诺曼人于1066年征服了英格兰。
未来还需要再学五年，真是让人厌烦。
The prospect of studying for another five years was distinctly unappealing.
她陷入医生们所说的一种不可逆转的植物人状态已达5年之久。
She had been in what doctors described as an irreversible vegetative state for five years.
去年夏天，他放弃了从事10年的股票经纪人的工作，前往高山地区。
Last summer, he chucked his 10-year career as a stockbroker and headed for the mountains.
如果再次发生1906年的地震，可能会有多达11 000人死亡。
A repeat of the 1906 earthquake could kill up to 11 000 people.
在20世纪30年代，数百万乌克兰人或因饥饿而死，或被驱逐出境。
In the 1930s, millions of Ukrainians starved to death or were deported.
在非洲捕捉大型猎物所带来的刺激，200年来一直吸引着欧洲人。
The excitement of hunting big game in Africa has been a lure to Europeans for 200 years.
他们想征服阿富汗人的意图耗费大量金钱而且无效，只维持了十年的时间。
Their costly and futile attempt to subjugate the Afghans lasted just 10 years.
假设他赢了—不过这还是个很大的疑问—他将成为五十年以来第一个获胜的英格兰人。
If he wins—and it's a big if —he'll be the first Englishman to win for fifty years.
3年前的今天，一个精神错乱者在主广场上开枪打死了14个人。
Three years ago today a deranged man shot and killed 14 people in the main square.
20世纪60年代，吉米·亨德里克斯演奏电吉他的精湛技巧激发了一代人的热情。
In the 1960s, the electric guitar virtuosity of Jimi Hendrix inspired a generation.
出席的有200人，而前一年是300人。
1911年，他与一个叫哈里·巴斯蒂德的年轻澳大利亚人会了面。
In 1911 he met up with a young Australian by the name of Harry Busteed.
1978年加利福尼亚的纳税人抵制了高税费。
罗马在410年遭到哥特人的洗劫。
1918年，这个前沙俄省份的大多数罗马尼亚人投票支持与罗马尼亚合并。
In 1918 the Romanian majority in this former czarist province voted for union with Romania.
大约需要7到8棵树产生足够一个人呼吸一年的氧气。
It takes about 7 to 8 trees to make enough O2 for one person to breathe for a year.
自2008年推出以来，已有400多万人使用它——单是2012年就有250万人。
Since its launch in 2008 more than 4 million people have used it—2.5 million of them in 2012 alone.
在欧洲被浪费的食物可以养活2亿人，而在拉丁美洲被浪费的食物一年可以养活3亿人。
The amount of food wasted in Europe can feed 200 million people, and the food wasted in Latin America can feed 300 million a year.
在2005年个人储蓄率降至零之后，去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
在这项研究中，研究人员比较了近2000万成年人的身体检测结果。
For the study, the researchers compared the body measurements of almost 20 million adults.
值得注意的是，与父母同住的年轻人比例在2014年并没有创下历史新高。
It's worth noting that the overall share of young adults living with their parents was not at a record high in 2014.
这对改善个人生活非常重要，然而，据估计，全世界有8.8亿成年人是文盲，也就是说，他们不会阅读或写字。
It's very important for improving the lives of individuals, however, it is estimated that 880 million adults around the world are illiterate, that is, they are unable to read or write.
对于韩国年轻人来说，这一年中的其他364天是很艰苦的。
The other 364 days of the year are very tough for Korean youngsters.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades, the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
在过去的30年里，每年出国留学的学生人数以每年3.9%的速度增长，从1975年的80万人增长到2008年的350万人。
Over the past three decades the number of students leaving home each year to study abroad has grown at an annual rate of 3.9 percent, from 800,000 in 1975 to 3.5 million in 2008．
总共有110万年轻人回答了与他们的健康有关的各种问题。
In total, 1.1 million young people answered various questions related to their wellbeing.
对于没有学士学位的年轻人来说，自2008年，其与父母同住的现象比与恋人同住更为普遍。
For young adults without a bachelor degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.
2014年，百岁老人有72197人，而2000年只有50281人。
In 2014, there were 72,197 centenarians, compared to 50,281 in 2000.
应用推荐