从小老师就告诉我：学好一项对自己有帮助的技能，无论去到什么什么地方，都饿不死自己。
From the teacher tell me: learn a skill for his help, whether to go to what place, it won't starve yourself.
从小老师就告诉我：学好一项对自己有场粻摆救肢嚼扮楔堡盲帮助的技能，无论去到什么什么地方，都饿不死自己。
From the teacher tell me: learn a skill for his help, whether to go to what place, it won't starve yourself.
l重复的任务：你知道“到什么什么地方，把什么什么完成”是一般的态度，而当涉及决定对员工委派什么任务的时候，这种态度应该成为你的个人座右铭。
Repetitive assignments: you know the common sentiment, "Been there, done that." This sentiment should be your personal motto when it comes to deciding what responsibilities to delegate to employees.
我想我以前见过这个人……但是不记得是什么时候和什么地方了。
Methinks I have seen this man ere now...but the when or the where fail me.
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
你想说些什么，但第一个字就是说不出来，感觉就像卡在什么地方了。
You wanted to say something—the first word—but it just won't come out, it feels like it is stuck somewhere.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵，问问自己在什么地方与朋友有分歧，而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
服务的描述必须采用WSDL(描述Web服务能够做什么、在什么地方、如何调用的XML文档)。
The description of the service must be in WSDL (an XML document that describes what a Web service can do, where it resides, and how to invoke it).
他去什么地方，他做了什么。
看起来存储数据和获取结果很简单，但是如何知道要存储什么数据，应该存储在什么地方呢？
So, storing data and getting results is easy, but how do you know what data to store, and where to store it?
问题不是是否要妥协，而是在什么地方以什么方式做尽可能少的妥协，同时保持架构的目标，实现尽可能充分的关注点隔离。
The question is not whether to compromise, but what and where are the fewest possible compromises that retain the architectural intent and thus maximum separation of concerns.
您可能会吃惊地发现，对于什么文件放在什么地方，并没有要求，上面的列表只是一个建议。
You may be surprised to learn that there are no requirements as to what file goes where, and the above is simply a suggestion.
具体情况——使用哪一种语言、使用什么样的编程环境、在什么地方工作——都不如工作本身带来的热情和兴趣重要。
The nuts-and-bolts -- which language you use, what programming environment you use, where you do your work -- are not as important as the passion and interest you bring to the work itself.
不，因为家长能够也有权利帮助自己的孩子，所以男孩完全有必要知道他们在什么地方在做些什么。
No, because that\'s where parents can and do have some authority over their children, and they absolutely need to know where he is and what he\'s doing.
但是她说，万利拉总是知道她在什么地方，又知道她和什么人说过话。
But she said he always seemed to know where she was or to whom she had talked.
此后，当用户访问与同一追踪公司合作的另一站点时，文件就会记录用户以前在什么地方，现在又在什么地方。
Later, when the user visits another site affiliated with the same tracking company, it can take note of where that user was before, and where he is now.
这不仅仅是提供正确的指示那么简单，而是在什么地方用什么方式来提供这些指示的问题。
To do this successfully is not just a matter of providing the right cues, but how and where we provide them.
Q：现在很流行“穿越”，如果给您一次穿越的机会，您最想穿越到什么年代的什么地方？
Q: recently, there is a trend of time travel, and if you got a chance, what time do you mostly wanted to go?
比尔：你理想中的维基程序是什么样子的？在什么地方维基表现抢眼？
Bill Venners: What do you think are good applications for wikis? Where does wiki really shine?
本文简要说明每个产品中提供什么功能，以及可以从什么地方下载它们。
This article attempts to clarify what capabilities are available in each product offering and where you can find them to try them.
我认为，只有在知道我们在什么地方取得成功，在什么地方未能奏效，在什么地方病例再度出现的情况下，我们才能战胜疟疾。
I don't see how we can defeat malaria unless we know where we've been successful or not, and where we're seeing resurgences.
我母亲很担心我会被派遣到什么地方，她会问，“你为什么想去？
My mother would worry about the places I was being sent and would say, "Why do you want to go?
我希望我还记得在什么地方或从什么神人那听过这个说法，但混凝土确实比柏油路对关节的冲击更大。
I wish I knew exactly where or who I heard this before, but concrete is much tougher on the joints than asphalt. The following is an excerpt I found with some details.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语，不再使用俄语，只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
首都比什凯克的立法者花费大量时间来讨论在什么时候、什么地方开始使用吉尔吉斯语，不再使用俄语，只有在不同民族间交流时才多语通用。
Legislators in Bishkek, the capital, spend much of their time arguing about when and where to speak Kyrgyz and refuse to speak Russian, still the lingua franca between ethnic groups.
应用推荐