人们注定与两种类型的人际关系紧密相连：情感纽带和工具纽带。
People are bound within relationships by two types of bonds: expressive ties and instrumental ties.
当我们隐藏自己的情绪和真实感受时，我们在人际关系中就变得不再真诚、自然、真实。
When we hide our emotions and our true feelings, we stop being genuine, spontaneous and authentic in our relationships.
用不健康的方式使用媒体的孩子可能会产生人际关系、行为方式和其他情绪方面的问题。
Kids who use media in unhealthy ways may have problems with relationships, conduct and other emotional symptoms.
像数学这样本身就较少涉及人际关系的学科，可以通过团队解决问题和同伴辅导获得社交方面的知识。
Less inherently interpersonal subjects, such as math, could acquire a social aspect through team problem solving and peer tutoring.
当你想到学者、培训师和管理者普遍强调在工作中培养亲密人际关系的重要性时，你会感到惊讶。
This is surprising when you consider the prevailing emphasis by scholars and trainers and managers on the importance of cultivating close interpersonal relationships at work.
不只和你的同伴、你的孩子、你的父母和兄弟姐妹，试着在你所有的人际关系中做一个有爱心、乐于助人的人。
Not just with your partner, your kids, your parents and siblings, try to be a loving, caring person in all your relationships.
对一些我认识的女性来说，这种信任感和自信心在日后给了她们离开不正常人际关系的勇气，或是从事新职业的勇气。
For some women I know, this sense of trust and self-belief later in life gave them the courage to leave dysfunctional relationships or embark on new career paths.
事实上，人们“城市化”的程度并不会对其有意义的人际关系的数量和质量产生影响。
Indeed, the number and quality of meaningful relationships do not differ between more and less urban people.
这会教他们如何应对失望并从失望中复原，这种能力与在学术上、经济上和人际关系上获得更大的成功和满足息息相关。
This teaches them how to handle and recover from disappointment, which is associated with greater success and satisfaction academically, financially and in personal relationships.
科学家们认为，这是因为电影让他们想到了自己的生活和人际关系。
Scientists believed this was because the movie made them think about their own lives and relationships.
线性相关分析表明，生活满意度较低的患者容易出现失语症，焦虑症，人际关系敏感性和躯体化症状。
Linear correlation analysis indicated that those patients whose living satisfaction degree was low were prone to athymia, anxietas, interpersonal relationship sensitiveness and somatization symptom.
理想情况是，你想要靠近信息源，为了能处于那个位置，加强你和同事的人际关系吧。
Ideally, you want to be near the front of the pack. To be in that position, work on strengthening your relationships with coworkers.
我们变得如此关注交流的人数和过程，以至于员工们忘记怎样建立人际关系了。
We have become so concerned with communicating Numbers and processes that employees have forgotten how to build relationships.
水星逆行的时候，回到过去扩展经验值和过去的人际关系将会是令人愉悦的。
Mercury, when retrograde, is pleased when you go back to your past to expand an experience or former relationship.
这些细节是日常谈话的材料和人际关系的引火柴。
These details are the fabric of everyday conversations and the kindling for relationships.
男人总是以自己的事业和成就定义自己，而女人通过自己的人际关系质量来定义自身价值。
Men have always defined themselves by their work and accomplishments and women define their own self-worth by the quality of their relationships.
但是和科林相比，他在人际关系方面更冷淡一些。
But compared to Colin he was cold in terms of his personal relationships.
女人把外出就餐视为建立和培养人际关系、讨论问题或支持朋友的方式。
Women see eating out as a way to build and nurture a relationship, discuss problems or support a friend.
我想就是这个简单的问题，建立了许多成功的人际关系，商务关系和无盈利的积极想法。
I think that simple question tends to be the foundation for so many successful personal relationships as well as busineses and nonprofit initiatives.
一些灾民认为如果他们离开家园，他们利益和人际关系将受到损失。
Some evacuees feel that if they move outside their prefecture, they will lose benefits and links to their communities.
尽快在安全受威胁之前寻求帮助和建议——并且追求未来健康的人际关系，那是你应得的。
Seek help or advice as soon as you safely can - and look forward to a future with the healthy relationships you deserve.
你能忽视你的健康，并且认为这不会影响事业和人际关系？
Can you abuse your health and think it won't affect your career or your relationships?
这个产业没有家族和人际关系的影响，晋升与否取决于个人的成就。
Without family and networking connections, the industry has relied on individual results to determine promotions.
每晚在睡梦中，你都在审视你的人际关系、工作问题和自尊心。
Every night in your sleep, you're looking at your relationships, your work issues, and your self-esteem.
我认为，手机的便利让对我们的人际关系和交流能起到促进作用。
From some socialists' perspective, cell phones can promote our interpersonal relationship and communication because of their convenience.
刚从农民移居城市的和二流大学毕业生显然缺乏这样的人际关系。
Recent migrants from the countryside and graduates with degrees from second-tier universities sorely lack such connections.
在当今这个社会，外貌对工作中协调人际关系和收入起着至关重要的作用。
It shows me that, as a society, our physical appearance plays a key role in workplace interactions and earnings outcomes.
这对孩子不利，孩子只有在稳定的日常生活和人际关系中才能茁壮成长。
This is bad for children, who thrive on stable routines and relationships with caretakers.
记住，在与人接触和保持人际关系这个问题上，要注重的是质量而不是数量。
Remember, when it comes to connecting with others and maintaining relationships, think quality not quantity.
记住，在与人接触和保持人际关系这个问题上，要注重的是质量而不是数量。
Remember, when it comes to connecting with others and maintaining relationships, think quality not quantity.
应用推荐