像同类的男式鞋一样，这种女式鞋是专为认真地从事网球运动的人设计的。
The women's shoe, like its male counterpart, is specifically designed for the serious tennis player.
它本质上就是一个为步行的人设计的户外购物区。
It is essentially an outdoor shopping area designed just for people on foot.
大多数银行都有专为年轻人设计的预付银行卡。
Most banks have a prepaid bank card designed for young people.
房子的内部，包括配件和家具，也是由同一个人设计的。
The interior of the house, including fittings and furniture, was also designed by the same person.
专门为老年人设计的产品市场在明年可能达到300亿美元，初创公司希望能够将其落实。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want it on the action.
专为老年人设计的产品的交易额在明年可能达到300亿美元，一些初创公司也想参与进来。
The market for products designed specifically for older adults could reach $30 billion by next year, and startups want in on the action.
该零售模式是为对越来越多网络相关工具有上升性使用需求的人设计的，目的是改变他们的搜索、购物和购买方式。
It is about devising retail models that work for people who are making increasing use of a growing array of internet-connected tools to change how they search, shop, and buy.
莫斯科的一家公司正在推销一种“睡眠箱”，即独立的、移动的里面带床的盒子，专门为夜间滞留的旅行者或那些需要小睡的人设计。
A Moscow company is now marketing "Sleepboxes"—freestanding, mobile boxes with beds inside—for travelers stranded overnight, or those in need of a quick snooze.
针对矿井喷浆机器人设计的要求，对机器人大臂端点位置进行运动分析。
Being directed against the demand of the mine guniting robot's design, do the active analysis to the situation of robot's arms end.
Brillo可折叠式牙刷专为经常旅行的人设计。
Brillo foldable toothbrushes are designed for frequent travelers.
为喜欢喝热饮的人设计的最奇特、富有创意的杯子合集。
Collection of the most unusual and creative mugs designed for people who enjoy drinking hot beverages.
你需要一个为新学编程的人设计的容易学习和理解的语言。
You want a language that was designed to be easy to learn and remember by a single new programmer.
URL是为人设计的——而非为搜索引擎设计的。
该模式显然是由理解XML并了解信息体系结构的人设计的。
This schema is clearly designed by people who understand XML and who understand information architecture.
我真正想做的是为别人设计舞蹈动作，这将是个令人兴奋的职业。
What I would really like to do is to choreograph other people. It would be an exciting career.
机器人设计的另一项改进是在他们受到损伤之后仍然能够保持功能。
Another advance emerged from designing robots able to maintain their function after being damaged.
三个展厅分别由西班牙的来自三个不同时代的著名电影制作人设计。
The three displays are created by famous Spanish film makers from three decades.
Takeshi Nishioka为爱好喝茶的人设计了这款完美的日历。
Takeshi Nishioka has designed a perfect calendar for tea lovers.
它是为那些喜欢驾车但又想在拥挤的城市环境中穿梭自如的人设计的。
It's designed for people who like to drive but want the ease of use in a crowded urban environment.
他还以化学家的身份，帮人设计了一个生产高品质铸铁的热鼓风工序。
In his capacity as a chemist, he helped devise a hot-blast process for producing high-quality cast iron.
我们觉得Mac的销量会非常大，不过其实它并不是为其他任何人设计的。
We think the Mac will sell zillions, but we didn't build the Mac for anybody else.
洛伊尔解释道，“Wilcraft是为方便冰钓的人设计的，即可移动又安全时尚。
Roering explains, "The Wilcraft is designed to bring a fisherman onto the ice in a very convenient, mobile and safe fashion.
代号为“脉冲”的这台手机，虽然是一台触摸屏手机，但是是为荷包紧张的达人设计的。
The phone, codenamed the Pulse, is a touchscreen device but it is designed to appeal to cash-strapped consumers.
Hovding （官方网址）是一种高翻领样式的衣领，专门为不喜欢戴头盔的人设计。
Hovding is a protective collar designed for people that hate wearing helmets.
丰田也在对其工程师进行约束，这些人设计的新功能偶尔会脱离该公司一贯坚持的实用路线。
The company is also reining in its engineers, who have been designing new features that occasionally appear to be out of character with the company's utilitarian roots.
只有让亚洲工人给运动鞋缝线上胶，这些公司才有可能雇用欧洲的人设计、营销产品。
Letting Asian workers stitch and glue sports shoes makes it possible for such firms to employ Europeans to design and market them.
对于他们，使用鼠标几乎是不可能的，甚至借助为行动受限的人设计的AT的帮助也是不可能的。
For them, using a mouse is almost impossible, even with the aid of an AT designed for people with limited mobility.
对于他们，使用鼠标几乎是不可能的，甚至借助为行动受限的人设计的AT的帮助也是不可能的。
For them, using a mouse is almost impossible, even with the aid of an AT designed for people with limited mobility.
应用推荐