处在火线的人质也许早就牺牲了。
我们成功地达成了释放人质的协议。
人质被捆绑起来并蒙上了眼睛。
劫持者已同意再释放十名人质。
持枪歹徒用人质作人体盾牌。
各人质历尽磨难后安然生还。
那些人质被无条件地释放了。
他们站在人道主义立场要求释放人质。
They are calling for the release of the hostages on humanitarian grounds.
游击队员们威胁要杀死人质。
两名人质有望在几天后获释。
It is hopeful that two hostages will be freed in the next few days.
这些人质蜷缩在其座位上。
他们对人质丝毫不讲仁慈。
他的获释方式结果和其他6位人质相同。
His release turned out to follow the pattern set by that of the other six hostages.
人质正被用作政治卒子。
营救人质的计划失败了。
有人担心，一些西方人质可能会被报复杀害。
There were fears that some of the Western hostages might be killed in reprisal.
一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。
Some former hostages contradicted the official version of events.
他们期望在更多的人质被释放之前有互惠的表示。
They expected a reciprocal gesture before more hostages could be freed.
他通过冷静处理人质危机顿时使他的批评者们大吃一惊。
He momentarily confounded his critics by his cool handling of the hostage crisis.
他们的首领遭到暗杀，他们为了报复，枪杀了十名人质。
They shot ten hostages in reprisal for the assassination of their leader.
有关剩下两名人质的悬念在昨晚警方发现布满弹孔的尸体后结束了。
The suspense over the two remaining hostages ended last night when the police discovered the bullet ridden bodies.
这位焦头烂额的总统还否认了最近说他被自己的士兵扣留当人质的说法。
The embattled president also denied recent claims that he was being held hostage by his own soldiers.
目前被劫持的人质中有一对英国夫妇，保罗和雷切尔钱·德勒，他们一年前在塞舌尔水域从他们的游艇被抓住。
Among the hostages being held at the moment are a British couple, Paul and Rachel Chandler, who were seized from their yacht in Seychellois waters a year ago.
海军狙击手仅用三枪就击毙了三名海盗，当时海盗挟持船长理查德·菲利普斯作为人质乘坐一艘救生艇漂浮在公海上。
It took only three shots for navy snipers to kill the trio of pirates holding Captain Richard Phillips hostage on a lifeboat drifting in the high sea.
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
没有人质疑票价下调是件好事。
从来没有人质疑过她的能力。
有人质疑安全措施是否充分。
The adequacy of the security arrangements has been questioned.
没有人质疑他适合担任这个职位。
许多人质疑将“网瘾”新诊断为一种精神障碍。
Many questioned the fairly new diagnosis of "Internet addiction" as a mental disorder.
应用推荐