它一开始就光子产生的光的能量要释放一个电子下跌承运人链。
It begins with a photon of light that produces the energy necessary to release an electron down the carrier chain.
公众的不满情绪高涨——5月中旬，一条由17000人组成的人链包围了普天间。
Public frustration is high: in mid-May, a human chain of 17, 000 surrounded Futenma.
公众的不满情绪高涨——5月中旬，一条由17000人组成的人链包围了普天间。
Public frustration is high: in mid-May, a human chain of 17,000 surrounded Futenma.
随后，5月4日数万人组成长约27公里的人链，将首都包围并切断其与外界的联系。
Then, on May 4th, tens of thousands formed a human chain around both sides of the 27km (17-mile) ring road, surrounding and cutting off the capital.
村民们要求警察到现场，人们在那里围成了人链，阻止拍摄车前进，拍摄车最后只好掉头离开。
Villagers called police to the scene, where a human chain had formed to block the car's advance, eventually causing it to do a U-turn and leave.
然后他们排成一排人链，把一包包装满东西的袋子传递到一堆救灾物资中，随后这些物资都将用大卡车运往撤离群众的避难所去分给大家。
They then form a human chain passing the full bags onto massive piles which are later put on large trucks for distribution at evacuation shelters.
整个旅游团搭乘147辆巴士从旅馆开到尼斯的英国人漫步大道，在场的世界吉尼斯纪录官方人员证实这是全世界规模最大的“人链”。 。
It took 147 buses to take the tourists from their hotels to the Promenade des Anglais in Nice, where Guinness World Record officials where on hand to validate the world's biggest ever human chain.
本次活动预计将会持续大约30分成钟，同一时间为了达到筹集善款的目的，每个参与者都要为加入这条长长的警察人链然而主要支付3英镑。
The event, expected to take about 30 minutes, is to raise money for charity -- so each participant will be charged three pounds for the privilege of joining the long arm of the law.
比起我脖子上佩戴的那个蜂鸟链坠，写作更能让我有力地继承他那些让人激动的遗产。
I can preserve his inspiring legacy more powerfully through writing than through the hummingbird pendant I wear around my neck.
然后创建一个新电子邮件，附加更新的电子表格，并将电子邮件发送到链中的下一个审核人。
They then create a new email, attach the updated spreadsheet, and send the email to the next approver in the chain.
对于身处货币流通链尾端的穷人们来说——在那些地区占绝大多数——没有什么能够比像粮食和石油等生活必需品的价格上涨更加让人沮丧的了。
Nothing can be more demoralizing to people at the low end of the income scale-where great masses in that region reside-than increases in the cost of basic necessities like food and fuel.
在英国，“知名发货人”受运输部官员批准会检查供应链中的每一个环节。
In Britain "known consignors" are approved by transport department officials who inspect every aspect of the supply chain.
在这种情况中，信任链和证书中的通用名可以防止中间人攻击的发生。
This is where the chain of trust and the common name on a certificate can prevent this from occurring.
医疗付款人功能映射提供了医疗行业在整个医疗行业价值链中执行的所需业务功能的基本层。
Healthcare Payor capability maps provide the foundational layer of the required business capabilities that the healthcare industry performs across the healthcare industry value chain.
工程设计和产品开发团队可以通过与同伴、合伙人及在该公司供应链中的供应商协作来设计周期。
Engineering and product development teams can eliminate design cycles by collaborating with peers, partners, and suppliers in their company's supply chain.
如果博斯·科普人具有更长的皮层网络系统，思路更为深远，他们的逻辑链也就会更长、更复杂。
If Boskops had longer chains of cortical networks-longer mental assembly lines-they would have created longer and more complex classification chains.
如果已发生有限的人际传播，这一阶段的所有证据表明，传播链在一人受到感染之后终止。
If limited human-to-human transmission has occurred, all evidence at this stage suggests that the chain of transmission ended after a single person was infected.
这是一个跨越了几千年人类历史的知识链，令人不可思议却又激动人心。
That's an incredible chain of knowledge, spanning centuries of human existence. It's breathtaking all by itself.
鉴于供应链的这种复杂性，如果日本电力中断、高速公路关闭、港口受损没有给其它地区带来问题，那才会让人感到奇怪。
With supply chains of this complexity, it would have been surprising if Japan's electricity blackouts, closed highways and damaged ports had not caused problems elsewhere.
美国货物检查认证项目让托运人、代运人以及厂家负责属于他们职责范围的部分供应链。
America's Certified Cargo Screening Programme makes shippers, forwarders and manufacturers take responsibility for their part of the supply chain.
一位苹果发言人周三称公司已经严密追踪公司的供应链和定期审计。
An Apple spokesman said Wednesday that the company had been aggressively monitoring factories in its supply chain with regular audits.
更重要的是，直截了当地说，(鉴于机器人高昂的研发和维护成本，)纯粹从成本角度出发，在全球供应链上几乎很难找到一个机器人可以和人类相媲美。
What's more, and to put it bluntly, it is hard to find any robot (given research and development costs and maintenance) which matches humans working on the global supply chain on a pure cost basis.
他们指出，文件中存在相互矛盾的地方，让人不得不对该公司的真实名称和在供应链中的作用产生怀疑。
They pointed to contradictions in documents raising questions about the company's real name and role in the supply chain.
他们说，印尼人会继续点着篝火，使邻国人的短寿。 他们甚至可以一边开动链锯蚕食雨林，一边心安理得的啃着REDD援助资金这块大蛋糕。
It will continue, they say, to light bonfires that shorten its neighbours’ lives, having its cake of REDD money, even as its chainsaws eat the rainforest.
而有的dna单链发生了变异，遏制了该基因，使之无法发挥作用，因此一些人的耳垢是湿态的。
The single DNA change deactivates the gene and, without its contribution, a person has dry earwax.
链状执行(Chained execution)是一个流程(片断)，其中的一系列步骤是由同一个人来完成。
Chained execution is a process (fragment) where a sequence of steps is executed by the same person.
链状执行(Chained execution)是一个流程(片断)，其中的一系列步骤是由同一个人来完成。
Chained execution is a process (fragment) where a sequence of steps is executed by the same person.
应用推荐