说来也真奇怪，人们总是本能地保护自己的形象，不让偶像崇拜或是什么别的处理方式使它显得可笑，或者使它变得和原型太不相像以至于人们不相信它。
Indeed, it is curious how instinctively one protects the image of oneself from idolatry or any other handling that could make it ridiculous, or too unlike the original to be believed in any longer.
我们能从这些音乐偶像的人生经历中发现什么共同点，或者能用性格理论来发现某些不寻常的事件吗？
Can we draw any parallels in the biographies of these music ICONS, and can personality theory help us understand these unusual events?
电视评论家:……(我)认为观众将追随西蒙,所以不管发生什么,都会有一大部分《美国偶像》的观众会跟着他转移到其他地方。
TV Critics: …believe the audience will travel with Simon, so no matter what happens there’s going to be a large segment of the Idol population that will go with him wherever he goes.
Maeda用日本传统的方式谈论了“aichaku”，字面上的意思是“偶像崇拜”—即人和物品之间“共生共存”的爱意。而这个物品之所以为人们所喜爱并不是因为这个物品能做什么，而是因为这个物品带给人们的情感联系。
He draws on his Japanese heritage to talk about aichaku, literally 'love-fit', 'a kind of symbiotic love for an object that deserves affection not for what it does, but for what it is'.
岂是说祭偶像之物算得什么呢。或说偶像算得什么呢。
That the idol is any thing, or that which is offered in sacrifice to idols is any thing?
耶和华说，他们为什么以雕刻的偶像和外邦虚无的神惹我发怒呢。
Why have they provoked me to anger with their graven images, and with strange vanities?
“意欲和我从小到大的英雄偶像共事只不过是种一闪而过的念头，而且当时我也不知道这部电影会拍成什么样子，但我还是给史蒂文打了电话，”艾布拉姆斯承认说。
"When I called Steven, it was an instinct to work with someone who was a hero of mine since I was a kid, and I had no idea what the movie was, " admits Abrams.
哪个攀岩者曾经（或者始终是）是你童年时期的偶像？攀岩圈里的传奇人物那么多，有没有你特别崇拜的？为什么？
Which climber was (or maybe still is) a role model for you as a kid? Which of the climbing legends (there are so many) would you put on the pedestal, why?
论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么。也知道神只有一位，再没有别的神。
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
不难看出为什么李开复被崇尚科技的中国年轻一代视为偶像。
It is not hard to see why Lee has become a cult figure for China's high-tech youth.
甄志伟说：“这可以解释为什么大部分学生将成功企业家和学者视为偶像。”
"The result can be regarded as a good illustration for why most of them choose successful entrepreneurs and scholars as their idols," said Zhen.
铸造的偶像，就是虚谎的师傅。制造者倚靠这哑巴偶像，有什么益处呢。
What profiteth the graven image that the maker thereof hath graven it; the molten image, and a teacher of lies, that the maker of his work trusteth therein, to make dumb idols?
《交换空间》、《美国偶像》还有《全家福》，它们有什么共同点呢？勰。
What do "Trading Spaces," "American Idol" and "All in the Family" have in common?
26：1你们不可作什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。
Ye shall make you no idols nor graven image, neither rear you up a standing image, neither shall ye set up any image of stone in your land, to bow down unto it: for I am the LORD your God.
你的时尚偶像是谁？最喜欢去哪儿购物？你最喜欢的时尚元素和网站是什么？
Who are your fashion idols? Where is your favorite place to shop? What are your favorite fashion items and websites?
作为一名青少年，他们没有太多关于什么是错什么是对的观念，几乎每一个人都有偶像，他们应该选择好的来学习，这给他们带来积极的榜样。
As a teenager, they don't have many ideas about what is wrong and what is right, almost everyone has an idol, they should choose the good one to follow, which gives them positive example.
今晚，站在你们面前的不是一个流行乐的偶像(它意味着什么无所谓)，而是一代人的代表，这代人已经不知道这对于孩子们意味着什么。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
但是想了很长时间，我竟然觉得心中没有偶像。为什么？我问自己。突然，我意识到未来的我就是我的偶像。
But think for a long time. I was unexpectedly not idol in my heart. Why? I ask me. Suddenly, I knew that my future is my idol.
今晚，我不想以一个流行偶像的身份——不管这个身份意味着什么——出现在大家面前，我更愿意作一代人的见证，一代不再了解作为孩子有什么意义的人们的见证。
Tonight, I come before you less as an icon of pop (whatever that means anyway), and more as an icon of a generation, a generation that no longer knows what it means to be children.
当我问了那一百个人他们的偶像是谁， 我也问了他们的梦想是什么。
When I asked those hundred people who their idols were, I also asked what their dream was.
你算什么森林之王。亏我把你视为偶像。我还希望长大能跟你一样。现在我可不这么想了，我讨厌你。
Some king you are. You were my hero. I wanted to grow up just like you. Well, now I don't. I hate you!
一些偶像是公司包装的，实际上，他们没有什么才识，仅仅有好看的外表。
Some idols are created by the company, actually, they are nothing inside, just their beautiful faces.
丹尼尔·普莱恩维尤(对伊利说)：我非常愿意让你告诉我你是什么人，一个虚伪的先知……上帝是你崇拜的偶像。
Daniel Plainview: [to Eli] I'd like you to tell me that you are, and have been, a false prophet... and that God is a superstition.
不可为自己雕刻偶像，也不可作什么形像彷佛上天，下地，和地底下，水中的百物。
You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
不可为自己雕刻偶像，也不可作什么形像彷佛上天，下地，和地底下，水中的百物。
You shall not make for yourself an idol in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.
应用推荐