如果有什么意外发生或者它确实损坏了，这部手机三年无条件保修。
Should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
我不想对你说，除非是遇到了什么意外。
下一个将要寻求庇护的国家并没有出现什么意外的特征。
And there was nothing unexpected in the identity of the next country to seek refuge from the markets.
不过他不用担心来到这里——什么意外都不会发生。
But he needn't worry about coming here - nothing is going to happen.
我发现很多事情，好处和坏处都是一样，没有什么意外。
I have found very few that don't have major exceptions, doing roughly as much harm as good.
他清楚地知道，大难要临头了，除非有什么意外的援助。
He knew clearly that, unless some unforeseen aid should arrive, he was heading straight toward a disaster.
无论你遇到什么意外的问题，友谊似乎非常敏感，而且很就行了。
No matter what unexpected problem you face, a friendship seems to be very touchy, and very much on the line.
如果突然起火或是出了什么意外，它们就再也找不回来了，他说。
'If there is ever a fire or anything, you can never replace those,' he says.
你知道，我真怕会发生什么意外，把婚期耽搁了，那我可真要发狂了。
I was so afraid, you know, that something would happen to put it off, and then I should have gone quite distracted.
我所说的不平凡并不是因为他发生什么意外，好像车祸或飞机失事等。
When I say "unusual," I don't mean that he met some tragedy such as a car wreck or an airplane accident.
我祝你幸福豪富。我所以放纵你的求婚，也就是为了免得你发生什么意外。
I wish you very happy and very rich, and by refusing your hand, do all in my power to prevent your being otherwise.
我完全同意你的看法。在这种喜庆的时刻，没有人希望出点儿什么意外。
I quite agree with you. Nobody wants to come across any tragedy in such a festive season.
我带着这个袋子旅行大概也有上千次了，里面的化妆品一次都没出过什么意外。
I have taken roughly one thousand trips with that bag without any kind of toiletry incident.
希腊债券市场的价格或许已经反映出了投资者的这种担忧，所以这应该算不上什么意外消息。
Investors may already be pricing it into Greek bond markets, so it would hardly be a surprise.
我本来可能进入女厕所的，但是我是男的。万一没什么意外，人们只是在开玩笑呢。
I could have entered, but I am a man, what if there was nothing and someone was just joking.
而且我警告你们，在保险业务，没有什么意外是对称的：那些意外总是令人不快的。
And we warn you that there is nothing symmetrical about surprises in the insurance business: They almost always are unpleasant.
但是，美方谈判团团长希尔依旧乐观，他本周说：“如果谈判出现了什么意外，也是很正常的”。
However, America's man at the talks, Christopher Hill, is beyond optimism. "If something can go wrong," he said this week, "it often does go wrong."
如果有什么意外发生，或者它确实损坏了，不要担心，这部手机有一个三年无条件的保修。
And should the unthinkable happen and it does break down, the phone comes with a three-year unconditional guarantee.
我实在是没有防备，认为领导找我聊工作不会出什么意外，所以，我就一边聊一边喝牛奶。
I thought that there was nothing wrong with having a chat with the leader. So I sipped the milk and chatted with him.
和你的潜在举荐人共同探讨以下问题，这样你才知道他们会说什么，不会有什么意外发生。
Discuss the following likely questions with your potential references, so that you know what they are going to say and there are no surprises.
一般均衡的特征之一是确定的未来、全知全晓的人，全知全晓的世界里大概不可能出什么意外。
For one feature of general equilibrium is certainty and perfect knowledge of the future; and presumably with such perfect knowledge no accidents could possibly occur.
她继续道，“偷猎是一个高危游戏，不可能谷地里出现什么意外，都要由欧文斯夫妇来承担！”
She went on "It's a high-risk game and the Owenses cannot possibly take the heat for all the bodies left in that valley!"
没有发生什么意外，如爆炸等，但也没有获得什么新知识。我们对此的预言自始至终一直是这样的。
Nothing untoward, like explosions, and no new knowledge gained. This has been our prediction all along on this matter.
如果说研究中有什么意外发现的话，那就是，财富对于幸福的重要性超出、而不是低于很多人的预期。
If there is anything surprising here, it is that wealth is more important to happiness than many would expect, not less.
请记住，CFO 可不想在月末或季末出现什么意外，尤其不希望有人会告诉他们说运行云计算服务的成本会超出预算。
Remember, the CFO doesn't want surprises at the end the month or quarter, especially those that tell him the cost of running the cloud service exceeds the budgeted amount.
请记住，CFO 可不想在月末或季末出现什么意外，尤其不希望有人会告诉他们说运行云计算服务的成本会超出预算。
Remember, the CFO doesn't want surprises at the end the month or quarter, especially those that tell him the cost of running the cloud service exceeds the budgeted amount.
应用推荐