我给店主提供了尽可能多的信息，然后回家看看晚上会有什么消息。
I gave the owner as much information as possible and headed home to see what news the night might bring.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
你们为什么不把教堂拆了，把枝形吊灯带回家呢？
Why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you?
我知道你今天不舒服，可是你至少应该要尊重我一下，如果你真的感觉不舒服就回家，今天也没什么事了。
If you really don't feel well, go home. There isn't much work today anyway.
这样一来，不仅友情可以更快建立起来，你还能让某些人回家之后突然发现他们无意中决定了未来将会是什么样子。
This fast-forwards the genesis of real-world friendships, and suddenly you have people going home and realizing that they're the ones deciding what the future is going to look like.
然后她们就回家了，两只眼有没有吃东西，三只眼告诉她的妈妈说：“现在，我知道为什么那个高尚的家伙不吃东西了。”
And when they got home, Two-eyes again did not eat, and Three-eyes said to the mother, "now, I know why that high-minded thing there does not eat."
第二天早上我回家的时候，我的前女友气疯了，但是我却第一次没有觉得烦躁，因为我知道我要做什么了。
When I came home the next morning, my ex went crazy, but for the first time, it didn't bother me, because I knew what I was going to do.
他以为这只是自己的幻觉，收拾好工具便回家了，因为他没什么心情继续当天的活儿。
He thought it was all his fancy and picked up his tools and went home, for he did not feel inclined to do any more work that day.
当被问及为什么他们认为他们还是单身，大多数单身的男女回答了他们通常下班之后直接回家。
Asked why they thought they were still single, most bachelors and bachelorettes answered that they normally head straight home after work.
我们停在这儿不走不是为了什么，只是夜深了，我们都醉了，有人曾想回家，但这个地方是最好的，就坐在暗影之下，让生命缓缓流逝。
We're stopped for no reason except that the night is still going and we're drunk, and who wants to go home, ever, and this spot is as good as any to just sit in the shadows and let life slow.
她简直不敢回家了，一路走得那么安静，两头小山羊又感到奇怪了，什么事让它们的小牧羊女这么苦恼呢？
She was almost afraid to go home. She was so quiet that again the little goats wondered what ailed their shepherdess.
现在她只好再回到那块饥饿的土地上的农场里去谋生了，去等待她再次聚集勇气面对牧师住宅的时候了，除此而外，她已经没有什么好做的了，在回家的路上，她确实对自己产生了足够的兴趣，掀开了脸上的面纱，仿佛是要让世界看一看，她至少可以展示出梅茜·羌特展示不出来的容貌。
She did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as Mercy Chant could not show.
人总是需要回家的，但是在这个特殊时刻就更加体现到其特殊意义了，你们真的需要明确自己到底需要什么，为扬升前做最后冲刺。
People are always moving home, but in this particular time it has more importance attached to it, as you need to be exactly where you need to be for the final run in to Ascension.
他们转身下山，回家吃午饭，午饭没有固定的时间，他们的父亲和母亲什么时候结束了上午在教区的工作，就什么时候吃饭。
They returned down the hill to dinner, which was fixed at any time at which their father's and mother's morning work in the parish usually concluded.
被试的消费者没有意识到自己选择了置于中间位置的品牌。你不禁产生疑惑，怎么没有注意到为什么就把它带回家了。
The test consumers had no conscious awareness that they had chosen centrally located brands. Makes you wonder what you've taken home without realizing why.
杰瑞：没有，我所有的朋友都要回家了。就像中国的春节一样。你打算干什么？
Jerry: Not really, all my friends are going home. It's like Chinese Spring Festival. What are you going to do?
我明天就要回家了，我想买一些纪念品。什么地方买纪念品最好？
I'm going home tomorrow and I need to buy some souvenirs. Where is the best place to buy them?
今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。
Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear.
今天上班时肯定有什么事使吉姆高兴了，他回家时满面笑容。
Something must have amused Jim AT work today; he came home grinning from ear to ear .
“你好，斯科特先生！”看到他回家了，他的邻居约翰问道，“你用这些鸽子做什么用呢？”
"Hey. Mr. Scott!" seeing him home, his neighbor John asked. "What do you use with those pigeons?"
他晚上回家后，问他的女儿，发生什么事了，你看上去那么悲伤和苦恼。
When he came home in the evening, he asked what was the matter with his daughter for she looked sad and troubled.
皮诺曹回家时杰佩托去哪里了？发生了什么事情？
When Pinocchio came back home, where did Geppetto go and what happened to him?
今晚他已经喝了四杯了，趁他还没做出什么坏事，我们还是把他送回家了。
He has had four beers already this evening. I think we had better take him home before he does something bad.
当你们双双下班回家和一起闲聊一天的感受时，可口的晚餐变成什么样子了？
What happened to the cosy dinner when you both got home from work and the chat about your day?
她带我去买了一个冰淇淋，然后，在停车场里，我们坐在她的车上时，她向我解释了警察为什么会来我家，这一切都意味着什么，以及父亲为何在短时间内不能回家了。
She took me for an ice cream, and as we sat in her car in the parking lot, she explained why the police had been at our home, what it all meant, how my father would not be returning any time soon.
这个男孩回家苦苦思索了很久，他问自己的父亲他该做些什么。
The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father what he should do.
这个男孩回家苦苦思索了很久，他问自己的父亲他该做些什么。
The boy went home and thought about it long and hard. He asked his father what he should do.
应用推荐