也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
希尔帕现在有额外的义务提供与住房相关的任何信息和建议，比如可以找到什么房子，或者你是否有资格获得财政援助。
Shilpa now has the additional responsibility of giving information and advice on anything to do with housing, such as finding out what's available, or whether you're eligible for financial help.
什么房子没有墙，没有门、窗，也没有地板？
Which room has no walls, no doors, no windows, and no floors?
买方做出肯定的是明确什么房子住什么东西你。
Make certain that the buyer is clear on what stays with the house and what goes with you.
我不去查尔斯顿，也不要什么房子，或同双胞胎结婚。
I don't want to go to Charleston or have a house or marry the twins.
宫崎骏：我的创作就像一名石匠，我不认真地工作，就不会有什么房子。
Miyazaki: It is like being a mason. If you don't do your job, there will be no house.
命运掌握在自己手中。坐在家里等什么房子，车子，还不如睡一觉做个好梦。
Fate in their own hands. Sitting at home and so on what house, car, not as good as sleep to do a good dream.
我注意到在你们惊异的预告片里你们不再使用脚手架来制定建造什么房子了。
I noticed in your astonishing trailer that you no longer use scaffolding to plan what kind of a house you would build.
这些问题的解决，不能仅靠几张调查表，找出老百姓想要什么房子，我们就顺应潮流造什么住宅。
The solution does not only reply on several investigation sheets, on finding out the exact housing style demanded by the inhabitants and building dwellings following that style.
房屋的检测员昨天也来过，可也说不清为什么房子会裂的。他问我有没有人踢过门或者是想破门而入之类的。
The surveyor came round yesterday and couldn't find the cause of the crack, he asked me if anybody had kicked or tried to force the door.
我当时正打算用什么借口，让人把他从房子里叫出去。
I was going to have him called away from the house on some pretext or other.
七月的星期天，Dalemain 大厦和历史花园的房子什么时候开放？
When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July?
在这房子里，没有什么东西是偶然的——总是非常仔细考虑后的结果。
In this house nothing is there by chance: it is always the result of great deliberation.
我们在他这间没什么家具的房子里，我们在灯下喝茶。
但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？
But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?
起初大家以为房子一定是被抢了，但什么也没丢。
At first everybody had thought that the house must have been robbed, but nothing was missing.
我在父亲的作坊里找到了一些小木片，然后用房子里随便散落着的什么东西做了一辆车。
I found small pieces of wood in my father's workshop and made my car from anything that was lying around the house.
我喜欢想象，哪怕是最破旧的房子，只要有一点点温柔的呵护，会是什么样子。
I love imagining what even the most run-down house could look like with a little tender loving care.
蜗牛为什么要背着它们的房子？
为什么蜘蛛要结网而不造房子？
不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
你每30年就得把所有东西提高30厘米左右，那么为什么不建造一座可以漂浮的房子来简化这项工作呢？
You would have to raise everything about 30 centimeters once every 30 years, so why not make the job easier by making houses that can float.
他们建造的房子可以对抗龙卷风，这就是为什么它有一个不寻常的形状。
They're making the house that can fight against tornadoes that's why it has an unusual shape.
你为什么认为我们会卖掉房子？
对于跟岳母合住这栋房子，尼克持什么态度？
What is Nick's attitude towards sharing the house with his mother-in-law?
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
他把两个希腊单词合在了一起：oikos，意思是“房子”，和logie，意思是“什么的研究”。
He joined two Greek words: oikos, meaning "house", and logie, meaning "the study of".
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
老师问到她为什么这样做时，兰说如果她的房子会飞，地震时就不会倒塌了。
When the teacher asked why she did so, Lan said if her house could fly, it wouldn't fall down in an earthquake.
应用推荐