那些人正试图找回该军队撤离这个岛时留下的武器。
The men were trying to retrieve weapons left when the army abandoned the island.
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
英国政府试图从比利时引渡犯罪嫌疑人。
The British government attempted to extradite the suspects from Belgium.
Iam是动词to be现在时的第一人称单数。
'I am' is the first person singular of the present tense of the verb 'to be'.
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。
The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.
当骑车人冒失地穿过车流时，汽车喇叭响个不停。
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
当你们中的一个人跌倒时，他是为后面的人跌倒，使他们小心避开绊脚的石头。
When one of you falls down, he falls for those behind him, a caution against the stumbling stone.
成年人谈论学习时，往往把它当作一剂良药：令人不快，却不可或缺，且对你有益。
Adults tend to talk about learning as if it were medicine: unpleasant, but necessary and good for you.
当欧洲人到达时，拉帕努伊还是一片草原，只有几棵瘦骨嶙峋的树。
When the Europeans arrived, Rapa Nui was grassland, with only a few scrawny trees.
无论是独自一人还是被他人观察时，成年人的行为方式都没有什么差别。
Adults behaved in similar ways regardless of whether they were on their own or observed by others.
艾萨克·阿西莫夫在设计他的机器人三定律时，避开了整个道德概念。
Isaac Asimov evaded the whole notion of morality in devising his three laws of robotics.
玛丽独自一人时，她感到前所未有的孤独。
老年人独居时需要更多的关心和照料。
The old people require more care and attention when they live alone.
强风吹拂时，人很难前进。
It is hard for people to move forward with a strong wind blowing hard.
这次长征约有8.6万人参加，但到陕西时只剩下约7000人。
About 86,000 people took part in the march, but only about 7,000 were left when they arrived in Shaanxi.
有些人发现，当机器人自言自语时，它完成任务花费的时间更长。
Some people find the robot spends more time completing tasks when it talks to itself.
有些人做作业时看电视，有些人发短信，有些人听音乐。
Some watch TV when doing homework, some text (发短信), and some others listen to music.
这个年轻人即使接近死亡时，也总是想要回报社会。
The young man always wanted to give back, even when he was close to death.
当西班牙人来到墨西哥时，他们发现了这种饮品，把巧克力带了回去，很快对巧克力的喜爱就传遍了整个欧洲！
When people from Spain came to Mexico, they discovered the drink, they took chocolate home with them, and soon the love for chocolate spread all over Europe!
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
当你杀了他们一个人，他杀了你们一千人时，又有什么好处呢？” 法德尔博士诘问道。
What good is it if you kill one of his people, and he kills a thousand of yours?" asks Dr Fadl.
当我去看《魔鬼代言人》时，并没有抱有看一部超出上述两种类型范畴电影的期望。
When I went out to see "the Devil's Advocate" I was expecting one of the two "genres" mentioned above.
特别是孤单一人时，但以前没人真正地问过我……我觉得既无力又绝望。
Especially when I'm alone, but no-one really asked me before... I feel strengthless and hopeless.
当凶犯冲向卡顿三人时他们飞快地离开了巴士，并关闭了巴士的门，凶犯通过门的缝隙向他们猛砍。
The attacker turned toward them and the three men quickly left the bus, blocking the door as the attacker slashed at them through an opening.
朔伊布勒自1990年暗杀企图后就一直坐在轮椅上，当采访记者形容他是内阁中“最后的欧洲人”时他并不反对。
Mr Schauble, who is wheelchair-bound since an assassination attempt in 1990, does not demur when interviewers describe him as the cabinet's "last European".
你若从未和其他人一起祷告过，那你独自一人时就开始大声祷告吧。
If you've never prayed with other people, start by praying aloud when you're alone.
应用推荐