主动学习者不断地监测自己的理解，他们知道自己的理解什么时候出现了问题，在迷失方向之前就会寻求帮助。
Active learners are constantly monitoring their understanding, they know when their comprehension breaks down, and they ask for help before they become lost.
在下一个10年或15年里，我们几乎会肯定地看到强大的压力迫使学校负责思考什么样的学习方法适合每一个学生这个问题。
In the next 10 or 15 years we will almost certainly see strong pressures to make schools responsible for thinking through what kind of learning methods are appropriate for each child.
让你对技术理解的缺乏成为帮助你和孩子的学习体验，而不是导致孩子们无人照顾的问题，因为你不知道你在做什么。
Let your lack of technology comprehension guide you to a learning experience that helps you both, instead of being an issue where you child is left unparented because you don't know what you're doing.
学习语言的另一个问题是，你必须得确定单词之间的界线是什么？
Another part of the problem of learning language is you have to figure out what the boundaries are between the words.
《宋飞正传》里的宋飞坚持“不拥抱、不学习”，而《摩登家庭》的理念与此恰恰相反：没有什么问题是一个拥抱解决不了的。
While Jerry Seinfeld famously insisted on "no hugs and no learning," "Modern Family" is built around the opposite idea: no problem is too big it can't be swept under a hug.
要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“，-这是个好问题——要是我明天就死了呢？”
What's the point of all of this study, all of this work,? "all of this self-denial if I could just wind up"? - this is a good question — if I could just wind up dead tomorrow?
这些不同“有助于我们在观察学习中提出有益的问题，以便于了解是什么引起了母黑猩猩长时间地带着死去的幼崽一起行动，”毕罗和他的同事们写道。
This difference "raises questions about the potential role of observational learning in promoting chimpanzee mothers' prolonged transport of deceased young," Biro and colleagues wrote.
实际上，要认真回答这个问题的话，那就是绝大多数会议都打着提供“学习”机会的幌子，实其实不过是让大家补课了解现状。这就是为什么这些会议无聊得让alpha极客们（译注：alpha geek，顾名思义，也就是专玩alpha版走在技术潮流最前沿的人）郁闷到直想做俯卧撑！
The factual, serious answer is that most conferences pretend to provide an opportunity to "learn" by catching up with the status quo, and that's why they bore alpha geeks to tears.
第二个问题是：,从教学法的角度看，不是商业视角，而是教学法的角度，我们明白什么是,学习体系吗？
The second question is: from the pedagogical perspective, not from the business perspective, but from the pedagogical perspective, do we know what the learning system is all about?
环境问题诸如噪音和警戒的水平也许会妨碍新行为的学习。当确定了什么是有帮助的，什么是有妨碍的后，增加有帮助的部分，排除其他部分。
Environmental issues such as noise and level of alertness may interfere with learning new behaviors. After identifying what helps and what hinders, increase the helpers and eliminate the rest.
如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我。我将更详细地进行讲解。
If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask me. And I'll explain them in greater detail.
《连线》的执行主编凯文·凯利(Kevin Kelly)最近采访了布鲁克斯，二人就失败的益处、小写字母和苹果有什么值得我们学习之处等一些奇奇怪怪的问题作了深入讨论。
Wired's founding executive editor, Kevin Kelly, spoke with Brooks to discuss the upside of failure, lowercase letters, and what we can learn from Apple.
至少，你会大致地了解CSS是什么，CSS对HTML或者你的网页结构的影响，同时学习一些行话，帮助你在论坛上问一些更深入的问题。
At the least, you will get a basic overview of what CSS is, the impact it has on the HTML or structure of your page, and learn some jargon to help you ask a more informed question on the forums.
他问了一个颇具煽动性的问题：为什么大学生的学习应该被限制在他或她所读大学的教授那里？
He asks a provocative question: Why should a university student be restricted to learning from the professors at the university he or she is attending.
从你的错误中学习。评估什么出了问题，你如何能在未来防止它。如果你忘记了那件事，你还可能重复那个错误。
Learn from your mistakes. Assess what went wrong and how you can prevent it in the future. If you forget the incident, you're likely to repeat the mistake.
我有同样的问题。不知道为什么它。(我仍然学习套接字等)。
I have this same issue. Not sure how or why it does it. (as I'm still learning sockets and such).
如果你们对这些学习策略有什么问题，请随便问我，我将更详细的进行讲解。
If you have any questions about these learning strategies, please feel free to ask me. And I'll explain them in greater detail.
在机器学习中重新解决这一问题将会非常困难——这就是为什么通过观察大脑如何做到这一点如此有吸引力。
Solving this problem denovo in machine learning promises to be very difficult, making it attractive to be inspired by observations about how the brain does it.
但我想说的是，父母在孩子什么时候看这样的节目，或许多久看一次类似节目的问题上可能要多加考虑，因为孩子在刚刚看完这些节目后的学习能力是一定会有所下降的。
But I would say that parents might want to think about when children watch such shows and perhaps how frequently they watch them as well because they are certainly compromised immediately afterwards.
知识经济社会，知识更新速度的加快，学习什么，怎样学习？成为困惑人们的主要问题。
In the society of knowledge economy, with the speed of the replacement of the knowledge, what to leam and how to learn becomes a main frustrating problem.
随之而来的是更大范围的责任(能力越大，责任越大)，但是你们会欣然去学习的，因为在那种进化水平不会带来什么问题。
With that also comes an even higher degree of responsibility, but you will be pleased to learn that it presents no problems at that level of evolution.
我想学习MVC，我有什么可能是一个很基本的问题。
I am attempting to learn MVC, and I have what is probably a very basic question.
我的题目提出的问题，当然，是一个经典的面向人文科学的专业所提出的问题：学习文学、艺术或哲学能有什么实效价值？
The question my title poses, of course, is the one that is classically aimed at humanities majors. What practical value could there possibly be in studying literature or art or philosophy?
我的题目提出的问题，当然，是一个经典的面向人文科学的专业所提出的问题：学习文学、艺术或哲学能有什么实效价值？
The question my title poses, of course, is the one that is classically aimed at humanities majors. What practical value could there possibly be in studying literature or art or philosophy?
应用推荐