一些无神论者也认为，没有什么在世界上需要一个上帝，以加以解释。
Some atheists have held that there is nothing in the world that requires a God in order to be explained.
当然另一个棘手的问题是，为什么在世界上资助资助最大的艾滋病事业应该忽视了这些事实如此之久。
The other burning question, of course, is why the Aids industry, the biggest and best-funded global public-health drive of all time, should have ignored this evidence for so long.
珊文提出的问题是对世界领导人们的一个挑战——为什么掌管世界的成年人不更加关心世界和生活在世界上的人们。
Severn's questions were a challenge to the world's leaders—questions about why the grown-ups who run the world don't take more care of it and of the people who live in it.
当被问及为什么选择访问中国时，他们说这是因为他们经常谈论起中国的悠久历史和美丽景色，以及中国在世界上具有的竞争力。
When they are asked why they chose to visit China, they said it was because they often talked about its long history and beauty and how much the country is competitive in the world.
拉梅什提议说，无论印度在世界上要做什么，它都应该与中国联合行动。
Mr Ramesh proposes that whatever India does in the world it should do with China.
我们不禁想知道，这些高端的时尚形象，代表了如今女性在世界上什么样的地位。
What we can't help wondering is what these high fashion images say about women's place in the world.
今年初当欧元接近崩溃时，德国很明显对此弃之不顾，这引起人们深深地担忧德国在世界上究竟扮演什么样的角色，自20年前两德统一后就一直令人激动不已。
Its sharp-elbowed behaviour during the near-collapse of the euro earlier this year heightened concerns about Germany's role in the world that have been stirring ever since unification 20 years ago.
我的第一个反应是“天啊，为什么现在世界上还有像维基这样基于百科全书工作的协会？”
My first reaction was something like "holy shit, why on earth would anything like a wiki based encyclopedia work?"
在世界上的某些地方，那里许多的男男女女都不想参与到后代的生育中来；也有一些地方，在那里，没有什么让人觉得更加舒适与惬意。
There are many men and women who wouldn't think of engaging in the procreative act in certain places of the world, and there are other places in which nothing seems more right and pleasant.
孩子们开始留意现在世界上正在发生些什么事情，这些事情对他们又有哪些影响。
They start paying attention to what is happening in the world today and how it affects them, and the world gets a little smaller.
但是在我相信它之前，我想知道为什么还有这么多的猴子在世界上逛？
Before I am to believe this, I want to know that if this is so why are monkeys still roaming earth?
但是在我相信它之前，我想知道为什么还有这么多的猴子在世界上逛？
Before I am to believe this, I want to know that if this is so why are monkeys' still roaming earth?
而现在，电脑已经普及开来，即便是在世界上最贫穷的国家，电脑也并非是什么稀罕之物，加速回报定律表明，电脑是越普及越便宜。
Now computers are everywhere, including the poorest nations of the world, and the law of accelerating returns means they get cheaper as they become more ubiquitous.
你会怎样建立与乐高代表什么，你希望看到在世界上呢？
What would you build with Lego to represent what you want to see in the world?
这是为什么这样一个不合理的要求当你生活在一个富有的，最繁荣的国家在世界上？
Why is this such an unreasonable request when you live in one of the wealthiest, most prosperous countries in the world?
这也给了我一个生动地描绘是什么一直在发生，到底发生了什么事情，在世界上。
It also gives me a vivid picture of what have been going on and what have happened in the world.
重要的是，如果你在在世界上最深的地方，其实是没有什么地方可去的。
An important thing is that, if you're in the deepest place in world, there's no place to go.
人们不能不在同现代西方文明进行比较的基础上，重新思考日本在世界上处于什么位置。
People has to on the parallel basis being in progress with modern Western civilization , thinks deeply that what location Japan is in in in the world again.
如果你认为美国人知道，自己在世界上象征了什么，知道自己在做什么。
If you think that Americans have an image of what we stand for in the world and of what we do.
抱歉，另外一个宏大问题自从哈特教授以来，英国的法哲学研究在世界上就处于领先地位您认为英国法哲学研究的这种领先地位主要得益于什么？
I am sorry, here comes another general question. The legal philosophy research of UK is a world leader since Professor Hart's time. What contributes to its position?
这里有一个很难的问题给你答：在世界上对一个人来说最难作的事情是什么？
Here is a tough question for you! What seems to be the hardest thing in the world for anyone to do? Is that what you think?
我们想要运动员和官员们知道，他们是在北京奥运村，而不是在世界上别的什么地方。
We want all the athletes and officials to know they are in the Beijing Olympic Village, and not anywhere else in the world.
你说我住在世界上是什么意思?不妨没有死人可以不用麻烦不必难过伤心。
You said that I live in the world and what mean?Might as well just devoid of the dead can need not bother need not sad not sad.
人在世界上，什么奇奇怪怪的事情都有，为什么？
你能在世界上一同聚集的所有计算机制造商都一空间然后告诉他们一事情他们强迫做，它将是什么？
If you could gather all of the computer manufacturers in the world together into one room and then tell them one thing that they would be compelled to do, what would it be?
你能在世界上一同聚集的所有计算机制造商都一空间然后告诉他们一事情他们强迫做，它将是什么？
If you could gather all of the computer manufacturers in the world together into one room and then tell them one thing that they would be compelled to do, what would it be?
应用推荐