爱一个人就要让他幸福，不要让他伤心，所以他的一颦一笑，都使人魂萦梦牵。
Likes a person being probable to let him be happy, do not let him be sad, therefore his frown and smile, cause the person soul to entangle the dream to pull.
有些人是我的手指所认识的，有些人是我的鼻官所认识的，我脉管中的血液似乎认得他们，有些人是我的魂梦所认识的。
Some of them are known to my fingers, some to my nostrils, the blood in my veins seems to know them, and some are known to my dreams.
离开了霍格沃茨学校的隐蔽，三人一路逃亡一路寻找魂器，他们褪去了魔法袍子，穿上了麻瓜便装，让大家伙儿眼前一亮。
Now that the trio have left Hogwarts in search of Voldemort’s horcruxes, they have shed their wizarding robes and are able to express their style more fully.
它们扭曲了激励机制，恐吓其他行业的投资人，他们害怕会成为下一个刀下之魂。
They distort incentives, and scare investors in other industries who fear they may be next.
除了爱情，还有什么会让人如此痴迷，魂不守魄，让人情绪如此易于冲动，让人如此曲解现实，改变性格，并如此易于失控，敢于冒险？
Love. What else can cause such obsessions, cravings, mood swings, compulsions, distortions of reality, changes in personality, losses of self-control, and risk-taking?
黑暗势力席卷魔法学校，三人决定最后一年辍学，去寻找剩下的魂器，打倒伏地魔。
As dark forces bear down on Hogworths the three vow to skip their final year at school in order to find the remaining Horcruxes and defeat Lord Voldermort once and for all.
人熊(“树林里的人”)是西印度尼西亚moni人传说中的先祖之魂。
The Bondegezou (" man of the forests ") is a legendary, ancestral spirit of the Moni people in Western Indonesia.
他在梦魂萦绕中听到一个人向他说：“先生肯赏光让我带路吗？”
In the midst of his revery he heard some one saying to him, "Will Monsieur do me the honor to follow me?"
你不会真以为靠你一个人就能找到所有魂器吧？
You don't really think you're going to be able to find all those Horcruxes by yourself, do you?
她只觉得整个法庭在她面前旋转，她听到一个人的声音在讲话，于是象在梦魂里一般不自觉地回答了那简单的问话。
With all the court reeling before her, she heard a voice speak, and answered the simple inquiry mechanically, as if in a dream.
有人把诗人郭路生称为一代诗魂，因为他的诗歌曾经那么深地以尊严、力量、鼓励、陶冶过整整一代人。
Even there is someone regards poet Guo Lusheng as poetry soul of the generation, because his poems ever encourage, mould a whole generation people deeply with its dignity and power.
在裂魂人到达目标后，能短暂的保留最大速度一段时间。
Once Barathrum reaches the target, he will retain the bonus movement speed for a short period of time.
裂魂人的盟友(当然包括他自己)可以在冲刺目标的头上看到一个动画图标。
Allies of Barathrum (and himself) will see an animation over the head of the target.
有传言说他曾经徒手杀过一个人――光用手就把那人捍得三魂出窍。
Rumor had it that he'd killed a man just with his bare hands - just squeezed the life out of him.
不要对正在传送的人使用裂魂人的大决：你可能跟随他一起传到他要传送到的地方，比如他的基地里。
Don't do Spirit Breaker's ultimate, on someone who's about teleporting. You will follow him to base, where he is probably teleporting to.
魂器是指藏有一个人的部分灵魂的物体。
Horcrux is the word used for an object in which a person has concealed part of their soul.
我们人外面有物质的身体，里面有灵与魂。
As human beings we have a physical body outwardly, but inwardly we have a spirit and a soul.
据新牛津美语大词典释义，“灵魂魂伴侣”只是“一个人对另一个人作为亲密的朋友或浪漫的伙伴来说是理想合适的人选。”
According gto New Oxford American, a soulmate is just "a person ideally suited to another as a close friend or romantic partner."
你可以说你爱犹太人或阿拉伯人，但这种从魂出来的讯息会成为障碍。
You can say you love the Jews or the Arabs, but if you are transmitting something from your own soul, it will be a hindrance.
上图是达到最大加速时的裂魂人，你可以看到，就算是身上只带有护腕和假腿这些早期物品，裂魂人的攻击伤害也相当可观。
The above is Barathrum at full throttle. You can see even with basic early games items like Bracers and Power Treads, you still have a load of damage on each of your swing.
太十六26人若赚得全世界，却赔上自己的魂生命，有什么益处？
Mt. 16:26 for what shall a man be profited if he gains the whole world, but forfeits his soul-life?
从空地的那一头跑过来一群人，像是吓掉了魂似的。
At the far end to the open space a stream of people came running in as though in fear of their lives.
尽管作为一个力量型英雄，裂魂人的初始血量并不多，因此需要护腕来增加血量，提高存活能力。
Despite being a strength hero, Barathrum's HP in the beginning isn't very much. You need Bracers to buff you up and improve your survivability.
一个优秀的裂魂人玩家应该注意该技能的施法距离，一级大只有400的施法距离，这个距离虽然不远，但可随着等级的增加而增加。
A good Barathrum user should be careful of the cast range of this skill. Level 1 of this skill allows only a 400 case range, which isn't very far, but the range increases as you level this skill.
裂魂人是一个强大的DPS英雄，作为肉盾的能力有限。
Barathrum is a strong DPS hero with limited tanking capabilities.
裂魂人是一个强大的DPS英雄，作为肉盾的能力有限。
Barathrum is a strong DPS hero with limited tanking capabilities.
应用推荐