最终，你还是会听到（如果还有得听的话）：“你不太符合我们的人选要求。”
In the end, you'll still hear, "You're not quite what we're looking for" (if you hear anything at all).
我们不应试图解开创伤的历史纠结，应由当事人选择是否宽恕和遗忘或要求赔偿。
We should not try to heal the historical part of trauma, it is a person's choice whether to forgive and forget or to demand compensation.
他们就有可能不会查出他主动要求任命奥巴马的人选为参议员，而作为交换，要把卫生与公众服务部长的位子给他。
They might not have caught him offering to appoint Mr Obama's candidate of choice to the seat in exchange for his own appointment as secretary of health and human services.
面试时，你被要求又好又有力的论证一下为什么你是最佳人选。你应该讲多快？
At the interview you are asked to provide good, strong arguments for why you are the best candidate. How quickly should you speak?
面试时，你被要求又好又有力的论证一下为什么你是最佳人选。
At the interview you are asked to provide good, strong arguments for why you are the best candidate.
正如展开一段认真的关系一般，这就是为什么那些保持自己的独立性和自主性的女孩子往往会成为符合妻子要求的确定人选。
That's why a girlfriend who retains her independence and sense of self, even as the relationship takes a serious turn, has definite wife appeal.
他们同样急切地要求赋予每个人选择的权利，可以自由地选择如何将自己融入社会协作体系的方式。
It was no less anxious to give to everybody the right to choose the way by which he planned to integrate himself into the system of social cooperation.
这一切听起来似乎就要求共和党在2012年，寻到一个没有莎拉·佩林(Sarah Palin)那般令人咋舌的人选，来取代势力日渐衰弱的奥巴马。
That sounds like something that might appeal to Republicans looking for someone less alarming than Sarah Palin to take on a weakened Barack Obama in 2012.
因为这都是主观评判的，福布斯要求一些具有影响力的人来提名他们认为的世界上最具影响力的前7位人选，Gotta表示，这是一份非常有趣的榜单。
And since this is all subjective, Forbes asked some influential people to name their top seven picks for the world's most influential people. Gotta say, that's a pretty interesting list.
当9月金融系统失去控制的时候，波斯塔团队对美国联邦调查局施压，要求他们加班工作，对奥巴马内阁的提名人选进行安全排查。
As the financial system went into free fall in September, Podesta's team pressed the FBI to work overtime on security screenings of potential Obama nominees.
KornFerry，seniorpartnerDennisCarey说道：我所做的每一次的招聘中，董事会都要求我从那些在任的CEO中寻找人选。
Says Korn Ferry， senior partner Dennis Carey :“I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first。”
由于她的个性比较难相处，所以她并不是我想要选择的人选，但是我的丈夫说既然她要求了我们就答应她。
She is not who I would have picked because of her difficult attitude, but my husband says we should agree because she asked.
任何电子邮件发送到收件人无一个明确的方向，一人选择退出或要求今后信息不寄给他们，是垃圾邮件。
Any e-message sent to a recipient without a clear way for a person to opt-out or request future messages not be sent to them, is Spam.
任何电子邮件发送到收件人无一个明确的方向，一人选择退出或要求今后信息不寄给他们，是垃圾邮件。
Any e-message sent to a recipient without a clear way for a person to opt-out or request future messages not be sent to them, is Spam.
应用推荐