为什么动物保护者们聚集在好莱坞大道上？
那么，为什么动物会进化出一种似乎会危及它们自身的特性呢？
So why would animals evolve a characteristic that seems to endanger them?
关于为什么动物的生命如此短暂，我从来没有听到过比这更让人心软的解释。
I'd never heard a more soft hearted explanation as to why animal lives are so short.
为什么动物物种的数量逐年下降？显然动物成为时尚界的受害者。
Why is the number of animal species declining year by year? Apparently animals have become victims of fashion industry.
这就是为什么动物已被证明是最好的保证意味着该真菌收集的美味。
That is why animals have proven to be the best means of assuring that the fungi collected will be flavorful.
行动：同学来表演一种动物的孵化、出生过程让大家来猜这是什么动物。
Acting out: Students acted out a hatching and growing for one animal. Classmates guessed the animal.
有些人用零碎东西，喂宠物或猫，然后不知道为什么动物似乎无精打采，单调。
Some people feed a pet or cat on odds and ends of table scraps, and then wonder why the animals seems listless and dull.
无论何时，当看见一个小孩或者其他什么动物以夸张的姿态沉睡时，我总会不由自主的产生一种羡慕感。
Whenever I see a toddler or small animal sleeping in a ridiculous position, a little part of me gets terribly jealous.
动物和人类应该是好朋友，可为什么动物会和人类为敌呢？是因为人类没有把动物发在眼里。
Animal land human should be good friends, but why animal and human enemies? Is because people don't send in the eyes of the animal.
潘克洛夫只发现了兽类的脚印，动物新近遗留下来的脚印，但是他不知道那究竟是些什么动物；
Pencroft only saw traces of quadrupeds, fresh footprints of animals, of which he could not recognize the species.
利他主义是生物学术语，意思是善良，慷慨，进化生物学家努力去解释，为什么动物进化趋向善良。
Altruism "is the biologists' term meaning kindness, generosity, and evolutionary biologists have worked really hard to explain why animals might evolve to be kind."
按我当时的年纪，当然不会因为要对一只什么动物下死手而缩手缩脚，但我确实没有杀过大象，连这样的念头也从不曾有过。
At that age I was not squeamish about killing animals, but I had never shot an elephant and never wanted to.
我就和妻子儿子说肯定是阁楼里面关着了什么动物，也许是只老鼠，但是，不知道为什么我的脑海里总是出现一些不祥的预感。
I told my wife and son that we must have a trapped animal in the attic space, perhaps a rat.
“哈利·波特第一次来到我在霍格·沃茨的办公室里时，蹲在墙角的是什么动物？”他轻轻摇晃了一下哈利说，“快回答！”
"What creature sat in the corner the first time that Harry Potter visited my office at Hogwarts?" he said, giving Harry a small shake. "Answer me!"
从1825年开始圣诞讲座就是这所古老学会的固定节目，今年的讲座探究的其中一个话题，就是为什么动物的行为和他们的大小有关。
A fixture at the venerable research institute since 1825, this year's lectures investigate, among other things, why size matters in animal behaviour.
曾经生活在澳大利亚这片广袤大陆上的巨型动物经历了什么？
What happened to Australia's megafauna, the giant animals that once existed across this enormous continent?
关于动物演员，我们能从最后一段推断出什么？
What can we infer from the last paragraph about animal actors?
棕熊是杂食动物，抓到什么吃什么。
Brown bears are omnivorous, eating anything that they can get their paws on.
你还不明白这是什么意思吗，你——你这头愚蠢的动物？
那么关于动物的意识或对自我的意识、及它们的精神状态方面，所有这些东西告诉了我们什么信息呢？
So what does all this tell us about animals' consciousness or animals' awareness of themselves and their state of mind?
根据我们现有的数据，我们无法确切了解灵长目动物与大型食肉动物之间的相互作用是什么。
With our present data, we don't know what precisely the interactions were between a primate and a big carnivore.
他看到附近有个驯兽师，就问为什么这些动物只是站在那里，而不试图逃跑。
He saw a trainer nearby and asked why these animals just stood there and didn't try to get away.
为什么会发生野生动物濒临灭绝和迁徙的现象？
Why did the near extinction and migrations of wild animals occur?
动物到底为什么要玩耍，这个问题仍然在文献中存在争议，并且每个物种玩耍的原因也不尽相同。
Exactly why animals play is still a matter debated in the research literature, and the reasons may not be the same for every species that plays.
为什么英国田野里的鸟类和小动物越来越少？
Why are there fewer birds and small animals in fields in the UK?
那么关于鸦科动物和黑猩猩的实验告诉了我们什么呢？
如果这是真的，那么为什么像蛇、蜥蜴、乌龟和鳄鱼这样的冷血动物能在寒冷的冬天和炎热的夏天存活下来呢？
If true, though, why did cold-blooded animals such as snakes, lizards, turtles, and crocodiles survive the freezing winters and torrid summers?
如果这是真的，那么为什么像蛇、蜥蜴、乌龟和鳄鱼这样的冷血动物能在寒冷的冬天和炎热的夏天存活下来呢？
If true, though, why did cold-blooded animals such as snakes, lizards, turtles, and crocodiles survive the freezing winters and torrid summers?
应用推荐