“人民英雄”的称号被授予另外三个人。
授予这些人国家最高荣誉是为了展现中国人民的巨大勇气和团结协作的精神。
The purpose of giving the nation's top honors to these people was to show the great courage and the spirit of working together of the Chinese people.
不久，他就成为了武汉市第一人民医院的一名志愿者。
熊猫馆耗资近700万欧元（5100万人民币），占地9000平方米，看起来像一座中国古代宫殿。
At a cost of nearly 7 million euros (51 million yuan), the panda house covers 9,000 square meters and looks like an ancient Chinese palace.
如我在前面所讲的，衡量我们有效性的真正标准在于我们对人，即各国人民的影响。
As I have stated before, the true measure of our effectiveness rests with our impact on people - people within countries.
奉献于社会和人民的那些人也一定会从奉献中得到极大的快乐。
One who devotes himself to society and people will have a lot of enjoyment from the process of dedication.
这些变化可能对全球各地依靠海洋为生的数亿人民造成严重后果。
The changes could have dire consequences for hundreds of millions of people around the globe who rely on oceans for their livelihoods.
我们正在帮助伊拉克人民建设更美好的未来，将伊拉克交由伊拉克人自己治理。
We are helping the Iraqi people build a better future, and leaving Iraq to the Iraqis.
党的领导人深知曾经支持过他们的前苏联领导人的下场，认识到要想保住权力就必须让人民满意。
Party bosses, conscious of what happened to their former backers in the deceased Soviet Union, realise that they must keep the people happy to stay in power.
他说，人民仍旧喜欢奥巴马，最好还是对事不对人。
People still like Barack Obama, he said; it would be better to focus on his policies.
菲律宾人民统称为菲律宾人。
The people of the Philippines are collectively known as Filipinos.
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。
We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.
该运动保护非洲人、埃塞俄比亚以及牙买加人民的自尊心和谦卑。
The movement preserves the pride and humility of the African, Ethiopian and Jamaican people.
埃以和平不属于两国人民，仅仅是两国领导人之间的。
The peace between Israel and Egypt was made between leaders, not peoples.
古巴人民仰赖灰色经济，有些人担心类似的压制措施可以持续多久。
Cubans rely on the grey economy and some worry how far such a clampdown might go.
但似乎美国领导人认为美国人民还没做好准备，不能对能源问题敞开谈论。
But America's leaders do not seem to think Americans are ready for straight talk about energy.
一些人说，他们将继续留在津巴布韦，设法保护津巴布韦人民；另外一些人说，他们认为他们将撤出。
Some said they would stay in Zimbabwe and try to protect people, others said they believed they would now be withdrawn.
你几乎可以听到以色列人宽慰地舒了口气。或许巴以人民最终真的可以分享土地与未来。
You could almost hear the sighs of relief in Israel; perhaps Israelis and Palestinians actually could share the land and the future after all.
如我屡次听到的，非洲领导人非常了解其人民的健康问题。
As I have heard repeatedly, African leaders know their people's health problems very well.
国家试图通过宣传战的方式加强人民抵抗北约以及保护自己领导人的决心。
The state propaganda tries to stiffen the people's resolve to resist NATO and defend their Brother Leader.
两位领导人说，目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。
Both leaders said the goal is for the Libyan people to be able to choose their own future.
自2005年人民币得到里程碑式的重估以来，中国已经允许人民币升值25%，文章开头那位央行官员所说的可能就是这个。
The currency has been allowed to appreciate by 25 per cent since a landmark revaluation in 2005, which is what the central bank official was probably referring too.
凯雷集团表示，这一人民币基金旨在关注大型、高增长企业。
The renminbi fund is designed to focus on large, high-growth companies, Carlyle says.
亚述人把自己看作原始的伊拉克人民。
The Assyrians also refer themselves as the original people of Iraq.
美国人民是慷慨的、富有同情心的人民。我们相信一个永恒的真理：人是给予，更是可预见的。
The American people are generous people and they \ \ \ 're compassionate people. We believe in a timeless truth: To whom much is given, much is expected.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
首先，人们对于人民币低估程度的估算大相径庭：一些人甚至宣称，人民币高估了。
On the first, estimates of the extent of undervaluation vary hugely: some even argue the renminbi is overvalued.
应用推荐