我问他有什么打算，可他什么也不告诉我。
如果你什么也不告诉我，要想像这个景象很困难。
If you don't tell me anything, it is difficult for me to visualize the scene.
你能拿保险公司怎么办—除了兜售一纸承诺，它们什么也不卖。
What, then, should you make of insurers-firms that sell nothing more tangible than folders full of promises?
他口口声声说他一定帮忙，然而事到临头他什么也不帮。
He always says he'll help, but when it comes to the crunch, he does nothing.
技巧的增加是基于这样一种观点，即那种多面手常常什么也不精。
Increased dexterity is based on the notion that a jack-of-all-trades is often the matter of none.
每天他都带着一模一样的三明治去学校——两片什么也不夹的面包。
Each day, he would arrive at school with the exact same sandwich: two slices of bread with nothing in between.
在他10届世界职业棒球大赛冠军戒指以及名人堂的路上，约吉什么也不思考。
On his way to 10 World Series rings and a place in the Hall of Fame, Yogi was thinking about nothing.
在这个阶段什么也不记录。但是当它升到水面时就会记录各种数据。
Well at this stage nothing, but as it rises to the surface it collects all sorts of data.
清单上什么也不写除了记下你对自己的安排和能让你冷静下来的话。
Make a list. There's nothing like writing down your tasks to help you organize your thoughts and calm your anxiety.
他几乎什么也不想，他使这种不胡思乱想成为一个好习惯和快乐的源泉。
He thinks of almost nothing and he makes this deficiency into a virtue and a source of pleasure.
她们把药给我们的时候，却什么也不告诉我们，这实在令人无法容忍。
And-and it just-just all seemed so outrageous to us that we were not given any information when we were given the Pill.
她们就出来，从坟墓那里逃跑，又发抖又惊奇，什么也不告诉人，因为她们害怕。
8trembling and bewildered, the women went out and fled from the tomb. They said nothing to anyone, because they were afraid.
你要是什么也不幻想自己，你将像一条被遗弃的船，在大海上四处漂泊。
Do not picture yourself as anything, and you will drift like an abandoned ship at sea.
在这个世界上，再也不工作了，断绝一切的关系，也不养家了，什么也不追求了？
Should I never go to work, have relationships, raise a family, and try to get ahead in the world”?
那些尝试去做某事却失败的人，比那些什么也不尝试做却成功的人不知要好上多少。
Those who try to do something failed, than those who try to do nothing but successful people do not know how much better.
那就是一个月以后我就可以自由了，我将什么也不欠，我们可以一起到乡下避暑去了。
What would happen is that is a month from now I'd be free, I wouldn't have any more debts, and we'd go and spend the summer in the country together.
曾经，我有次还把一罐肉倒在了一个素食主义者的餐盒里呢，所以你什么也不欠我，小伙子。
Once, I upended a tin of fat over a box of Vegetarian cookbooks, so you've got nothing on me, lad .
许多人因为在自己感兴趣的大问题上没有提出有说服力的分析而感到沮丧，因此干脆什么也不写。
Many people get frustrated because they can't get an analytical purchase on the big questions that interest them.
那些尝试去做某事却失败的，比那些什么也不尝试去做成功的人，不知好上多少。-路易·锤。
Those who try to do something, but failed, to do nothing more than those who try our best to succeed, I do not know how much good. - Louis Hammer.
真的吗？多有意思啊！哦！我说什么也不告诉你那黑纱幔后面罩着什么！难道你不急于想知道吗？
Are you, indeed? How delightful! Oh! I would not tell you what is behind the black veil for the world! Are not you wild to know?
谁知她竟走了过去，要买笼子里的小鸟。养鸟的那个老人说什么也不卖，她只好悻悻地走了回来，一幅很生气的样子。
Surprisingly, she even walked past, buy a cage bird. Bird of the old man said nothing to sell, but bitterly she walked back, a very angry look.
更好的是，Tapestry标记不会影响应用程序的显示，所以您的标记可以包含这些标记，您的设计什么也不包含。
Even better, Tapestry's tags don't affect your application display, so while your markup will include these tags, your design will include none.
意图是：什么也不创造-没有思想，没有构成，没有主题，没有形式-接受每一件事情：构成，主题，形式，思想和图像。
The purpose is: nothing to create, no idea, no composition, no theme and no form, but accept all existing things: composition, theme, form, idea and image.
“他那么坚定不移和一味自我控制，”我想，“实在太苛刻自己了。他把每种情感和痛苦都锁在内心——什么也不表白，不流露，不告诉。
"With all his firmness and self-control, " thought I, "he tasks himself too far: locks every feeling and pang within — expresses, confesses, imparts nothing.
什么也不望，什么也在望，用孩子们那副一本正经并且有时严肃的神气望着，那种神气正是他们光明的天真面对我们日益衰败的道德的一种神秘的表示。
Nothing; with that serious and sometimes severe air of little children, which is a mystery of their luminous innocence in the presence of our twilight of virtue.
什么也不望，什么也在望，用孩子们那副一本正经并且有时严肃的神气望着，那种神气正是他们光明的天真面对我们日益衰败的道德的一种神秘的表示。
Nothing; with that serious and sometimes severe air of little children, which is a mystery of their luminous innocence in the presence of our twilight of virtue.
应用推荐