱人类的科技应用，最重要的是我们能够预测什么时候会发生一些严重的事件，例如导致电网关闭等。
Because solar storms can disrupt human technologies, it's important to know when we might expect a serious event that could shut down the electrical grid, for example.
所以作为读者，对第四段我们不知道，自己在哪，诗的代言者在哪，什么时候想说话，而且就是在这时非常奇怪的事情发生了。
So in the fourth stanza we as readers have no idea where we are or when it is the speaker of the poem imagines himself to be speaking, and it's at this point that something quite strange happens.
运用新的工具和科技，我们现在可以轻松地获得关于身体方面的信息---我们吃了什么，我们睡了多长时间，我们的情绪什么时候发生了变化。
Using a flood of new tools and technologies, each of us now has the ability to easily collect granular information about our lives—what we eat, how much we sleep, when our mood changes.
但是您可以在决定什么时候以及怎样安装包时小心谨慎一点以避免这种情况的发生。
However you can prevent these problems by being careful about when and how you install packages.
尽管气象学家知道什么样的条件促进它们的形成，但往往到了基本上晚了的时候他们才艰难的说出雷暴到底什么时候发生。
Although meteorologists know what conditions favour their formation, they are hard-pressed to say exactly where a storm will occur until it is almost late.
当一个国家的债务占国民生产总值的比例高于百分之150，年赤字和利息占国民生产总值的比例高于百分之25，唯一的疑问就是在什么时候国家的破产会发生。
With a debt to gross domestic product ratio of more than 150 per cent, large annual deficits and interest rates more than 25 per cent, the only question is when the default will occur.
当一个国家的债务占国民生产总值的比例高于百分之150，年赤字和利息占国民生产总值的比例高于百分之25，唯一的疑问就是在什么时候国家的破产会发生。
With a debt to gross domestic product ratio of more than 150 per cent, large annual deficits and interest rates more than 25 per cent, the only question is when the default will occur.
应用推荐