他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
这就是我说的为什么他们就像小孩一样互相打架，扰乱国家。 他们不知道应该做什么。
That is why I said they are like children fighting each other, messing with the country; they do not know what to do.
然而她警告那些喜欢分类归档的人：“问什么类型的工作适合自闭症患者就像问什么类型的工作适合妇女一样，”她说。
Yet she cautions against pigeonholing people: "asking what kind of job is good for an autistic is like asking what kind of job is good for a woman," she says.
欺骗并不是依据现象而只针对某个性别，就像女人想知道男人为什么欺骗一样，有很多男人也想知道这个问题的答案，女人为什么要欺骗。
Cheating is not a gender based phenomena and just like women wish to know why do men cheat, there are many men who wish to know the answer to the question, why do women cheat.
接下来便是一长段话，我们必须仔细地想到底发生了什么——就像那些野心勃勃的传记作家一样——而我们知道无论发生什么，都不过是故事中的一段而已。
Then we get a long paragraph break, and we must guess at precisely what happened-like aspiring biographers-aware that whatever took place will be only part of the story.
当购置土地之时，投资者应该考察地下水道系统，地处什么地段，就像考察不动产地段一样考察那它做什么。
When purchasing land, investors should investigate if it has sewer and water, what type of zoning it has and what you can do with it as well as the location of the property.
他醒来，想着今天的讲授要说什么，就像我醒来想着今天要讲什么一样。
He woke up thinking about what he was going to lecture on in class today, just like I woke up thinking about what I was going to lecture in class today.
就像在著名电视节目老友记中的插曲，没人知道Chandler上班的时候做什么一样，大多数人也不知道我做什么。
Like the famous episode of the TV show Friends where nobody knows what Chandler does at work, most people don't know what I do.
但在20世纪40年代，如一位流行病学家所写的那样，“询问香烟与癌症有什么联系就像是在问坐姿与癌症有什么联系一样。”
By the early 1940s, as one epidemiologist wrote, "asking about a connection between tobacco and cancer was like asking about an association between sitting and cancer."
研究者们也还不能确定为什么这些病毒在夏季看起来就像绝迹了一样，又是什么在触发了它们在冬季复活？
The researchers are also not sure why the virus seems to die out during summer and what exactly triggers its return.
我说想伱咯就是切切实实滴真心想伱咯无论我有什么没有什么，伱说想我咯就是想起我咯，就像做菜忘记放盐想起来咯一样。
Ni is slightly like I said and really really want to drop slightly Ni no matter what I, Ni said, I think I think is slightly slightly, forget cooking salt to think of it as slightly different.
它就像一艘航船中的罗盘一样，如果一艘航行中的船没有罗盘，它就不知道朝什么方向航行，什么时间到达。
It is just like how we need a compass on a sailing vessel to know where we are headed and when we will arrive at the destination.
在这种文化中，企业的经理就像是“父亲”照顾自己的孩子一样，知道他的下属应该做什么，什么更适合他们。
In this kind of corporate culture the manager is like the "caring father" who knows better than his subordinates what should be done and what is suitable for them.
就像现在的女孩一样，如果你问她们为什么穿成这样，他们的回答跟我当年回答我妈妈一个样儿：“这有什么大不了？”
As for the girls themselves, if you ask them why they dress the way they do, they'll say (roughly) the same things I said to my mother: "What's the big deal?"
就像现在的女孩一样，如果你问她们为什么穿成这样，他们的回答跟我当年回答我妈妈一个样儿：“这有什么大不了？”
As for the girls themselves, if you ask them why they dress the way they do, they'll say (roughly) the same things I said to my mother: "What's the big deal?"
应用推荐