如果晚上任何时候你看到有什么事情发生，就赶快跑到附近，学猫叫。
Any time you see something's up, in the night, just skip right around and maow.
没有什么事情发生，没有什么时候改变。
总觉得会有什么事情发生，莫名的很不安。
Always feel that there will be something happening, inexplicable very disturbed.
走廊里人声杂遝，肯定有什么事情发生了。
There is the clatter of footsteps in the corridor. Something must have happened.
总觉得会有什么事情发生，莫名的很不安。
Alwayss feel that there will be something happening, inexplicable very disturbed.
在15世纪的佛罗伦萨一定有什么事情发生。
Something was happening in Florence in the fifteenth century.
戴安娜。威兰：当这些数字出现时会有什么事情发生？
戴安娜·威兰：当这些数字出现时会有什么事情发生？
不应该有什么事情发生了，我会尽量确保它的事情不会再发生。
That should not have happened, and I'll try to make sure that it never happens again.
这家人担心会有什么事情发生，所以他们不再向其他人敞开大门。
The family is worried about what might happen, so they have stopped opening the door to people.
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
因为我们都知道，如果当时B没有走进浴室，会有什么事情发生。
Because we all know what would've happened if Blair hadn't walked into the bathroom.
加入北极熊俱乐部或者跟着街头歌手一起卖唱看看会有什么事情发生。
Join a polar bear club or sing along with a busker in the streets and see what happens.
有时候我们需要卸下紧张，当没什么事情发生的时候，他们可以做的更好。
Sometimes our nerves just need to unravel and they can do that better when there isn’t a lot going on.
现在新赛季刚刚开始，如果没有什么事情发生的话，我相信他会留下来。
Now we are at the beginning of a new season and, if nothing happens, I believe he will stay.
你应该在当你的钱包被偷或其他的什么事情发生使你处于危险中时再那样做。
You should use fraud alerts only if you've had your wallet stolen or something else has happened to put you at real risk.
我们并不完全理解，而且无法预测的准确性，会有什么事情发生在这些领域。
We do not fully understand, and are not able to predict with accuracy, what is going to happen in these areas.
即使如果看上去还没有什么事情发生，也存在一股巨大的能量通过你流入这世界。
Even if seemingly nothing much is happening yet, there's enormous power that comes through you and flows into this world.
无论什么事情发生了，你可以选择生气或者冷静，充满忿恨的或者充满宽容的-这都取决于你。
No matter what's going on, you can choose whether to be angry or calm, resentful or forgiving-it's all up to you.
有人在微博上说复印室的人刚给他们送来一盒打印好的材料，就像没有什么事情发生过一样。
Someone else reported on Twitter that the copier guy had just delivered a box of paper to their office, as if nothing had happened.
“他阅读所有关于占星术的书，开始明白为什么事情发生了”(空中隧道，第215页)。
"He read all the books he could get on astrology and began to understand why things had happened as they had" (the TunnelThrough the Air, page 215).
尽管如此，当您对更复杂的信息(比如公司提供的Web服务)感兴趣时，又会有什么事情发生呢？
What happens, though, when you are interested in more complex information such as a Web service a company provides?
这些都只是大概的数字，还需要看一个习惯改变的难易程度，将来有没什么事情发生导致你又回到过去。
These are rough numbers, and depend on how difficult the habit is and also whether anything comes up in the future to derail the habit.
她在她的博士学位项目是利用心理学理论认识，并能洞察测试有什么事情发生的人与计算机之间的接口。
In her PhD project she is making use of psychological theory to test and gain insight into what happens at the interface between people and computers.
她在她的博士学位项目是利用心理学理论认识，并能洞察测试有什么事情发生的人与计算机之间的接口。
In her PhD project she is making use of psychological theory to test and gain insight into what happens at the interface between people and computers.
应用推荐