无论在每月15号或30号带什么回家，如果你有更多的钱，也总会有更多的事情可以去做或者想要去做。
Whatever you are bringing home on the 15th and 30th, there are always going to be things you could do or would do if you had more.
我问她的孩子们喜欢玩什么游戏，希望她能给我一些建议，让我回家能用得上。
What games did her kids like to play, I asked, hoping for suggestions I could take home.
当我们在度假的时候，我们可能会让家里的灯开着，但通过社交媒体，我们告诉了罪犯我们在哪里，我们打算什么时候回家，以及如何敲诈我们。
We may leave our lights on in the house when we are on vacation, but through social media we tell criminals where we are, when we plan to return home, and how to blackmail us.
他不想告诉莫里森先生他为什么要着急回家。
He didn't want to tell Mr. Morrisson why he was impatient to get home.
直到今天，我仍然不知道是什么跟着我回家，但我很害怕，我宁愿不知道。
To this day, I still have no idea what followed me home but I was terrified and I'd rather not find out.
我给店主提供了尽可能多的信息，然后回家看看晚上会有什么消息。
I gave the owner as much information as possible and headed home to see what news the night might bring.
你对我儿子说了什么，让他把无家可归的人带回家？
What did you tell my son, to make him bring a homeless man into my house?
你们为什么不把教堂拆了，把枝形吊灯带回家呢？
Why did you not pull the church to pieces, and bring the chandelier home with you?
是的，我很期待回家，我很累，我想这就是为什么我忘记了这个案子。
Yes, and I was looking forward to getting home so much — and what with being tired and everything — I think that's why I just forgot about the case.
“我该写些什么呢？”她在回家的路上又想。
"What should I write about?" she thought again on her way home.
你回家后想做什么？
大约十五分钟后，他什么也没带回家。
About fifteen minutes later, he went back home with nothing.
想想你能做些什么，这样当你每天回家时，你就能说：“家，甜蜜的家！”
Think about what you can do, so that when you come home every day, you can say, "Home, sweet home!"
为什么七兄弟一开始不敢回家？
回家后，她一直在想该做些什么来帮助这些孩子。
After she returned home, she kept thinking about what to do to help those kids.
当我回家写我的故事时，她总是坐在我的桌子旁边，我们可以谈论我去了哪里，看到了什么。
When I came back home and wrote my stories, she always sat next to my desk and we could have conversations about where I'd been and what I'd seen.
除非他们最终意识到这些外国人不是总有一天要回家的客人，否则什么都改变不了。
But until they finally understand that the foreigners are not just guests who are going to go home one day, nothing will change.
“可是你们什么时候回家呢？”苔丝有点儿担心地问。
But when be any of you going home? 'asked Tess with some anxiety.
他们通常会想：“不管我什么时候回家，反正会看到她，何必那么匆忙呢？”
They used to think, "Anyway I'm going to meet her in home, whatever time I reach there."
我们今天早上7：30的时候乘出租车，他们告诉我们发生了什么事情，说我们应该回家。
We took a cab at 7.30am today and they told us about what was going on and said we should go home.
回家的路上，孔玉突然想起来了什么。
至于那个下午和晚上，到底发生了什么，父亲似乎并未吐露实情，但是只要他回家就好。
I don't believe he ever spoke of how he spent that afternoon and evening, but he had come home for good.
让别人知道她是和你出去约会是有礼貌的表现，这样，知道她在哪里，她将什么时候回家，他们才会放心。
And it's always very polite to let someone else know she is going out on a date with you, in that way they feel more secure where she is and what time she'll be home.
他以为这只是自己的幻觉，收拾好工具便回家了，因为他没什么心情继续当天的活儿。
He thought it was all his fancy and picked up his tools and went home, for he did not feel inclined to do any more work that day.
热刺球迷向来到白鹿巷球场的小批维冈球迷高唱着“你们的小巴士什么时候回家？”那还只是发生在维冈下半场连丢8球之前。
Tottenham fans sang "What time's your mini-bus?" to the small travelling contingent at White Hart Lane - and that was before their side conceded eight second-half goals.
他的一位朋友回忆说：“当Rahm收到邮件时，他的孩子就会打电话来问他什么时候回家，等着他拆邮件。”
A friend recalled recently that "when Rahm's arrived in the mail, his kids kept calling asking when he was getting home so they could open it."
在观光者和旅游组织者之中有种期望，希望这样的经历能指引观光者们回家之后能开始做点什么。
The expectation, among the visitors and the tour organizers, is that the experience may lead the tourists to action once they get home.
放学后，我们坐下来讨论了当天发生的事情以及为什么我那么着急的赶回家找出戏服并把它交给老师。
After school, we sat down and discussed what happened and why I felt called to rush home, find the costume and deliver it to the teacher.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
“你是不是曾经很好奇我那天为什么搬那么多东西回家？”比尔问。
"Did you ever wonder why I was carrying so many things home that day?" asked Bill.
应用推荐