是什么促使你成为了一个企业家？
什么促使你对网页可及性问题感兴趣？
什么促使你对网页可及性问题感兴致？
谈谈是什么促使你参与进去以及你学到了什么。
Say what motivated you to get involved and what you learned.
James：是什么促使你创建xacc项目？
《新闻周刊》：最初是什么促使你重走祖父的旅程？
Newsweek: What initially inspired you to retrace your grandfather's travels?
我是校刊的一名记者，我想知道是什么促使你成立旅游社团的。
I'm a reporter of our college journal. I want to know what made you organize a travel club.
回想当你挑战一个信仰或者想法的时刻，是什么促使你去这样做？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act?
问：大卫先生，是什么促使你接受控制结核病伙伴关系的防痨亲善大使任命？
Q: Mr David, what prompted you to accept an appointment as Goodwill Ambassador against Tuberculosis for the Stop TB Partnership?
回忆你在什么时候你挑战过一个想法或观念。什么促使你这样做？你还会做同样的决定吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
你这么年轻，就几乎已经赢得了所有足球上能赢得的一切。那么是什么促使你去赢得更多？
You're so young yet have already won almost all there is to win in football. What drives you to win more?
回忆你在什么时候曾质疑或挑战过一个想法或观念。什么促使你这样做？你会再次这么做吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
迈克纳尼：您能否简要解释一下“第三尺度”的含义，是什么促使你撰写《茁壮成长》这本书？
McNerney: Could you briefly explain what you mean by the "Third Metric" and what influenced you to write Thrive?
回想当你挑战一个信仰或者想法的时刻，是什么促使你去这样做？现在你是否还会像当时那样做？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
你有挑战过的固有的信仰或观念吗？是什么促使你产生这样的行为？你现在还会做出同样的选择吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you toact? Would you make the same decision again?
我还想接着问一下刚才提到的医生的问题，很多医生都可以做血液透析，是什么促使你找安东尼-盖利亚治疗？
Q. If I could just follow-up on Chris's question, there are a lot of doctors who do blood spinning, and what was it that prompted you to go to or have Dr. Galea come?
请回想你曾经挑战某个信念或观点的时刻。当时是什么促使你那样做的？如果重来一回，你是否还会做出同样的决定？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
请回想你曾经挑战某个信念或观点的时刻。当时是什么促使你那样做的？如果重来一回，你是否还会做出同样的决定？
Reflect ton a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
与其靠这样模棱两可的回答，不如简洁明了明确回答，提一些你还没学过的技能，然后再谈谈是什么促使你申请这份工作。
An answer like this does reveal a genuine weakness, but if you pick a skill unrelated to the job you are applying for then it is unlikely to hurt you as a candidate.
反思你曾经历过的挑战一种信念或一个观点的那段时间。当时什么促使你去这样做？如果还有这样的机会的话，你还会做出同样的抉择吗？
Reflect on a time when you challenged a belief or idea. What prompted you to act? Would you make the same decision again?
允许你的孩子自由玩耍，这对培养孩子独立思考很重要，因为这促使他们学习玩什么和怎么玩。
Allow your children to play freely, which is important in raising children to think on their own as it forces them to learn what to play with and how.
不管你想购买的原因是什么：这件物品跟你以前的买的东西相关，或者是其他人里面很流行，这个系统都会促使你把这件物品放到你的购物篮里面去。
Whether you like to buy something because it is related to something that you purchased before, or because it is popular with other users, the system drives you to add the item to the shopping cart.
你知道员工需要什么吗？——什么能够激励员工，促使他们工作得更努力、更有效率、更效益呢？
Do you know what your employees want-what motivates them to work harder and to become more efficient and effective?
你想要你的生活中有什么样的空间，什么样的动力促使你去改变？
What do you want to make room for in your life? What is your motivation to change?
如果你是一家金融机构的首席执行官，你会用什么模式来促使员工遵守规章？
If you were a CEO of a financial institution, what model would you use to try to drive regulatory compliance?
可以这样想：什么在促使你选择某家服装店或某位营造商呢？又是什么让你将目标转移至另一家公司呢？
Think of it this way: what makes you choose one clothing store, builder or moving company over another?
那么，本书有什么特别之处能促使你购买呢？
So, what is so special about Jean's book that should compel you to go out and buy it?
再没有什么东西能比丝缕般悠然的思绪，甚至一粒尘埃，更能促使你写诗。
You need nothing more to write poems than bits of string and thread and some dust from under the bed.
你的潜在雇主可能会猜测是什么样的原因促使你和前任上司的关系这么恶劣，并怀疑这全是你的错。
Your prospective boss will wonder what caused your relationship with your prior employer to sour and will suspect that you could have been at fault.
是什么促使了你有兴趣写一本关于AK47的书？
应用推荐