我问她为什么回来这么晚，她回答得闪烁其词。
She gave me a dubious reply when I asked why she came back so late.
使者回来见王，王问他们说，你们为什么回来呢？
When the messengers returned to the king, he asked them, 'Why have you come back?'
使者回来见王，王问他们说，你们为什么回来呢。
And when the messengers turned back unto him, he said unto them, Why are ye now turned back?
阿玛兰塔一看见他，就立即明白他是为什么回来的，尽管他还没说什么。
When Amaranta, saw him come in, even though he said nothing she knew immediately why he had come back.
有一次，父亲要到集市去，他问妻子的两个女儿，要他给她们带什么回来。
It happened one day that the father went to the fair, and he asked his two step-daughters what he should bring back for them.
如果孩子们从学校回来时妈妈不能在家，她可以在屏幕上用声音和图片留下便条，告诉他们有什么吃的。
If mom can't be home when kids get back from school, she can leave a note with a voice and picture on the screen to tell them what there is to eat.
当你计划去森林的时候，应该提前告知其他人你要去哪里，什么时候回来。
Anytime you go into the woods, somebody should know where you are going, and when you expect to return.
我问他什么时候回来接我。
她打开门要出去，然后突然想起了什么，很慢地转回来。
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
不一会儿，玛莎走出房间，回来时，她手里拿着什么东西，放在她围裙下面。
Presently, Martha went out of the room and came back with something held in her hands under her apron.
如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。
If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.
“但是为什么他不回来？”眼泪哗哗。我儿子不是特爱小鸟依人的，但他紧紧地抓住我。
"But why isn't he coming back?" Lots of tears. My son is not particularly cuddly, but he was holding onto me tight.
有人问他为什么“去了几个月不回来”。
人们意识到发生了什么时，他们开始哭泣，乞求天空能回来。
When the people realized what was happening, they began crying and begging the sky to come back.
托马斯先生什么时候回来？
爸爸，你能告诉我妈妈什么时候回来吗？
不久之后，他的母亲开始想知道他为什么没有回来。
Not long after, his mother began to wonder why he had not returned.
为什么邮递员回来得这么快？
爱丽丝，你能告诉我你姐姐什么时候从哈尔滨回来吗？
Alice, could you tell me when your sister will come back from Harbin?
她没再多说什么，希望在吉米的父母回来之前不要再提这个话题。
She said no more, hoping that the subject would be dropped until Jimmy's parents came back.
你记得我们什么时候去把哈莉从狗窝里接回来的吗？
Do you remember when we went to pick up Hally from her litter?
当我和妈妈在挑选礼物时，爸爸说：“我很快就回来——我需要看看工具区有什么东西。”
While my mother and I were picking out the gifts, my dad said, "I'll be back soon—I need to see something in the tool area."
那天我给你买食物回来时，一位面试官看见我，问我为什么手里拿着食物。
That day when I bought you the food and came back, an interviewer saw me and asked why I took the food in hands.
他知道了为什么他的女儿快速地在每个苹果上咬了一口，他的笑容又回来了。
His smile came back, knowing why his daughter quickly took a bite from each apple.
“无论我说了什么，选民还总是把我选回来”他打趣道。
Voters “keep sending me back regardless of what I say,” he chuckled.
康妮：不知道玛丽亚在做什么。她今天该回来了。
Connie: I wonder what Maria is doing. She should be back today.
似乎很奇怪的是她好像不管什么情况都拒绝回来，这对你来说不奇怪吗？
It seems strange that she refused to return in any capacity. Doesn't it seem strange to you?
法国被从玻璃窗中扔了出去，不过没出什么事儿，又回来继续斗殴。
France gets thrown through a plate glass window, but gets back up and carries on fighting.
累了的时候，两人间的沟通就只剩下基本的“你什么时候回来”。
When we're tired, communication is cut down to the bare essentials ('What time will you be back?').
累了的时候，两人间的沟通就只剩下基本的“你什么时候回来”。
When we're tired, communication is cut down to the bare essentials ('What time will you be back?').
应用推荐