模型的第二步是明确目标，即要完成什么任务？
The second step of the model, the problem solving process, is to identify what is the task?
他上班时间总是打电脑游戏，所以什么任务都完不了。
He kept on playing computer games on the job so he never got any work done.
那些清晰地知道自己将实现什么任务的开发团队更有机会生产出期望的产品。
Development teams with a good vision of what they are implementing have a better chance of implementing the product as desired.
如果没有什么任务可以归功于某个个人，那么这个人就不应该成为作者。
If there is no task that can reasonably be attributed to a particular individual, then that individual should not be credited with authorship.
用法的基本模型强调目的，即用户试图实现什么任务以及他们这样做的原因。
Essential models of usage highlight purpose, what it is that users are trying to accomplish, and why they are doing it.
ACL不了解文件夹和文件之间的包含关系；acl仅列出谁在其范围中执行什么任务。
The ACL knows nothing about the containment relationship between folders and files; the ACL simply lists who can do what within its scope.
这允许团队梳理什么任务外骨骼是适于通过考虑它和主体作为一个单一的单元。
This allowed the team to sort out what tasks the exoskeleton is suitable for by considering it and the body as a single unit.
每一个向导对话框会问用户一两个问题，最后无论请求的是什么任务都会执行。
Each of the wizard's dialogs asks users a question or two, and in the end the application performs whatever task was requested.
敏捷开发者使用验收标准来证明为什么任务需要存在，并确定任务如何融入全局视图中。
Agile developers use acceptance criteria to demonstrate why tasks need to happen and define how they fit into the big picture.
任务：你必须要完成什么任务？面试者想要知道的是你在上述情境下如何去明确自己的任务。
Task: what did you have to achieve? The interviewer will be looking to see what you were trying to achieve from the situation.
易用性研究任务。如果你为易用性研究创建原型，和易用性工程师讨论什么任务应该是原型的一部分，讨论相关的设计。
Usability study tasks. If you are creating the prototype for a usability study, discuss with the usability engineer what specific tasks will be part of the study, and design around those elements.
工作了漫长的一天之后，我怀着保持睁开双眼的希望沿着红牛街走着，而我的大脑却在想着我今天完成了什么任务以及明天又有什么需要完成的。
There I was after a long day at work, downing a Red Bull in the hope of keeping my eyes open while my mind ran through what tasks I had achieved today and what needed to be done the following day.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句，这是世间80%电梯内的机械镇定剂)，或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
l重复的任务：你知道“到什么什么地方，把什么什么完成”是一般的态度，而当涉及决定对员工委派什么任务的时候，这种态度应该成为你的个人座右铭。
Repetitive assignments: you know the common sentiment, "Been there, done that." This sentiment should be your personal motto when it comes to deciding what responsibilities to delegate to employees.
随着计算机征服了曾经是深入人心的人类任务，作为人类在未来将意味着什么？
With computers conquering what used to be deeply human tasks, what will it mean in the future to be human?
你在神经机械学和纳米技术下复活，让你能够执行一个自杀任务，去发现为什么人类殖民地在消失。
You're resurrected with cybernetics and nanotechnology so that you can go on a suicide mission to discover why colonies of humans are disappearing.
“不管什么学科，雇主都在寻找能够做多种任务的人。”Fay说。
"Regardless of discipline, employers are looking for individuals with the ability to multitask," says Fay.
他把让更多西方人了解中国是什么样子看作一项终身任务。
He sees it as a life-long task to let more westerners know what China is like.
在接下来的几天里，你们的任务之一是找出这些毛毛虫会有什么变化，以及你们从这个课题中学到了什么。
During the following days, one of your tasks is going to find out what will happen to these caterpillars and what you have learned from the project.
为了寻找这个任务的答案，吉米采访了他的祖母，她当然不知道吉米为什么问这样的问题。
In search of some answers for his task, Jimmy interviewed his grandmother who of course knew nothing about the reason why Jimmy asked such questions.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
什么项目和任务是你达成成功的关键？
请问人工任务组件的功能规范是什么呢？
What are the functional specifications of the human task component?
因为没有人需要它了，也就没有人确切地知道它的任务是什么，它的角色是什么了。
Since it is not needed anymore, nobody knows exactly what its mission is, what role it should play.
他并没有自吹自擂，夸大其辞；他只阐明了他那时的任务是什么。
He didn't brag or boast; he simply explained what his wartime role was.
他并没有自吹自擂，夸大其辞；他只阐明了他那时的任务是什么。
He didn't brag or boast; he simply explained what his wartime role was.
应用推荐