最重要的是，他必须善于给别人设定任务，并指导他们完成任务。
He must, above all, be skilled in setting tasks to others and coaching them to achieve tasks.
真正的成功可以由一个人设定给自己的目标而衡量。
True success can be gauged in relation to the goals one sets for oneself.
改变当前联系人设定，比如背景音乐，状态和音量等。
Modify contact - to change the current setting of the contact such as the background tone, status, and volume.
他们满足于从事别人指派的工作，完成别人设定的目标。
They are content to do work that other people design and to achieve goals that other people set.
船舶共有人设定的抵押权，不因船舶的共有权的分割而受影响。
The mortgage established by the joint owners of a ship shall not be affected by virtue of the division of ownership thereof.
是否有道理为机器人设定一个人类自己都无法达到的标准水平呢？
Does it make sense to hold robots to a higher standard we are unable to achieve ourselves?
本区包含了许多关于操作您自己的会员个人设定，头像和浏览选项等问题的通告。
This section contains lots of information about maintaining your own user profile, avatars and browsing options etc.
如果你发现自己的看法里充满了这些词，你也许就在对自己或别人设定没有道理的要求。
If you find that your thoughts are full of these words, you may be setting unreasonable demands on yourself - or others.
这些信息对因人设定药物组合非常有帮助，而且可以在药物开始变得失效时及时调整方案。
This information may be useful in determining the best drug combination for each individual, and adjusting the drug regimen if it starts to fail.
如未满足条件可以补救，则协会的适当机构应为该球员经纪人设定满足有关要求的合理时限。
If the unfulfilledprerequisite can be remedied, the appropriate body at the association shall setthe players’ agent a reasonable time limit in which to satisfy the relevantrequirements.
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
专门为青年人设定的日子，在这特殊的一天里，我们年轻人想做些什么来庆祝这个节日呢？
This is a special day set for the youth. So how do you prefer to enjoy this day and make it meaningful?
威尔士给其他人设定了规则，他也为科幻小说充满活力地进入20世纪并且有所超越奠定了基础。
Wells set the bar for everyone else, and laid the foundation to ensure that science fiction would be very alive and well into the 20th century and beyond.
本发明可以使燃气热水器根据使用人设定的温度即开即热，达到节水、节能、使用方便的 目的。
With said invention, the gas water heater can heat the water at the preset temperature, to save water and energy.
假设闹钟是在德律风旁边放着，本人知道本人设定它或许是应该给或人打德律风，可是本人不是很肯定。
If the clock is by the telephone, I know I may have set it to tell me to call someone, but I can't be sure.
也许我们可以把它叫做“女权之邦”——在那里，由浅薄的女人设定魅力的标准，而男人需要遵从这些标准。
Perhaps we'd call it a "Gynocracy" -a place where superficial women would set the standards for attractiveness, and men would have to conform to them.
应收账款权属清楚，销货方未将其转让给任何第三人，也未在其上为任何第三人设定任何质权和其他优先受偿权；
The property of the AR should be clear. The seller neither sell it to any other third party nor set any other pledge right or priority right to be repaid on the AR.
传统汽车仪表检测主要以人工方式进行：检测工人设定仪表的频率参数，人眼观察指针所指的位置以判断仪表是否合格。
The traditional detecting missing dial on Auto-Meter is carried on through a artificial way. Mainly, the workers detect the missing dial through eyes to measure the positions of dial.
首先由主持人设定好openSpace的规则，接下来参与者会根据这个规则创建好会议议程，整个议程都是一系列自我组织的活动。
A facilitator lays out the open space ground rules when he or she "opens the space". Participants then use the ground rules to create the agenda in a self-organizing series of activities.
本文就光船承租人设定船舶抵押权的效力 ，及光租合同下承租人的租货权与出租人设立的抵押权的关系等方面 ，论述了光租情况下 ，船舶抵押权设立。
This article studies on the effects of Real Right Law on mortgage of ships about registration, subrogating thing range, realization condition and way and limitation .
本文就光船承租人设定船舶抵押权的效力 ，及光租合同下承租人的租货权与出租人设立的抵押权的关系等方面 ，论述了光租情况下 ，船舶抵押权设立。
This article studies on the effects of Real Right Law on mortgage of ships about registration, subrogating thing range, realization condition and way and limitation .
应用推荐