除了她手中的书，什么人也没有，什么也看不到。
There was no one and nothing to see, except the book in her hand.
我问，“通知什么人了吗？”她漠不关心地回答，“没有。”
“ Has anybody been notified ?” I asked . “ No, “ says she , unconcerned .
她是什么人，出生在哪儿，他从来没告诉我们。大概她既没有钱，也没有门第可夸，不然他也不至于把这个婚姻瞒着他父亲的。
What she was, and where she was born, he never informed us: probably she had neither money nor name to recommend her, or he would scarcely have kept the union from his father.
但是我想我不用再担心自己的纪录，因为似乎没有什么人能够超越它了，至少在可预见的将来。
But I suppose I've stopped worrying about my record because it does seem pretty unlikely that anyone will match it, at least in the foreseeable future.
这可能解释为什么人类的基因组没有尼安得特人的痕迹，即便这两个物种在一起生活了几千年。
This would explain why the human genome has no trace of Neanderthal DNA despite the two similar species living close together for millennia.
尽管一生中我们会成千上万次地听到这个词，但是几乎没有什么人好好琢磨过它到底意味着什么。
Despite hearing this term thousands of times during the course of our lives, very few people have deeply considered what it's really about.
几乎没有什么人能走进他的心里，没有人比哈里和威廉更亲密。
There are few people they can confide in, and no one's closer to William than Harry.
既然将来可能没有什么人会把鲜花摆放在她的墓前，那么每到秋天这里落满了树叶会令她感到欣慰。
Aware that it was unlikely that many would lay flowers on her grave, she took comfort that the leaves would fall on to her grave in the autumn.
“我没有听说过有什么人曾经做过类似的工作，但是我觉得这是个好主意”阿吉尔茨夫人说，她五个月前又怀孕了，数年前的那个月，克里斯蒂夭折了。
"I had never heard of anyone doing anything like this, and I just thought it was a great idea," said Ms. Akyildiz, who was five months pregnant when Cristy was stillborn.
高级尉官陈清恒是接收捐献给博物馆的战争纪念物品的负责人，根据她的说法，没有人知道黎俊是什么人。
Senior Lieutenant Colonel Tran Thanh Hang, who is responsible for receiving war memorabilia donated to the museum, said as yet, no one knows who le D. Tuan was.
没有什么人喜欢皇家莎士比亚剧院。
我认为我没有什么人需要我说那些话，而且？
I didn't feel that I had anyone to say those words to, and besides.
他瘦长的身影甚至曾出现在一集Python短剧里，不过他脸上戴的手术面罩意味着没有什么人会在大街上拦住他要求合影的。
His lanky figure had even been seen on screen in one Python sketch, though the surgeon's mask he was wearing meant that few people stopped him in the street for autographs afterwards.
但是他们没有这样做，我不知道，也许只是，主动性不够，没什么人这样做？
But they don't I don't know, it's just -there isn't enough initiative in the world, not many people do it.
另一个与传统的网络和良好的控制集合的最大区别在于，几乎没有对什么人都可以通过网络上的控制。
Another big difference between the web and traditional well controlled collections is that there is virtually no control over what people can put on the web.
没有什么人也没有什么事情能干涉你使用这种力量或对你的使用进行限制。
No man and no thing can interfere with your use of this power or diminish your spare of it.
当然我没有把你的秘密告诉她- - -你都把我当什么人了？
Of course I didn't tell her your secret — what do you take me for?
这就是为什么人们说，如果一条蛇已经四十年没有见到人，它就会变成一条龙，因为它已经明白没有一个人能阻止自己邪恶天性的增长。
That is why they say that if a snake has seen no human for forty years it becomes a dragon, since it has seen no one who could stop the growth of its own evil nature.
工作环境太糟糕了！你有没有试过和什么人谈谈，比如你们老板的上司？
What a terrible working environment! Have you tried talking to anyone about it? Maybe the boss of your boss?
在美国，所有人都认为没有什么人比他的社会地位高，因为人人生而平等。但是，他可不承认没有人比他社会地位低。
In America everybody is of the opinion that he has no social superiors, since all men are equal, but he does not admit that he has no social inferiors.
但是没有什么人，或是著作，把为什么要做品牌给讲清楚，以及把品牌与销售的关系讲清楚。
But nobody or writing I know of has made it crystal the reason to build brands and the relationship between branding and sales.
我从来没有听说过有什么人会故意花钱来买某个产品或服务，目的是要找个机会与客服争论一番，最后赢得这场可能会持续三个月之久的争吵。
I've never heard of anyone purposely spending money on a product or service on the outside chance they might win an argument with a customer service rep three months down the road.
哈利：假设什么都没有发生，假设你从来没有遇到任何人，也没有成为什么人，然后你无人问津的死去，直到两周后，尸体的腥臭味飘出来才被人们发现。
Harry: Suppose nothing happens. Suppose you never meet anybody, you never become anything, then you did and nobody notices for two weeks until the smell drifts into the hall.
事实上玩家经常可以在一个人旁边杀死另一个人，这个人只是站在那没有什么人反应。
In fact, you can often kill a guy right next to another guy and the other enemy will just keep standing there looking clueless.
事实上玩家经常可以在一个人旁边杀死另一个人，这个人只是站在那没有什么人反应。
In fact, you can often kill a guy right next to another guy and the other enemy will just keep standing there looking clueless.
应用推荐