那么是什么原因导致的失眠病理呢?。
这是什么原因导致的延误，提高的过程。
是什么原因导致的疾病？
所以不论什么原因导致的血液问题都会引起不同程度上的精神症状。
So any blood trouble, whatever the causes maybe, will bring about symptoms of mental activities varying in degrees.
无论是什么原因导致的，很多人为的倾向将会影响开发人员的生产力，并影响项目的成功。
Regardless of the root cause, these very human tendencies can impact programmer productivity, and jeopardize a project's success.
冯欣：表面上，大家是在讨论我们是否应该延迟退休年龄，但是这个争议本身的产生是由什么原因导致的呢？
Feng Xin: on the surface, people are discussing whether we should delay our retirement age, but what has caused this controversy?
是什么原因导致我们对森林的需求日益增长?
当我们过快地吃冰激凌或其他超冷食物时，科学家们并不确定是什么原因导致大脑冻结，尽管有些人认为这是血液变化的结果。
Scientists aren't exactly sure what causes the brain freeze when we eat ice cream or other super cold foods too quickly, though some believe it's the result of changed blood.
问题是什么原因导致在东南亚发生这样的干旱？
The question is what causes such droughts in South-East Asia?
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
Dandruff can be hereditary, but it's still a mystery what causes the flaky stuff.
这一发现可能揭示是什么原因导致这种疾病，和引领忧郁症的新疗法。
The findings may shed new light what causes the disorder and may lead to new therapies for depression.
研究人员还未弄明白是什么原因导致了人们工作记忆力的差异。也许是基因，或是不同成长的环境和教育程度使然。
Researchers don't know what causes these variations in working-memory abilities - perhaps they are genetic, perhaps they arise from differences in early childhood environments or education.
如果一个孩子出生后几天就死了并且没有什么原因证明死亡是由于先天性的缺陷导致的，这就可以接受去克隆一个孩子吗？
If a baby dies within a few days of birth and there is no reason to think that death was caused by an inherited defect, would it then be acceptable to make a copy?
如果样例输出与参考文件夹不匹配，那么查看日志目录中的日志文件，了解是什么原因导致执行失败。
If the samples do not match the reference folder, consult the log file located in the logs directory to find what might have caused the execution to fail.
然而需要注意的是，先进的优化器在生成一个特定的访问计划时，必然有其原因，所以在应用指南之前，务必理解是什么原因导致查询的性能低下。
However, note that the state-of-the-art optimizer has a reason to generate a particular access plan, so it is important to ensure that we understand the inefficiency before we apply the guidelines.
人们一直在考虑是什么原因导致蜜蜂、飞娥和大黄蜂数量的大量减少。
People have been wondering what is the cause of the decline of bees and moths and bumblebees in Britain.
那么究竟是什么原因导致今天最受期待的手机样品一二再而三的泄露呢？
So what gives with the repeat leaks of the most anticipated handset of the year?
是什么原因导致这条奇怪的无形分界线跨越法国西南部，穿过意大利、接近佛罗伦萨，又继续向东穿过黑海中部？
What could be the cause of this strange invisible dividing line that skims across south-west France, cuts through Italy close to Florence, and continues eastwards through the middle of the Black Sea?
那么，究竟什么原因导致两年前还达成强烈一致的国际争论，如今却惨遭践踏？
So why is an argument that commanded fervent global agreement just two years ago now being trampled over?
那究竟是什么原因导致美国的女生这么少呢？
What accounts for the scarcity of women in the United States?
蒙哥马利-当斯说，“如果母乳喂养的宝宝醒来的次数确实多一些，而他们的妈妈却不是这样，一定是有什么原因导致了这种结果。”
"If it's true that breast-feeding infants wake up more often but their mothers don't, there has to be something going on," says Montgomery-Downs.
但是医生们很快指出不管什么原因造成CFS，它的症状是真实存在的并会导致患者伤残。
But, as doctors are often quick to point out, CFS is real and disabling no matter the cause.
我们知道是什么原因导致了野生老虎数量的下降，这些原因就是：非法偷猎；非法野生动植物贸易；变更用途、侵占和土地退化导致的栖息地丧失。
We know what is causing the decline in Numbers of wild tigers: illegal poaching; illegal wildlife trade; loss of habitat through conversion, encroachment, and land degradation.
在调查是什么原因导致这场灾难的过程中，调查人员将焦点放在两名利比亚特工，即阿卜杜拉·巴塞特·阿里·迈格·拉希和阿明·哈里法·费希迈的身上。
During the inquiry into what caused the disaster, investigators focused on two Libyan agents, Abdel Basset ali al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah.
另外，其实很少有人真正意识到究竟是什么原因导致脚本在不同的浏览器中运行时间过长，连我自己都没有深究过。
Still, few web developers truly understand what triggers the long-running script dialog in various browsers, including myself.
作者深入挖掘每个案例，来弄清在错误背后还有什么原因，发现有百分之五十六的情况是对病人问题的简单的误诊导致了失误发生。
The authors dug into each case to determine what had been behind the mistakes and found that 56% of the time simple misdiagnosis of the patient's problem had contributed to the error.
但是，不论什么原因，在其他系统上运行Linux的可能性，以及广为流传的与 Linux 有关的术语和趣事，这些导致了 1998 年的一个有趣开发。
Whatever the reason, though, the possibility of running Linux on other systems, coupled with widespread buzz and interest in Linux, led to an interesting development in 1998.
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
The scurf can inherit, but the reason why caused the creation of slice-like in shape thing still a riddle.
头皮屑可以遗传，但什么原因导致了片状东西的产生还是一个谜。
The scurf can inherit, but the reason why caused the creation of slice-like in shape thing still a riddle.
应用推荐