什么才是真正的家人？
什么才是真正需要治愈的？
直觉无法带领你走完整趟旅程，在每个灵感之间你做了什么才是真正重要的。
Instinct won't carry you through the entire journey. It's what you do in the moments between inspiration.
它们是参照物，是能让你知晓什么是不重要的东西。这样你就清楚什么才是真正重要的。
They are a means to contrast, something to show you what doesn’t matter, so that you might know what is truly important.
我们经常听到关于自爱很重要的言论。听起来很对，是吧？但是什么才是真正的自爱呢？
We often hear that it's important to love yourself. Sounds good, right? But what does it actually mean to love and care for yourself?
什么才是真正令人沮丧的，这才是真正令人沮丧的，这项“削减”的议案根本上是完全无用。
What really makes this so upsetting, and it's really, genuinely upsetting, is that these proposed cuts are basically useless.
他提醒人们什么才是真正重要的：“不是财富、地位、权力或者名望，重要的是我们如此相爱。”
He reminded his flock of what really mattered: it was "not wealth, or status, or power, or fame – but rather, how well we have loved".
想想这篇文章的第一句话……我在那时就已经潜入了你的内心，让你思考到底什么才是真正成功的语句。
Just take a look at the opening sentence of this blog post... I invaded your mind and got you thinking about crafting successful messages.
你怎么认为？对你来说什么才是真正的工作保障？你如何建立一个成功的有保障的事业？创业是否值得去冒险？
What do you Think? What does job security mean for you? How do you go about building a successful, secure career? Is entrepreneurship worth the risk?
一个在血缘关系上本应该爱我们的人，实际上并不懂得对孩子而言什么才是真正的爱，也不知道什么是伤害。
The one man who was supposed to be genetically programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child-or to hurt one.
一个在血缘关系上本应该爱我们的人，实际上并不懂得对孩子而言什么才是真正的爱，也不知道什么是伤害。
The one man who was supposed to be 11 genetically 12 programmed to love us, in fact, lacked the understanding of what it truly meant to love a child-or to hurt one.
他将非常有利可图的，我会计算，即没有生命，不明白什么是人生最重要的，不知道什么才是真正值得珍惜的。
He will be very profitable, I would be calculated, that is not life, do not understand what life is the most important, do not know what is really worth treasuring.
1877年冬，我很困惑什么才是真正的武士道内涵，是严格地去遵循一套道德规范，或是追求内心深处的宁静，还是精通剑术的奥义？
Winter, 1877. What does it mean to be a Samurai?To devote yourself utterly to a set of moral principles. To seek a stillness of your mind. And to master the way of the sword.
因为企业要面对的挑战无限，领导阶层所能处理的事却是有限的，因此我们必须弄清楚究竟现在什么才是真正重要的事——也就是那些棘手的大议题。
While the challenges facing organizations are limitless, leadership bandwidth isn't. That's why you have to be clear about what really matters now. These are big, thorny issues.
在电脑包里除了电脑和电源之外，还有很多东西都可以放扔进去。但是什么东西才是真正值得放进去的呢？
There is a ton of stuff you can throw into your laptop bag (besides the laptop and the power cord), but what are the things that are really useful that you can put in there?
这种净化是很有必要的，弥尔顿的语言为什么需要被完全净化，我认为这个问题才是所有剩余诗歌，真正的主题。
What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.
在该演习的书面声明中写道：“本质上，我们要教会公众及回应小组成员们什么才是他们真正需要并想要回应的，社会媒体与现实紧密相连，其上的信息对于实际工作能产生很大的帮助。”
"Essentially we're challenging the public to teach response groups what they need and want re: social media engagement in a very real sense and then to put it all to work," said a written release.
这本书可以帮助解决这个问题，它向每个人展示了至今只有很少人知道的事情：创业公司的第一年会发生什么，那是真正的有生产力的时候，那才是一级方程式赛车，它开起来很怪，但的确跑的很快。
This book can help fix that problem, by showing everyone what, till now, only a handful people got to see: what happens in the first year of a startup. This is what real productivity looks like.
这种算法在网页浏览器这行不管用，因为使用量才是真正的衡量尺度，就是谁在用什么。
The math doesn't apply to Web browsers, because the real measurement is usage.
也许我能给你100个为什么锻炼对你非常重要的理由，但你才是最终决定它是否对你真正重要的那个人。有可能你觉得锻炼对你并不重要？
I could give you a hundred reasons why exercise should be important to you, but you're the one who has to decide if it really is important to you.
把你自己从他们的魔爪中释放出来，打开眼睛真正看看什么才是围绕你的。
Freeing yourselves from their clutches has opened your eyes as to what has really been going on around you.
考虑到其的个体数量十分庞大，并如著名昆虫学家e.o .Willson写的那样“有目的的团结性及社会体系”，不奇怪为什么蚂蚁才是真正的战争之王。
Given their massive populations and, as the famed entomologist E.O. Wilson writes, their "unity of purpose [and] social machinery," it's no surprise that ants are also bonafide masters of war.
“对于我和很多学者来说，真正有意义的多元化是课堂上思维的多元化，”他说，“对于经过仔细推敲、有充分依据、真正多样化的见解的追求才是最根本的，那跟民族和种族的多元化并没有什么必然的联系。”
The pursuit of a genuine variety of opinions that are well thought through and well grounded is essential. But that has an off-and-on, hit-or-miss connection with ethnic and racial diversity.
一个不是我们有所求的朋友才是真正的朋友，交友不是为了向对方索取什么。
A friend is not what we seek is the true friends, friends not to each other for what.
一个不是我们有所求的朋友才是真正的朋友，交友不是为了向对方索取什么。
A friend is not what we seek is the true friends, friends not to each other for what.
应用推荐