我不知道什么时候发现这孩子已经死了，但我知道这个母亲已经在这里哭了很久。
I don't know when was this child found already dead. But I know this mother has already been crying here for a long time.
“你什么时候发现这个的？”我问瓦妮特。我跪着，把头伸进门里，她从我的肩膀上探着头看。
"When did you find this?" I asked Vanity. I was kneeling, with my head in the door, and she was peering over my shoulder.
马尔琴科和他的学生是什么时候在北极水域发现巨浪的？
When did Marchenko and his students discover huge waves in the Arctic waters?
在很长一段时间里，没人知道火星是什么时候被发现的，谁发现的，也不知道有一种行星可以不用望远镜就能从地球上看到。
It's not known when Mars was found and by whom Mars has been known for a very long time, and one of the planets that can be seen from the Earth without a telescope.
我不知道她到底对不对，但我发现她的研究有一部分还是很有新意的：我们是什么时候开始担心孩子们把过多的时间花在电脑上的？
I don't know if she's right or not, but I do find one aspect of her work striking: Since when did we start to worry that the social kids were spending too much time with computers?
我个人喜欢，无论什么时候返回一个值，都包括一个返回消息，因为我发现额外的细节使一个序列图变得更容易阅读。
I personally like to include return messages whenever a value will be returned, because I find the extra details make a sequence diagram easier to read.
瓦霍维娅公司前董事长托马斯-R-威廉斯发现，许多在银行界工作的年轻人不知道什么时候该停止研究方案，什么时候该着手结束工作。
Thomas R. Williams, former chairman of Wachovia Corporation, discovered that many young people in banking don't know when to stop researching a project and start wrapping it up.
格林内尔大学和其他大学一样，发现有必要清楚地告诉家长什么时候真的的确必须说再见了。
Grinnell College here, like others, has found it necessary to be explicit about when parents really, truly must say goodbye.
提问：不管什么时候和设计师在一起，你会很快发现他们会询问并提出很多问题。
Question. If you spend any time around designers, you quickly discover this about them: They ask, and raise, a lot of questions.
把上句话再读一遍，再问问你自己：做项目经理时，如果发现团队不健康，就让他们减少工作时间，上次这么做是什么时候？
Re-read that last sentence and ask yourself when the last time a project manager asked a team to reduce their hours because it wasn't healthy!
当这些软件发现了病毒，就开始采取行动把这些病毒解决掉，并向你报告是什么时候中毒的。
If the software detects a virus, it will take action to get rid of the virus and notify you when it has.
但是他们立刻就发现这是不可能的，因为，不管什么时候，只要你一开始洗牌，他们就立刻按照顺序排列起来，从黑桃a到红桃k。
But they find this impossible, because, whenever a pack is shuffled, it comes out in perfect order, beginning with the Ace of Spades and ending with the King of Hearts.
能帮助研究者了解基本神经回路如何产生感觉及对环境作出回应的，例如什么时候蠕虫发现事物并爬向事物。
It will help researchers learn how basic neural circuits work together in sensing and responding to the environment, such as when a worm smells food and crawls toward it.
你不知道自己什么时候会因为口味改变、发现衣服上有瑕疵或颜色不对，而想把东西给退了。
You never know when you might want to return something because your tastes have changed, you have found a defect in the garment or the color is all wrong.
现实就是你是什么时候从这些非正式的协议中发现这些误解和缺点的。
Now is when you discover any misunderstandings or shortcomings in the informal agreements.
然后，我都不知 道什么时候我才能够发布它们，因为实际上我发现我就是在Rails之上重新构建一个新的框架。
However, I never really got to the point where I wanted to release them because, in effect, I found I was building a new framework that just sat on top of Rails.
什么时候试着从中间读一本小说，你将发现即使一个平淡的小说也变得非常神秘起来。
Try some time reading a novel from the middle and you will find that even an ordinary novel becomes very mysterious.
无论什么时候如果发现需求中有太多实例或实例太复杂，就要努力将其复杂度降低，描述简单化。
Whenever you see too many examples or very complicated examples in a specification, try to raise the level of abstraction for those descriptions.
这些位于西边的看守塔上。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能肯定它们是在什么时候最先出现的。
These are on the western guard tower. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
在这门课程的语言图表里你会发现，用这种方式标注的语言条目是为了告诉你什么时候该用这样的语言。
In the language charts in this course you will find that the language items are marked in such a way as to tell you when the language can be used.
有时候我们发现，自己的身边不知道什么时候出现了一些人，孤寂的感觉好像一下就没了，我们找到了一个寄托。
Sometimes, we found that your side some people don't know when, the feeling of loneliness as if it didn't, we found a bailment.
你还可以发现，土星是想教你什么时候忽视其他人的批评。
You could also find that Saturn is trying to teach you when to ignore other people's criticisms.
几乎每个人都能发现什么时候自己处于最快乐中，并享受着高度自尊的好处。
Almost everyone can identify when they're on top of the world, enjoying the benefits of high self-esteem.
不知什么时候爱上了你，直至发现你早已占据了我心中最重要的位置。
Don't know when I fell in love with you, until you have occupied found in my heart.
这些靠近阿克汉姆东门。我们在完成游戏之前发现不了它们，所以不能确定它们什么时候最先出现的。
These are near the door to Arkham East. We didn't spot them until after finishing the game, so can't be sure when they first appear.
无论什么时候你感觉不那么好，如果你愿意停下来说，没有什么我感觉良好更重要---我现在要找到一个感觉良好的原因，你会发现一个改善了的思想。
Whenever you are feeling less than good, if you will stop and say, Nothing is more important than that I feel good—I want to find a reason now to feel good, you will find an improved thought.
无论什么时候你感觉不那么好，如果你愿意停下来说，没有什么我感觉良好更重要---我现在要找到一个感觉良好的原因，你会发现一个改善了的思想。
Whenever you are feeling less than good, if you will stop and say, Nothing is more important than that I feel good—I want to find a reason now to feel good, you will find an improved thought.
应用推荐