“好，我什么也不讲了，”国王说，“尽管我有我自己的意见。”
"I say nothing, it is true," exclaimed the King, "but I have my own opinion, notwithstanding."
我对他们说的话感到很怀疑，但我也没说什么。
I was doubtful about what they have said, but I didn't say anything.
“我出去的时候不知道我要去哪里，也不知道我要做什么。”卡特告诉福克斯新闻网。“可是我相信这些先生。”他说。
"I went out not knowing where I was going or what I was going to be working on," Carter told FoxNews.com. "But I trusted these gentlemen," he said.
“这不是什么新鲜事，也不是什么太复杂的事情；这是很自然的，因为很多人都有电视遥控器。”罗德里格斯说。
"It's nothing new, it's nothing too complicated and it's natural because lots of people have TV remotes," says Rodriguez.
“我自己什么也没听见，”他说，“除了芦苇、灯芯草和柳树枝条间的风声。”
"I hear nothing myself," he said, "but the wind playing in the reeds and rushes and osiers."
“这根本不是写给谁的，”兔子说，“事实上，外面什么也没写。”
"It isn't directed at all," said the White Rabbit, "in fact, there's nothing written on the OUTSIDE."
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
妈妈明智地什么也没说，只是说：“好了，女孩们，你们可以走了。”
Mom wisely didn't say anything except, "Okay girls, you can go now."
第二天，她又来了，说小鸟还是什么也没说。
The next day, she came back, saying that the bird still didn't say anything.
“我必须去学校继续学习，因为没有良好的教育我什么事也做不了。”我默默地对自己说。
"I must go to school to continue my study because I can't do anything without a good education," I said to myself silently.
“有个小弟弟也不是什么坏事，”露西对塞纳托尔说，“只要你让他知道谁是老大！”
"Having a little brother isn't so bad," Lucy told Senator, "if you show him who's b-o-s-s!"
既然一切都无足轻重、毫无意义，是不是说我该无所事事，什么也不要做了？
Does that mean I should sit around and do nothing if it all meaningless and purposeless?
如果你说：“什么也没做”，那你刚好通过了一个逻辑考试题，答错了一道神经医学试题。
If you said "nothing," then you have just passed a test in logic and flunked a test in neuroscience.
科马罗夫的妻子也和他通话，问他有什么要对他们的孩子说的。
Komarov's wife was also on the call to talk about what to say to their children.
别着急，你现在什么也不能做，医生说你还需要休息2天。
You can't do anything right now. The doctor says you need to rest for 2 days.
如谚语说的那样：邪恶占上风，好人应当什么也不做。
For evil to prevail, as the old saw goes, all that is required is for good men to do nothing.
不管怎么说， “什么也不做”是当前最佳的攻防手段。
At the bare minimum, we find that "doing nothing" is the best immediate-term plan of attack here.
她问我需要什么号的，我说我也不知道。
“我什么也没找到，”格列格雷说，“我的分析没有锁定在任何周期是36天的东西上。”
"I don't find anything," Gregory said. "My analysis does not want to lock on to anything around 36 days."
他什么也不必说我也能知道，那种尊重并非因为我飞速地成长、成熟。
He never even had to say it - I knew. Not that I had matured by leaps and bounds.
你的伴侣说了些话激怒你-你觉得受到攻击或者贬低-于是你以各种方式回击，也许大喊大叫、或者“砰”的关上门、或者突然闭嘴什么也不肯说。
Your partner says something that triggers you - you feel attacked or devalued - and you react: Maybe you yell, slam the door and walk out, or you shut down and refuse to continue the conversation.
理论很重要，了解自己相信什么也很重要“，也就是说，其它可能理论的基础是。”
Theory is important and it's important to know what you believe, "in other words, what the basis of all other possible theory is."
我们的孩子们在学校也没能学习到什么是所谓“身体智慧”，或者说“身体意识”。
Our children also don't learn about body wisdom, body intelligence, or body awareness in school.
他说，雇主们也可以去想想为什么女性在事业中期会丧失工作热情。
Employers could also try to better understand why women lose engagement at work mid-career, he said.
“可我们什么也没做，”海蒂悄声说。
“可我们什么也没做，”海蒂悄声说。
应用推荐