那么，是什么改变了过去这一年中的排名呢？
是什么改变了人们的行为？
每一天他都检查这个世界，模糊地推测什么改变了。
Every day he inspected the world and vaguely speculated about what had been altered.
这些年是什么改变了你的外表和穿衣风格？
What has changed over the years in your appearance and style of dress?
是什么改变了这些照片后，对这个自行车？
是什么改变了-不大，与福克斯捕杀仍在进行中。
其软件创造了一项永久记录每个编辑并精确显示什么改变了什么，什么时候。
The software creates a permanent record of every edit to show exactly who changed what, and when.
去年的问题是关于因特网如何改变人们思维方式的，2008年的问题是什么改变了学者们的思想及其原因。
Last year’s query was about how the Internet is changing the way we think, while 2008’s asked what the scholars had changed their mind about and why.
在乔治•奥威尔约80年前以史诗笔法在《巴黎伦敦落魄记》中写下穷困潦倒者的生活后，有什么改变了吗？
Some 80 years after George Orwell chronicled the lives of the hard-up and destitute in his book Down and Out in Paris and London, what has changed?
这是完全正确的，而且这也正是我为什么改变了在教育和健康保健的相对重要性这个问题上的观点。
That's exactly right, and it's partly why I shifted my views of the relative importance of education and health.
就如加州公共政策研究所所长米斯肯斯基所指，加州处在“一个规模庞大的实验的边缘”，犯罪率将会上升还是下降？是什么改变了人们的行为？
As Dean Misczynski at the Public Policy Institute of California puts it, California is "on the verge of a vast experiment". Will crime go up or down? What changes human behaviour?
就像之前的无人机一样，微型卫星开始从根本上改变了我们的观念：谁能在我们的头顶上做什么。
Just like drones before them, miniature satellites are beginning to fundamentally transform our conceptions of who gets to do what up above our heads.
当“未来邮件”越来越流行的时候，有些人想知道如果邮政地址改变了，或者公司在信件到达之前倒闭了会发生什么。
While "future mail" is becoming more and more popular, some people are wondering what will happen if the postal address changes or if the company goes broken before the letters arrive.
是什么让一些外国人改变了他们的想法？
从很小的时候起，我就很清楚自己会成为什么样的人——但是一场意外改变了一切。
From a young age, I had a strong sense of who I would become—but an accident changed everything.
卫星改变了我们对如此遥远的距离上会发生什么以及地球上无人区域的认识。
Satellites have transformed our knowledge of what is happening to these distant and uninhabited parts of the planet.
那么音乐和摇滚歌星在人们的情感，行为和生活上改变了些什么？
What is it about music and rock stars that transform people's emotions, behavior, and lives?
城市化、全球变暖，医疗系统的崩溃- - -四十亿人每天仅依靠不到一美元来生活- - -这些都改变了今天的设计师能做什么。
Urbanisation, global warming, crashing healthcare systems - four billion people living on less than a dollar a day - these are all changing the stakes of what we do as designers today.
所以当我改变了对怎样追求目标的理解之后，我开始忘了我要怎么做，我想的是我要什么，我的思路也因此变了。
So when I changed my understanding about how to achieve goals and started to ignore what is and only work towards what I really want, I experienced a major shift in my head.
自从分支到子程序时代以来，现在有什么已经被改变了？
在SOA中唯一改变了的事情是供应商把各种时髦词汇汇集到同一产品上，所以才会导致人们对于“到底什么是SOA”如此之困惑了。
The only thing that really changed in SOA is that the vendors have put different buzzwords on the same products so aren't confusing what SOA is so much these days.
不是“怎样”而是“什么”改变了经济学的？
但他们对人类进化是如何进行的提出了问题，为什么这些解剖特点改变了？
But they pose questions about what were the transitions in human evolution, why did those anatomical features change?
我们早期做的许多工作是开创式的，而且改变了人们关于计算和设备能为我们做什么的认知。
A lot of work we did early on was pioneering and changed people's perceptions of what computing and devices can do for us.
第一个是他的女儿以卡片的形式对我说：“我们不知道你曾和我父亲聊过些什么，但那个对话改变了他对人生的态度，我们曾经的那个父亲又回来了”。
The first was in the form of a card from his daughter, saying in part “we don’t know all of what you shared with my dad but that conversation changed his life. We have our daddy back”.
不过当然，万事万物都与其他的事物相联系，不论你改变了什么，都改变它周围的事物、与它相关的、或者甚至关系很远的事物，通过一根长长的关系链联结在一起。
But of course, everything was tied to everything else, and whatever you changed, changed things around it, connected to it, or even distant things, tied by a long thread of associations.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了，因为那些孩子都很聪明，只不过是未受教育吧了。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了，因为那些孩子都很聪明，只不过是未受教育吧了。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
应用推荐