扣缴义务人解缴税款的期限，依照前两款的规定执行。
The cut-off time for the withholding persons to release the tax shall be implemented in accordance with the above-mentioned two paragraphs.
扣缴义务人解缴税款的期限，依照前两款的规定执行。
The tax payment deadlines for withholding agents shall be governed by the stipulations of the above two paragraphs.
除了收存信息外，计算机还能解出复杂的题，人解这样的题曾需数月时间。
Besides gathering and storing information, the computer can also solve complicated problem that once took months for people to do.
须菩提，若人言，‘佛说我见、人见、众生见、寿者见’，须菩提，于意云何？是人解我所说义不？
Subhuti, if anyone says that the Buddha has spoken of a self view, a person view, a living-being view, or a life span view, has that person understood my meaning?
本发明公开了一种新的多肽——人解螺旋酶11，编码此多肽的多核苷酸和经d NA重组技术产生这种多肽的方法。
The present invention discloses one novel polypeptide, human uncoiling enzyme 11, polynucleotides encoding this polypeptide and DNA recombination process to produce the polypeptide.
根据《人体组织与解剖学》课程特点及现状，分析了《人体组织与解剖学》课程在高师院校教学的局限性以及其在生物教育中的重要性，针对人解课的不足进行了教学改革的探索。
According to the "Human Anatomy and histology" curriculum features and the status quo, we analyzed its limitations in teaching in normal university and its importance in biological education.
出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
Now a young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. We told him our dreams, and he interpreted them for us, giving each man the interpretation of his dream.
「如果有一个航班，你必须动作快_你必须登上它，你不能离得太远。」49岁的克莱尔梅尔滕斯说，解释着为什么她一家人不会离开机场。
"When there is a flight, you have to be quick _ you have to get on it, you can't be too far away," said Claire Maertens, 49, explaining why the family won't leave the airport.
在那里同着我们有一个希伯来的少年人，是护卫长的仆人，我们告诉他，他就把我们的梦圆解，是按着各人的梦圆解的。
And there was there with us a young man, an Hebrew, servant to the captain of the guard; and we told him, and he interpreted to us our dreams; to each man according to his dream he did interpret.
持卡人可以对借记卡挂失、冻结、解挂、解冻，不影响基本账户的使用。
The cardholder can report loss, freeze, cancel the report of loss, cancel the freeze of the debit card. All these don't influence the use of the basic account.
科学家领头人面对着反对气候变化学说的人的一知半解的疑问，或者其他更另人担心的事情。就他们而言，科学机构表现出的是一种可被大众理解的防御吗？
Do they show an understandable defensiveness on the part of leading scientists faced with ill-informed challenges from climate change nay-sayers, or something more worrying?
结果表明(而且很容易使人相信)原始问题的解就是下面三个子序列中最长的一个。
I won't prove this, but it can be shown (and it's not hard to believe) that the solution to the original problem is whichever of these is the longest.
Rails创始人DHH对一个HTML和代码完全解耦的模板语言系统如何处像布局（layouts）和partils这样带来生产力的复杂技术持怀疑态度。
DHH was skeptical about how a fully HTML/code decoupled templating system would handle complex productivity techniques like layouts or partials.
对于那些不相信有智慧的造物主的物理学家而言，要解决这个让人百思不得其解的立论，就需要令现今人类可观测到的宇宙是不定数量数的宇宙(每个都有自己的物理法则)中的唯一一个。
The way out of this, for those unwilling to invoke an intelligent creator, is to allow that the observable universe is just one of an indefinite number of universes, each with its own laws of physics.
虽然数学家或者物理学家可以回答关于宇宙起源的问题，但是这对于预测人的行为没有任何帮助，因为那需要解更多更多的方程才行。
While physics and mathematics may tell us how the universe began they are not much use in predicting human behavior because there are far too many equations to solve.
像怨恨、嫉妒、伤心和愤怒像这样未解的充满报复性的情绪可能让一个人的心态偏离，导致他们彻夜就成为罪犯。
Unresolved revengeful emotions like resentment, jealously, bitterness and rage can skew a person's frame of mind and result in them becoming a criminal overnight.
一般6R机器人的位置逆解具有非常重要的理论与实际意义。
The inverse kinematics of general 6R serial robot is a central problem in theory and practice.
有些人更关心的是选择参加直播的年轻女性，但其他人对规则将如何实施都有点百思不得其解。
Some are more concerned with the young women choosing to take part in live streaming, but others are a bit baffled by how the rules will be enforced.
我们应该瞭解宇宙的真理是不分地域疆界的，真理不会因为你是本省人、外省人、中国人、美国人而有所区别；
We should understand the truth in cosmos is universal. Facing truth, native and stranger, Chinese and American are equal.
该并联微动机器人的运动解耦，为其动力学分析、控制及其标定的简化提供了理论基础。
The movement decoupling of this parallel micro-moving robot provided a theoretical foundation for its dynamic analysis, control and its simplification of demarcation.
文中先给出在正常情况下水下机器人的解耦控制器及推力分配，然后给出了在推力器出现故障时的容错控制策略。
A decoupling controller and an approach to the allocation of thruster forces of an AUV are investigated first, then a fault-tolerant control approach under thruster fault is given.
文中先给出在正常情况下水下机器人的解耦控制器及推力分配，然后给出了在推力器出现故障时的容错控制策略。
A decoupling controller and an approach to the allocation of thruster forces of an AUV are investigated first, then a fault-tolerant control approach under thruster fault is given.
应用推荐