你认为什么保险范围最适合我们的货物。
他们说，只要人类对生态系统的认识还是一知半解的，那就不存在对栖息地的安全缩小；因此也就谈不上什么保险策略了。
They say there is no safe diminution of habitat as long as human understanding of ecology is as sketchy as it is a fallback strategy is unthinkable.
您应该了解的是：当您去看病的时候，大部分的医疗机构都会要求您提供您的保险证明或者支付证明，这就是为什么保险对于获得医疗保健服务如此重要的原因。
You should be aware that most medical offices will ask for proof of insurance or payment at the time of visit, which is why insurance is so important to access medical care.
你在汽车保险杠或后挡风玻璃上用的是什么贴纸？
What stickers do you have on the bumper or the back windshield?
无论你做什么决定，在你出国之前都应该考虑购买某种形式的健康保险。
Whatever you decide, obtaining some form of health insurance is something you should consider before you go overseas.
“对于抗议者，我有些共鸣，又有些愤怒，”华尔街附近一家保险公司的执行助理表示，“我不知道他们到底在期待什么。”
"I have a little bit of empathy and anger for the protesters," said an executive assistant for an insurance firm near Wall Street. "I don't know what they're expecting."
记住要尽可能及时给保险公司打电话，搞清楚申请理赔需要准备什么。
Be sure to call your insurance agent as soon as possible and verify what is required to file a claim.
我问我的保险经纪人小型企业保险三个最大的失败是什么。
I asked my insurance broker what the three biggest small-business insurance failings were.
你能拿保险公司怎么办—除了兜售一纸承诺，它们什么也不卖。
What, then, should you make of insurers-firms that sell nothing more tangible than folders full of promises?
她说，如果跟边远地区农户谈及保险，你觉得他们会有什么反应？
She said, if you talk to the farmers in these rural areas what do you think they say when you offer?
请告知我们，在什么条款下可以安排此种保险。
A.Please inform us on what terms this insurance can be arranged.
例如，当一个客户6个月前发生事故时，他当时拥有什么级别的保险金额？
For example, what level of insurance coverage did a client have six months ago when they had an accident?
由南非保险公司OldMutual掌握的52%股份将在伦敦上市，这意味着在南非当地不会造成什么混乱。
The 52% stake is owned by Old Mutual, an insurance firm with South African roots but which is listed in London.
在特工之后你又该做些什么呢？卖保险？当你的履历档案完全是空白时，你怎样才能得到一份新工作呢？
What do you do after being a spy? Do you sell insurance? And how do you get a new career when your resumé is blank?
结果表明，某些保险机制很可能会被纳入气候协议，无论哥本哈根峰会或之后制定的气候协议是什么。
The upshot is that some kind of insurance mechanism is likely to make it into whatever climate deal is struck in Copenhagen and beyond.
为什么存款保险人之外的债权人等就不该承担更多的损失？
Why should not more of the losses fall on creditors, other than the insured depositors?
无论做了什么，美国面临了一个在2012年所有的任何经济体中最严重的财政紧缩课题，当暂时税收减免和失业保险在今年年末期满。
Whatever it does, America is currently on course for the most stringent fiscal tightening of any big economy in 2012, as temporary tax cuts and unemployment insurance expire at the end of this year.
我猛踩刹车，但是车还没刹住保险杠就撞到了什么东西，那声音真是恐怖。
I slammed on my brakes.But before the truck stopped, the bumper hit something with a sickening sound.
我猛踩刹车，但是车还没刹住保险杠就撞到了什么东西，那声音真是恐怖。
I slammed on my brakes. But before the truck stopped, the bumper hit something with a sickening sound.
也解释了为什么美国资助扩大含工薪税的失业保险这一提议是误导性的。
And it is why American proposals to finance an extension of unemployment insurance with payroll taxes are misguided.
为什么年轻的亚当斯烧了自己的磨坊去骗保险，结果进了鸡圈？
Why did young Adams burn his mill to beat the insurance companies and go to the pen?
这就是为什么这么多的雇主——特别是小企业——正迫使其雇员支付更多保险，或完全减少了其保险范围的原因。
It's why so many employers - especially small businesses - are forcing their employees to pay more for insurance, or are dropping their coverage entirely.
我认为概率论的发明促使了保险业的诞生，这是我为什么认为理论对于金融非常重要。
I think it was the invention of probability theory that really started it and that's why I think theory is very important in finance.
几乎每个人都在某种程度上依靠医疗保健和保险行业，没有什么比健康更重要。
Just about everyone depends to some degree on the healthcare and insurance industries, and few are as essential to our well-being.
这些话出自心地善良的人口中，但他们看不到偷车贼、废品堆放场的机械工以及购买了汽车保险、当车失窃后得到赔偿的车主之间有什么道德或实质上的区别。
These are the words of a well-meaning man who can see no moral or practical difference between a car thief, a scrap-yard mechanic, and a person who insures a car and thus profits if it is stolen.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
单独的保险市场最接近保守派自由竞争的理想，不但存在着巨大的行政成本，而且减少其它成本的方面并没有显示出什么能力。
The individual insurance market, which comes closest to the conservative ideal of free competition, has huge administrative costs and has no demonstrated ability to reduce other costs.
那些银行家不了解自己在卖什么，买家不了解自己在买什么，保险商也不了解自己在承保什么。
They did not understand what they were selling. Buyers did not understand what they were buying and insurers did not understand what they were insuring.
那些银行家不了解自己在卖什么，买家不了解自己在买什么，保险商也不了解自己在承保什么。
They did not understand what they were selling. Buyers did not understand what they were buying and insurers did not understand what they were insuring.
应用推荐