微软也已经发布了他们专为机器人应用开发的机器人软件包。
And Microsoft has released its robotics Studio toolkit for creating robotics applications.
欧姆龙公司，一家日本的机器人软件开发商，为这个难题找到了解决方案。
Omron Corporation, a Japanese developer of robotics software, is concocting a solution.
最后，在以上研究成果的基础上，我们研发了基于虚拟现实的网络遥操作机器人软件系统，并进行了相应的实验。
At the end of this thesis, we develop a suit of network teleoperator software based on VR according to the research results, and do some experiments on it.
该文章建议阻止Googlebot （Google的搜索机器人软件）爬虫收录网站RSS/Atomfeeds的站长们通过robots.txt文件解除爬虫限制。
The post advises website owners who are blocking Google's search bot software known as Googlebot from crawling their RSS/Atom feeds to unblock it via their robots.txt file.
尽管有些人说，对软件或数据的引用在学术界不流行，但它们也能带来其他好处。
Although some say that citations for software or data have little currency in academia, they can have other benefits.
这是不可能的，因为会有更多的雇主有更多的机会接触到比平均水平高得多且廉价的外国劳动力、机器人、软件、自动化技术和人才。
It can't when so many more employers have so much more access to so much more above average cheap foreign labor, cheap robotics, cheap software, cheap automation and cheap genius.
你知道现在年轻人使用最多的社交软件是哪个吗？
Do you know which social app Chinese young people use a lot now?
有些人担心这些应用软件开发得太快了，可能无法保护人们的私人信息。
Some people worry the apps are being made too quickly and may not protect people's private information.
为了完成他们的项目，三人设计了一个应用软件，以帮助痴呆症患者和照顾他们的人。
To complete their project, the three designed an app to support both people with dementia and their caregivers.
从导航软件、手机摄像头，到手术室里的医疗机器人，相似的机器和电脑都可以利用这项聊天功能。
From navigation apps and the camera on your phone to medical robots in the operation rooms, machines and computers alike can take advantage of this chatty feature.
爱德华：好吧，我们的建议是你那边最好来一个人，带着软件走一遍程序。
Edward: Well, what we recommend is that someone comes down with the software to go through the procedure.
安装的简便性使人误以为这些软件会自行顺利地运行，但是实际情况并非如此。
This ease of installation gives the impression that the software runs itself, which is simply not true.
例如，如果性能为重，那么可能决定某一个系统元素的硬件实现，而不是软件或人。
For example, if performance is key, then a decision may be made to implement certain system elements in hardware, rather than software or people.
在系统工程方面，根据软件，硬件和人的使用定义事务。
In the systems engineering field, tradeoffs are made regarding the use of software, hardware, and people.
因此，彻思奇的团队研发出一种实现使人感同身受的软件。
So Tulsky’s teamdeveloped a software program to streamline the path to empathy.
更有甚者，有些人会在新软件发布的早期利用利益各方的交叉功能，因此它有助于期望的设定。
What is more, it is urgently important to engage with this cross-functional set of interested parties early in the development of a new software release, since it helps to set expectations.
7月30日，任天堂宣布，截止6月30日，第二季度DS硬件销售份额下跌到47%，即3159万人，同时软件销售下跌到23%，即2240万件。
DS hardware sales fell 47 percent to 3.15 million players in the three months ended June 30, while software sales dropped 23 percent to 22.4 million units, Nintendo said July 30.
联合迭代演示——在每次迭代结束时，团队会向项目发起人演示可以工作的软件。
Joint iteration Demos - at the end of each iteration the working software is demonstrated to the project sponsors.
在所有技术行话和首字母缩略词的海洋中，有时软件开发人员和经理们会忘记：是人制造了软件。
In all of the technical jargon, and in the sea of acronyms, sometimes software developers and managers forget that people make software.
接下来让我们回忆一下技术领导人：这些人就是软件开发员在软件开发工业中参考意见的一群人。
Next I thought of technology leaders — that is, those people whom software developers look to as influential in the software development industry.
还有一些人尝试通过软件对准摄像头或者增强灯光提高机器人的夜航能力。
Others have experimented with adding software for aiming the camera or enhancements like better lights for patrolling at night.
那么什么是“以欧洲为中心的软件开发”呢？为什么欧洲人需要他们自己的手机软件呢？
So what exactly is "European-centric mobile software development," and why do Europeans need their own flavor of mobile software?
每次迭代都验证系统架构，保证需求和干系人的要求，以及软件质量。
Each iteration verifies the system architecture, adherence to requirements and stakeholder needs, and the software quality.
简而言之，一些人认为这些软件应该自由和开源的分发，这样软件就可以自由的分享了——而且你甚至可以修改它！
The short answer is that some people think that software should be distributed under free and open source licenses that allow the software to be freely Shared — and even modified!
这使得一些人相信导致软件工业失败的根本原因就是对大型软件开发工程不够充分和有效的管理。
This has led some people to believe that the root cause for failures in the software industry is inadequate management practices for large-scale software development projects.
而今天，工厂的工人被机器人、软件所替代，更广义地来讲，许多由人来承担的工作正在被自动化。
Today, workers in factories are being replaced by robots and software, more broadly, is automating many jobs that people used to do.
我们当然期待着大部分的与会者都是软件工艺者，这些人渴望精通软件开发的工艺。
We do expect that the majority of the attendees will be software craftsmen, meaning: people who aspire to master the craft of software development.
目前，最类人化的行为来自聊天机器人，软件可以分析对话的语境并生成听起来智能化的回应，仿佛它在思考。
At the moment the most lifelike behaviour comes from chatbots, software that can analyse the context of a conversation and produce intelligent-sounding responses as if it is thinking.
不管我们是在讨论物理机器人还是虚拟（软件）机器人，有一些基本的概念都是相同的。
Whether you're talking about a physical robot or a virtual (soft) robot, the fundamental concepts are the same.
不管我们是在讨论物理机器人还是虚拟（软件）机器人，有一些基本的概念都是相同的。
Whether you're talking about a physical robot or a virtual (soft) robot, the fundamental concepts are the same.
应用推荐