即使在她什么也不说时，你也能看得出她脑子里在考虑事情。
Even when she didn't say anything you could see her turning things over in her mind.
那我就什么也不说了！
我什么也不说了，不过你们也别吵闹。
I didn't want to say anything before, but you don't need all the cursing and violence.
两个孩子不安地互相看着，什么也不说。
The two boys looked uneasily at each other, but said nothing.
我爱着，什么也不说，只看你在对面微笑。
I love, what also don't say, only to see your smile on the other side.
他坐在那儿什么也不说，就只是闷着头的看电视。
He sat there with no word at all, just watching TV, lost in his thoughts listlessly.
即使她什么也不说，你也能看出她在思考着问题。
Even when she didn't say anything you could see she was turning things over in her mind.
一天，我很晚回到家里，妈妈很生气，但是她什么也不说。
One day, I go home very late, my mother is very angry, but she says nothing.
老兵什么也不说，怀特先生又问他，“我现在能做些什么呢？”
The soldier said nothing and Mr White asked him again, 'What do I do now?'
什么是放松的自信。你可以表现的自信通过说话或什么也不说。
What it REALLY is about is RELAXED CONFIDENCE. And you can act confident saying everything OR nothing.
思嘉什么也不说，然而她的眼睛在发光，她的心紧缩得有点疼痛。
Scarlett said nothing but her eyes glittered and her heart contracted with a little pain.
她仍是什么也不说，真希望在这种局面下能使劲摇晃自己的父亲叫他闭嘴算了。
Still she said nothing, wishing that it was permissible to shake one's father and tell him to hush his mouth.
父母从不想强制规定我把钱花在什么地方，他们看到我玩新游戏什么也不说。
My parents never wanted to dictate where I spent my wages, and never said anything when they saw me playing my new game.
肯恩为一分钟或二分钟什么也不说，在和他的被关闭的眼睛他身边上说谎。
Ken said nothing for a minute or two, lying on his side with his eyes closed.
加里有着诗人般的敏锐，知道“在她新嫁娘般的内心里充满了走不出来的悲伤”，但他什么也不说。
Gary, thinking of Catullus, knows that “in her bride’s heart revolves a maze of sorrow”, but he says nothing.
在路上，我们停下来看一看，但没有人受伤，所以我们什么也不说，离开了电影院计划。
On our way out, we stopped to take a look, but no one was hurt, so we said nothing and left for the cinema as planned.
请记住，如果你什么也不说，这样会被认为是非常不礼貌及粗鲁的——这是非常重要的。
This is very important to remember and it is considered rude if you do not do so.
避免批评的唯一方法就是：什么也不做，什么也不说，让自己一无是处。——亚里士多德。
There is only one way to avoid criticism: do nothing, say nothing, and be nothing. -aristotle.
罗南：《当你什么也不说》是我一年前受到好评的歌曲，是专为电影《诺丁山》配唱的。
Ronan: " which was a good hit for me a year ago, came from the movie Notting Hill."
闺蜜就是坐在一起即使我说的前言不搭后语，你也懂，即使什么也不说，也不会感到尴尬。
Friend is sitting together even if the words that I said the objective is not to take, you know, even if they don't say what, also won't feel embarrassed.
我大喊着试图压过噪音，但拉姆斯·菲尔德和韦伯紧闭着嘴什么也不说，他们什么也听不见。
I try to shout above the din, but Rumsfeld and Webb purse their lips and say nothing.
面对大妈的指责，女售货员显然表情不悦，她冷冷地看着大妈，手里撑开着塑料袋，什么也不说。
Mother to face the accused, a saleswoman obviously displeased expression, Mother looked at her coldly, holding open a plastic bag, and not saying anything.
鸭子对袋鼠说，“我会安静地坐着，一动也不动，除了嘎嘎叫，什么也不说。一整天我都会这样子！
Said the Duck to the Kangaroo, 'I would sit quite still, and say nothing but "Quack, " The wholeof the long day through!
什么也不说，只是静静的坐在一旁消磨时间，直到选举前可怕的语言变成现实的时候，才说“老早就告诉你了嘛。”
Say nothing, but sit quietly and bide your time until your pre-election dire predictions come true and then say "told you so".
与可怕的空指针异常(该异常除了报告空指针之外，对于将要发生的事情什么也不说)不同，类强制转换异常相对来说容易调试。
Unlike the dreaded null-pointer exception (which says nothing about what was expected to occur instead of the null pointer), a class-cast exception is relatively easy to debug.
人们发的帖子总希望有人回复，哪怕别人在回复里什么也不说，只是一个字、一个笑脸……也会让我们深深感到被关注。
Post from people always want someone replies, even if others are not saying anything back in, just a word, a smile... it makes us feel deeply concerned.
我多年前一份工作的老板并没有问得太深入，而是采取了相反的策略：干脆什么也不说，直愣愣地盯着求职者一分多钟。
Rather than probing too much, one of my bosses on a previous job many years ago took the opposite tack: he simply stopped talking and stared at the applicant for a minute or more of stony silence.
我多年前一份工作的老板并没有问得太深入，而是采取了相反的策略：干脆什么也不说，直愣愣地盯着求职者一分多钟。
Rather than probing too much, one of my bosses on a previous job many years ago took the opposite tack: he simply stopped talking and stared at the applicant for a minute or more of stony silence.
应用推荐