杰克，你为什么决定学中国民族音乐呢？
Jack, why have you decided to take Chinese folk music as a course?
无论你做什么决定，在你出国之前都应该考虑购买某种形式的健康保险。
Whatever you decide, obtaining some form of health insurance is something you should consider before you go overseas.
被问及为什么决定开一家建筑公司时，张回答说：“这不是一家建筑公司。”
When asked why he decided to start a construction company, Zhang replies, "It's not a construction company."
是什么决定了未来产品价值减少的速度？
What determines how fast the value of having goods in the future diminishes as the future time in question becomes more remote?
那么到底是什么决定GDP水平，并栓紧利率呢？
So what determines the level of GDP, and hence also ties down the interest rate?
没有了词汇佻什么决定也作不了，什么判断也作不成。
Without words you could make no decisions and from no judgments whatsoever.
那么如果智力不是由基因先天决定，是什么决定智力呢？
So if intelligence isn’t predetermined by genes, what does determine intelligence?
我问他为什么决定支持奥斯陆谈判并赞同谈判所达成的协议。
I asked him why he had decided to support the Oslo talks and the agreement they produced.
那么，到底什么决定了现代皇室时尚先锋的人选，物件以及地点呢？
So, what determines the who, what, and where of modern royals as trendsetters?
这就引入了一个重要的问题：设计服务时，什么决定了所使用的调用方式？
This introduces a significant point: When a service is designed, what determines the invocation style to be used?
传言很多，但是我们都知道，一旦球员要做出什么决定，他们一定会迅速做出决定。
There is a lot of talk but we also know that when there is a concrete decision to be taken, it is taken very quickly.
他们的命运，包括祖玛自己的，也许就取决于他就委员会的授权调查范围做出什么决定。
Their fate, and Mr Zuma’s, may hang on how he decides to set the commission’s terms of reference.
那么，为何核辐射如此可怕，是什么决定我们面对危险(真实的或想象的)时如何反应？
So why is nuclear radiation so fearsome, and what determines how we react when faced with a threat, imagined or real?
不论什么决定对这些年轻的母亲来说都是艰难的，都需要很大的勇气以及对孩子的关心。
It takes a great deal of courage and concern for the baby to make these difficult decisions.
在他说再见之前，他嘱咐她一定要好好活着，无论她对孩子作出什么决定，他都完全信任。
Before he said goodbye, he told her to be happy in her life, and that he trusted whatever decisions she made with their baby.
这种躯体在如何处理血糖上的双重控制关键在于：是什么决定体重的增加和脂肪是否被消耗。
This dual control on how the body deals with blood sugar is ultimately what determines weight gain and whether or not fat is burned.
你可以将自己的权力交给其他人，当然，什么决定要在什么情况下做出，权力的范围要十分清楚。
Instead, give others the authority to make decisions - with clear instructions about what decisions should be made under what circumstances, and what the limits of their authority are.
我没有机会问问Caterina为什么决定把Flickr卖给Yahoo而不是找风险投资。
I did not get a chance to ask Caterina about the decision to sell Flickr to Yahoo rather than take venture financing.
无论我们做什么决定，有一件事是确定的…当我付出110%的努力时以为没有人注意到，我错了。
Regardless of what we decide, one thing is certain… when I was out on the field giving it 110% and feeling like nobody noticed, I was wrong.
她仍然害怕报复并且想隐姓埋名，问她为什么决定分享她的痛苦经历时，她停顿了一下，然后坚定地说。
She's still afraid of retribution and wants to remain anonymous. Asked why she decided to share her painful experience, she pauses for a moment and then answers without hesitation.
并且，尽管谷歌用老大哥式的口吻说教道，没人知道人们明天会作出什么决定，但是他并没有撇开用户的隐私背叛他们的信任。
And, despite Big Brotherish talk about knowing what choices people will be making tomorrow, Google has not betrayed the trust of its usersover their privacy.
然而，许多组织为什么决定将治理引入它们的组织中有许多原因，软件开发生产力的提高可能只与那些原因中的一部分相关。
However, there are many reasons why organizations decide to introduce governance into their organization; software development productivity improvement may be related to only a few of those reasons.
一个反对派绿党的联邦议员亚历山大·邦德（Alexander Bonde）声称“说得好听，但我只关心目前做了什么决定。”
“The announcements sound good, but I’m concerned because there seem to be no hard decisions,” says Alexander Bonde, a Bundestag member from the opposition Green party.
你为什么决定将高级程序(Premium Apps，黑莓对付费程序的称呼)的起始价定为2.99美元而不是0.99美元？
Why did you make the decision to make $2.99 the starting price for premium apps as opposed to 99 cents?
《经济学人》采取的办法是，询问学生为什么决定攻读MBA（每年询问大约25000学生），过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist's method has been to ask students—some 250,000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?
《经济学人》采取的办法是，询问学生为什么决定攻读MBA（每年询问大约25000学生），过去20年我们的择校指导已经出版。
The Economist’s method has been to ask students—some 250, 000 over the years—about why they decided to take an MBA. Results have been published for the past 20 years in our “Which MBA?” guide.
另一位提供有关边缘问题的极好成果的经济学家是哈佛大学的爱德华·格拉泽(EdwardGlaeser)，他对解释为何存在城市以及是什么决定城市规模的模式进行了阐述和验证。
Another producer of fine work on the fringes is Edward Glaeser of Harvard, who has developed and tested theoretical models that explain why cities exist and what determines their size.
他还没决定做什么—只是顺其自然。
他还没决定做什么—只是顺其自然。
应用推荐