但它似乎只有不大的理论意义，几乎没有什么历史意义。
But it seemed to be a minor doctrinal point, with little historical significance.
理由：你必须知道这个职位有什么问题或有什么历史。
Why You need to Ask: You need to know any problems or past history associated with this position.
什么历史传记的观点特别有趣、或特别有争议或特别含糊？
What historiographical points have been particularly interesting, or contentious, or murky?
保安公司有没有什么历史或案件的性质单一的金属沉积与他们的想法。
The Security firm has no single idea of what is the history or nature of the metallic case deposited with them.
它是这样一个共同的纵容下，许多人忘记了是什么使这个行业是什么历史。
It is such a common connivance that many people forget the history of what made this profession what it is.
如果他真是这么想的话，那还有很多问题戈夫先生需要考虑的：谁来决定教授什么历史？
But if he is serious about this matter, there are many other issues which Mr Gove will need to consider.
Giardia和动物以及真菌几乎没什么历史渊源，有人认为它与最初的古真核生物很相似。
Giardia is very distantly related to animals and fungi, and some think it resembles the very first eukaryotes.
与我国相比，同为第三世界，国土较大，经济不平衡，是什么历史原因形成了两种不同的结果？
Compared to China, both as developing country with large territory, what historical reason have lead to two different results?
现在这一点：一个伟大未来金融危机对他的手表在黄昏时什么历史将法官之间最严重的行政机关在我国历史上。
And now this: a great financial meltdown coming down on his watch in the twilight hours of what history will judge as among the worst administrations in our history.
当威尔和华生跟德鲁伊特坐在庇护所里时，威尔被面前的男人们所震惊，他们分别是什么小说人物的原型或者什么历史传奇人物？
While sitting with Watson and Druitt in the Sanctuary, Will is impressed to be in the presence of men who inspired - or who were - which legendary figures?
我最喜欢的科目是历史，但我看不出那会给我带来什么职业。
My favourite subject was History but I couldn't see what career that would give me.
如果对冲基金在15年前首次成为主流，那么从历史的角度来看，你在看什么?
If hedge funds first became mainstream fifteen years ago, then what are you looking at in terms of history?
好消息是，对于历史教学存在的问题，以及需要采取什么措施来解决这个问题，人们的意见越来越一致。
The good news is that there is growing agreement on what is wrong with the teaching of history and what needs to be done to fix it.
从人类历史的开端开始，人类就一直在问“生命的真正意义是什么”这样的问题。
Since the dawn of human history, human beings have been asking questions like "What is the real meaning of life".
可以肯定的是，二月革命推翻了一个政权，但几乎没有遇到什么阻力，因此没能产生任何真正意义上的历史戏剧。
The February Revolution overthrew a regime, to be sure, but met with so little resistance that it failed to generate any real sense of historical drama.
我厌烦历史—尽是些年代啦战争啦什么的。
这个计划还关乎着欧洲看待大海和担心下一个敌人什么时候会出现的历史。
The project is also about the history of Europe looking at the sea and wondering when the next enemy would appear.
如果是这样的话，法律问题的历史与一般的历史研究就没有什么关系了。
If that were so, the history of legal matters would be of little relevance to general historical scholarship.
另一方面，有几个原因说明为什么教历史是一个好主意。
On the other hand, there are several reasons why it is a good idea to teach history.
第三点，这个历史旁白解释了为什么犹太人接受了他们在领主与奴隶关系里的地位。
The historical prologue, thirdly, explains why Israel accepts her place in the suzerain-vassal relationship.
考虑到这些不足之处，为什么使用法庭记录的案例历史更可取就很清楚了。
Given these inadequacies, it is clear why the case history use of court records is to be preferred.
你是否喜欢一部作品很重要，但是你应该能够解释你为什么喜欢某部作品，并且能够谈论它的历史和音乐背景。
Whether you like a piece or not is important, but you should be able to explain why you like a particular piece and be able to talk about its historical and musical context.
你能明白为什么这种分析需要了解颜料的历史了，对吧？
You can see why this type of analysis requires a knowledge of the history of pigments, right?
既然您的资历很适合写历史小说，为什么还要写一部设定在未来的小说呢？
Why write a novel set in the future when your credentials are perfect for a historical novel?
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
七月的星期天，Dalemain 大厦和历史花园的房子什么时候开放？
When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July?
七月的星期天，Dalemain 大厦和历史花园的房子什么时候开放？
When is the House at Dalemain Mansion & Historic Gardens open on Sundays in July?
应用推荐