你为什么叫这个不寻常的动物云？
他对所见到的一切感到惊讶，生气地骂他：“拉齐，我知道你为什么叫拉齐了。你就像你的名字一样！你为你的房子做过什么？它随时都可能散架！”
He was surprised at what he saw and scolded him angrily, "Lazy, I know why you're called Lazy. You're just like your name! What have you done for your house? It could fall apart at any second!"
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like, then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
那么什么叫增兵确实起了作用？
什么叫领导？领导就是服务。
他们教我意识到什么叫当一个父亲并养育一家人。
They taught me about what it means to be a father and to raise a family.
哦，那它为什么叫“圣灰”星期三呢？
什么叫审美分配。
艾米莉·斯塔尔从不知道什么叫孤独直到她亲爱的父亲去世。
Emily Starr never knew what it was to be lonely — until her beloved father died.
不过好傻地，我曾拿第一部分结尾来给儿子解释什么叫“待续”。
But idiotically, I had used the end of part one as an opportunity to explain what "to be continued" meant.
他根本就不知道什么叫艰难---- 他出生在富贵人家。
When does he know about hardship ---- he was born with a silver spoon in his mouth.
多点触摸以及其他现代技术，让用户真正感受到的什么叫设计。
Multi-touch and other modern technologies allow users to actually feel the designs.
这之前我并不知道什么叫心理变态，但有一点我明白：这听上去更糟。
I didn't know very much about psychopaths back then, but I did know this: it sounded worse.
然而杰拉尔德已经懂得什么叫贫穷，因此永远学不会惬意而体面地输钱。
But Gerald had known poverty, and he could never learn to lose money with good humor or good grace.
这就是为什么叫“sprint”的一个理由，你不可能无休止的冲刺。
It's called a "sprint" for a reason - you cannot sustain the pace indefinitely.
当你在做你所喜欢做的事情时，你就能够体会到什么叫平静、放松和平衡。
If you do what you like then you know how it feels to be calm, relaxed and balanced.
很多年后,我有个绰号叫西毒,任何人都可以变得很毒,只要你尝试了什么叫嫉妒。
"For many years, I have a nickname" west poison, anyone can become very poison, as long as you try what call envy."
盐本是好的，若失了味，可用什么叫它再咸呢？你们里头应当有盐，彼此和睦。
Salt is good, but if it loses its saltiness, how can you make it salty again? Have salt in yourselves, and be at peace with each other.
但那晚我关于什么叫聪明的观念改变了，因为那些孩子都很聪明，只不过是未受教育吧了。
But my concept of what is smart and what is not changed that night, because these kids were all smart but also uneducated.
如果你看到高耸的山顶被厚厚的，象城墙垛一样的古树覆盖，你就明白为什么叫绿色山城了。
Mt. Qingcheng is also known as Green City Mountain because the towering peaks covered with a dense forest of ancient trees are thought to resemble city battlements.
昨天，尼葛罗庞蒂谈到病毒式的通讯(viral communication)，可是什么叫病毒？
Yesterday, Negroponte was talking about viral telecommunications, but — what's a virus?
荒凉地区的孩子无时无刻不在父母关怀下成长。因此，丛林和荒凉地区不知道什么叫“青少年犯罪”。
There, a child grows up under the ever-present attention of his parent; therefore the jungles and the savannahs know of no 'juvenile delinquency'.
现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。
But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.
孩子们并不知道到底什么叫“布什的支持者”，可为了讨老师喜欢，所有的孩子都举起了小手，只除了一个男孩——约翰尼。
Not really knowing what a Bush fan is, but wanting to be liked by the teacher, all the kids raise their hands except one boy — Johnny.
“我希望这件事发生在别人身上，你才知道什么叫地狱一样的日子，”他对着记者们怒气冲冲地说，一边从车子里拿出购物袋。
"I wish it happens to you people, so you go through hell," he snapped at the media throng as he unloaded bags of shopping from his car.
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
在运行时刻，StackPanel会自动在一个垂直地堆叠(stack)中排列我们的按钮(【译注：这也是为什么叫StackPanel的原因】)，如下所示？
At runtime the StackPanel would then automatically arrange the Button controls in a vertical stack for us like below.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
“他们被宠坏了，无法长时间专注于一件事，也无法从中学到什么。”一名叫雷纳的儿童发展研究员说。
"They get spoiled and cannot concentrate on any one thing long enough to learn from it," said Lerner, a childhood development researcher.
应用推荐