在什么地方还有其他宇宙的想法是离奇古怪令人费解的，但科学家们说，在某些方面它有实际意义。
The idea of other universes out there is mind-bending, but scientists say in some ways it actually makes sense.
我不知道还有什么地方，但还有其他地方，我几乎没能举起奖杯。
I don't know where else, but there was some other place I could barely not lift the trophy.
成千上万的科技人员为能得到聘用，晋升和资助，他们所依据的不仅仅是自己所做的科研工作，还有就是他们的文章是在什么地方发表的。
Hundreds of thousands of scientific researchers are hired, promoted and funded according not only to how much work they produce, but also to where it gets published.
如果您使用子类，或者查看它的文档，根本没有线索表明还有什么地方没有完成。
If you use the subclass, and even look at its documentation, you get no indication that anything is incomplete.
不知道从什么地方传来一个声音问道，你还想回去吗？这完全取决于你。你的身体还有救。
From somewhere, something kind asked, Would you like to go back? It's completely up to you. Your body appears salvageable.
还有时你会得到非常模糊的信息，让你无法判断什么地方出了错。
Other times you get messages that are so vague you have no idea what has gone wrong.
在峰会前的最后一次非正式会议上，来自超过40个国家的环境部长正在讨论谈判还有什么地方可以挽回。
At a last informal meeting in Copenhagen before the summit begins, environment ministers from more than 40 countries are currently discussing what can be salvaged from the talks.
“我太喜欢它了，我已经无数次地游览过这个地方，”她说“我不知道还有什么地方能与这媲美了。”
'I love it so much I've visited the marble caverns dozens of times,' she said. 'I don't know anything quite like them anywhere.
这一篇我想聊一聊Linux文件系统，还有理应在什么地方找到想要的文件。
In this article I want to explain the basics of the Linux file system and where you can expect to find things.
大概还有四个魂器藏在不知道什么地方，他需要把它们一个个找到、销毁，才有可能最终消灭伏地魔。
There might still be as many as four Horcruxes out there somewhere, and each would need to be found and eliminated before there was even a possibility that Voldemort could be killed.
从什么地方又来了一个警察，和那两个警察联合起来，还有人去打电话要求增派警察。赫斯渥注视着四周，态度坚决但内心害怕。
A third policeman joined the other two from somewhere and some one ran to telephone for more officers. Hurstwood gazed about, determined but fearful.
对于那些您与壳牌的设计思想已经在心目中，虽然，还有什么地方，你在哪里转？
For those of you with shell design ideas already in mind, though, where else are you gonna turn?
你在这儿还不知用功，那就不知还有什么地方可以用功的了？
If you are here and you still fail to apply effort, then I don't know if there's any place where you can apply effort.
摘要：品美酒，学知识，还有什么地方比参观葡萄酒博物馆更好呢？以下小编介绍几个具有特色的葡萄酒博物馆，带领大家走进葡萄酒的世界。
ABSTRACT: There are no better places than wine museums to taste the wine and learn about wine. Here are some recommended and unique wine museums around the world.
我爱在维加斯购物，还有什么地方可以找到24小时的假发？
L love shopping in Vegas. Where else can you find a 24-hour wiggery?
还有什么地方比芝加哥更好？除了扶轮的诞生地之外，芝加哥是。
What better place is there to Celebrate Rotary than in Chicago? In addition to being the birthplace of Rotary, Chicago is.
我总是这样做的，我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方？
I have always done it this way and I do not know how else it could be done. Where else would you like to go besides San Francisco?
我总是这样做的，我不知道还有别的方法。除了旧金山你还要去什么地方？
I have always done it this way and I do not know how else it could be done. Where else would you like to go besides San Francisco?
应用推荐